2022-05-09

Zweisprachige Veranstaltung mit Bilderbuch "Bin ich klein?"

Zweisprachige Lesungen und Veranstaltungen in Bibliotheken helfen Kindern weltweit, ein besseres Sprachverständnis zu entwickeln. In einer aktuellen Veranstaltung der Winooski Memorial Library wurde z. B. die zweisprachige Edition des Bilderbuchs "Bin ich klein?" in der Sprachkombination Arabisch-Englisch eingesetzt.

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung mit einem unserer Bilderbücher planen, finden Sie im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" Ideen für passende Termine. Bei den Formalitäten hilft Ihnen das FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" weiter. Und wenn es sogar etwas philosophischer sein darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Material.

Herzlichen Dank und viel Spaß!

Eingestellt von Philipp Winterberg um 16:46
Labels: , , , , ,

2022-04-14

Zeitschrift "Eltern" empfiehlt: Bilderbücher "Der sicherste Ort der Welt" und "Bin ich klein?"

Die Redaktion der Zeitschrift "Eltern" empfiehlt in einem aktuellen Beitrag die Bilderbücher "Der sicherste Ort der Welt" und "Bin ich klein?" zum Verschenken und Vorlesen. Im Artikel heißt es: "Wir haben ein paar Buchempfehlungen für Kinder aus der Ukraine zum Verschenken und Vorlesen gesammelt."

Zum Buch "Der sicherste Ort der Welt" (erhältlich in 50+ Sprachen als E-Book, Softcover und Hardcover) merkt die Eltern-Redaktion an, dass das Buch "zufällig auch thematisch zu der Situation vieler geflüchteter Familien passen dürfte", obwohl es bereits 2017 erschienen sei, da die Figuren des Buches herausfinden, "dass der sicherste Ort der Welt bei Freunden ist". Vielen Dank für die Buchempfehlung! 

In der Buchempfehlung zum Bilderbuch "Bin ich klein?" (erhältlich in 200+ Sprachen und Dialekten als E-Book, Softcover und Hardcover) schreibt die Redaktion der Zeitschrift Eltern: "[...] Das fantasievoll gestaltete Bilderbuch für Kinder zwischen 2 und 6 Jahren erzählt in einfachen Worten von Tamias Reise durch eine Wunderwelt, in der sie viele überraschende Antworten auf ihre Fragen erhält. „Bin ich klein?“ wurde 2021 in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig als meistübersetztes deutsches Buch ausgestellt." 

Herzlichen Dank für die Empfehlung!

Eingestellt von Philipp Winterberg um 15:41
Labels: , , , , , , , , , ,

2022-03-10

Zeitschrift "¡Hola!" empfiehlt Bilderbuch "Bin ich klein?"

Die spanische Zeitschrift "¡Hola!" empfiehlt das Bilderbuch "¿Soy pequeña? Am I small?" (= "Bin ich klein?") in einem aktuellen Beitrag mit dem Titel "Los 10 mejores cuentos en inglés para niños" (= "Die 10 besten Geschichten auf Englisch für Kinder").

In der Buchempfehlung des Bilderbuchs "Bin ich klein?" (erhältlich in 200+ Sprachen und Dialekten als E-Book, Softcover und Hardcover) schreibt die Redaktion der Zeitschrift "¡Hola!": "[...] Un libro que ha sido traducido a más de 200 idiomas y que cuenta con unas ilustraciones muy coloridas y llenas de fantasía. Está disponible en formato bilingüe, con el texto tanto en inglés como en español, con frases cortas y sencillas que facilitan el aprendizaje. El mensaje del cuento también resulta inspirador: podemos ser cualquier cosa que nos propongamos." 

Wir fühlen uns geehrt. Herzlichen Dank für die Empfehlung!

Eingestellt von Philipp Winterberg um 16:21
Labels: , , , , , , , , , ,

2022-02-23

Video-Lesung des Bilderbuchs "Bin ich klein?" auf Englisch und Französisch


Wie viele andere Bibliotheken veranstaltet die Sumter County Library demnächst eine virtuelle Lesung des Weltkinderbuchs "Bin ich klein?". Die digitale Veranstaltung in der Reihe "Storytime with Elise" wird als Video in den Sprachen Englisch und Französisch gestreamt. Das Event wird gefördert durch das Institute of Museum and Library Services unter Administration der South Carolina State Library.

