🎁 Gratis-E-Books zum bundesweiten Vorlesetag 2023

Der bundesweite Vorlesetag findet in diesem Jahr am 17. November unter dem Motto "Vorlesen verbindet" zum 20. Mal statt. Zweisprachige Kinderbücher verbinden Sprachen, Menschen und Kulturen auf einzigartige Weise, daher verschenken wir im November zahlreiche bilinguale E-Books in etlichen Sprachkombinationen, z. B. mehrsprachige Editionen des Bilderbuchs "Bin ich klein?". Ausführliche Antworten auf häufig gestellte Fragen gibt das FAQ zu Gratis-Aktionen.

Wenn Sie zum bundesweiten Vorlesetag eine Veranstaltung in Ihrer Schule, Bibliothek, Kita etc. mit einem unserer Bilderbücher vorbereiten, finden Sie hier nützliche Links und Informationen:

• Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" finden Sie Ideen und Vorschläge für weitere mögliche Veranstaltungstermine
  
  
• Bei den Planungsformalitäten unterstützt Sie das ausführliche FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" mit vielen Details und Hintergrundinformationen
   
• Wenn es etwas philosophischer werden darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien

Herzlichen Dank und eine schöne Vorlesezeit!

🎁 Gratis-Vorleseaktion am bundesweiten Vorlesetag 2022

Der bundesweite Vorlesetag findet in diesem Jahr am 18. November unter dem Motto "Gemeinsam einzigartig" statt. Das internationale Vorlesecafé Elmar in Monheim lädt am Bundesvorlesetag um 16 Uhr zu einer mehrsprachigen Gratis-Vorleseaktion mit dem meistübersetzen deutschsprachigen Buch, unserem Bilderbuch "Bin ich klein?", ein. 

Das Café Elmar freut sich auf große und kleine Zuhörer*innen aller Nationen. Die Teilnahme ist gratis. Eine Anmeldung mit Kursnummer K-22W-U217 ist telefonisch unter +49 2173 951-4140 möglich.

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung in Ihrem Café, Ihrer Bibliothek, Kita, Schule etc. mit einem unserer Bilderbücher planen, finden Sie auf den folgenden Seiten nützliche Links und Informationen:

• Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" finden Sie Ideen und Vorschläge für weitere mögliche Veranstaltungstermine
  
  
• Bei den Planungsformalitäten unterstützt Sie das ausführliche FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" mit vielen Details und Hintergrundinformationen
   
• Wenn es etwas philosophischer werden darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien

Herzlichen Dank und eine schöne Vorlesezeit!

Zweisprachige Lesung auf Ukrainisch und Deutsch: Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt"

„Die ukrainischen Kinder lasen in ihrer Muttersprache... ich in deutscher Sprache. Danach gab es Popcorn.... Es war schön“, schreibt eine Bibliotheksmitarbeiterin der Stadtbibliothek Gleisdorf online zum Foto des Bilderbuchs "Der sicherste Ort der Welt". Wie viele andere Bibliotheken hat die Stadtbibliothek Gleisdorf eine Veranstaltung in ukrainischer Sprache organisiert, bei der das Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt" zweisprachig vorgelesen wurde.

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung in Ihrer Bibliothek, Kita, Schule etc. mit unseren Bilderbüchern planen, finden Sie in den folgenden Blogposts nützliche Links und Informationen:

• Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" finden Sie Ideen und Vorschläge für Veranstaltungstermine.
  
  
• Bei den Planungsformalitäten hilft Ihnen das ausführliche FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" mit vielen Details und Hintergrundinformationen weiter.
   
• Wenn es etwas philosophischer werden soll, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien.

Herzlichen Dank und eine schöne Zeit!

Bilderbuch-Lesung auf Deutsch und Ukrainisch

„Im Rahmen unserer wöchentlichen Vorlesestunde ˏGeschichtenuniversumˊ lesen wir immer mal wieder mehrsprachig vor. Diesmal wollten wir besonders ukrainische Familien ansprechen“, erklärt eine Bibliotheksmitarbeiterin im Artikel auf VOL.AT. Die Stadtbibliothek Dornbirn in Österreich hat - wie viele Bibliotheken in den letzten Monaten - eine Lesung mit Bilderbüchern in ukrainischer Sprache organisiert, bei der die Bilderbücher "Bin ich klein?" und "Der sicherste Ort der Welt" zweisprachig vorgetragen wurden.

Wenn Sie selbst eine Lesung in Ihrer Bibliothek, Kita oder Schule mit einem unserer Bilderbücher planen, finden Sie im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" Ideen für passende Termine. Bei den Formalitäten hilft Ihnen das FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" weiter. Und wenn es sogar etwas philosophischer sein darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Material.

Herzlichen Dank und viel Vergnügen!

Zweisprachige Veranstaltung mit Bilderbuch "Bin ich klein?"

Zweisprachige Lesungen und Veranstaltungen in Bibliotheken helfen Kindern weltweit, ein besseres Sprachverständnis zu entwickeln. In einer aktuellen Veranstaltung der Winooski Memorial Library wurde z. B. die zweisprachige Edition des Bilderbuchs "Bin ich klein?" in der Sprachkombination Arabisch-Englisch eingesetzt.

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung mit einem unserer Bilderbücher planen, finden Sie im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" Ideen für passende Termine. Bei den Formalitäten hilft Ihnen das FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" weiter. Und wenn es sogar etwas philosophischer sein darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Material.

Herzlichen Dank und viel Spaß!

Video-Lesung des Bilderbuchs "Bin ich klein?" auf Englisch und Französisch

Wie viele andere Bibliotheken veranstaltet die Sumter County Library demnächst eine virtuelle Lesung des Weltkinderbuchs "Bin ich klein?". Die digitale Veranstaltung in der Reihe "Storytime with Elise" wird als Video in den Sprachen Englisch und Französisch gestreamt. Das Event wird gefördert durch das Institute of Museum and Library Services unter Administration der South Carolina State Library.

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung in Ihrer Bibliothek, Kita, Schule etc. in einer oder mehreren Sprachen mit unseren Bilderbüchern planen, finden Sie in den folgenden Blogposts viele nützliche Planungshilfen und Informationen:

• Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" finden Sie Ideen und Vorschläge für Veranstaltungstermine.
  
  
• Bei den Planungsformalitäten hilft Ihnen das ausführliche FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" mit vielen Details und Hintergrundinformationen weiter.
   
• Wenn es etwas philosophischer werden soll, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien.

Herzlichen Dank und eine schöne Zeit!