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung in Ihrer Bibliothek, Kita, Schule etc. in einer oder mehreren Sprachen mit unseren Bilderbüchern planen, finden Sie in den folgenden Blogposts viele nützliche Planungshilfen und Informationen:

Herzlichen Dank und eine schöne Zeit!
Eingestellt von Philipp Winterberg um 12:23
Labels: , , , , , , , ,

2022-01-17

📖 Meistübersetztes deutsches Buch heute gratis lesen

Meistübersetzte deutsche Bücher im Deutschen Buch- und Schriftmuseum (1. Platz für das Bilderbuch "Bin ich klein?" mit über 200 Sprachen und Dialekten)

Mit über 200 Sprachen ist das meistübersetzte deutsche Buch das Bilderbuch "Bin ich klein?". Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in Leipzig zeigt noch bis Ende Januar 2022 in der Ausstellung "ÜberSetzen" eine Virtrine mit den Top 7 meistübersetzten deutschsprachigen Werken. Darunter sind einerseits Klassiker wie "Heidi" und die Märchen der Gebrüder Grimm, andererseits neuere Titel wie "Schlaf gut, kleiner Wolf" und "Bin ich klein?" (1. Platz: Über 200 Sprachen und Dialekte, siehe Foto oben).

Heute haben Sie die Gelegenheit, das meistübersetzte deutsche Buch "Bin ich klein?" gratis als E-Book in vielen der über 200 Sprachen und Dialekte bei Amazon zu erhalten:


Um ein E-Book gratis zu erhalten, klicken Sie einfach bei der gewünschten Gratis-Edition des meistübersetzten deutschen Buches auf den Button "Jetzt kaufen..." in orange unterhalb des Preises 0,00 € (siehe Screenshot, die richtigen Buttons sind mit grünen Pfeilen markiert). 

Hinweis: Klicken Sie bitte nicht auf den gelben Button "Kostenlos lesen", denn dieser Button führt nicht zum Gratis-Kauf der Edition, sondern zu einem kostenlosen Kindle-Unlimited Probe-Abo. Falls Sie ein Kindle-Unlimited-Abo haben, können Sie sowieso alle Editionen gratis lesen. Falls die Gratis-Aktion für eine gewünschte Edition bereits abgelaufen ist, können Sie natürlich jederzeit jede Edition mit einem Kindle-Unlimited Probe-Abo gratis anschauen und lesen.

Achtung: Falls oberhalb des Button "Jetzt kaufen..." nicht (mehr) der Preis 0,00€ steht, ist die Edition nicht (mehr) im Rahmen der heutigen Gratis-Aktion erhältlich. Bitte schauen Sie genau hin! 

Viel Spaß mit Ihrer Gratis-Edition des meistübersetzten deutschen Buches!

Eingestellt von Philipp Winterberg um 16:42
Labels: , , , , , , ,

2021-12-01

📚 Neuerscheinungen: Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt" in 50+ Sprachen und Dialekten

Zweisprachige Bücher: Das Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt" ist jetzt in weiteren Sprachen, Dialekten und Editionen erschienen. Neben den bilingualen E-Books gibt es nun auch zweisprachige Soft- und Hardcover-Editionen des Kinderbuchs in über 50 Sprachen und Dialekten: 

Das Kinderbuch ist seit seinem Erscheinen nicht nur in über 50 Sprachen und Dialekte übersetzt worden, sondern auch in über 250 verschiedenen Sprachkombinationen erschienen. In den folgenden Listen finden Sie die weiteren Sprachkombinationen. Zunächst die Bücher mit Englisch als Hauptsprache:

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Französisch: 

Alle Links der beiden Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Italienisch: 

Alle Links der beiden Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Spanisch: 

Eingestellt von Philipp Winterberg um 16:44
Labels: , , , , , , , , , , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)