2020-11-20

Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten (FAQ)

An wen muss ich mich wenden für eine Genehmigung für meine Veranstaltung bzw. für mein Projekt?
Sie sind hier genau richtig. Im Folgenden werden häufige Fragen zu Offline- und Online-Lesungen, einsprachigen und mehrsprachigen Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkinos, Schulprojekten etc. unter Verwendung der vielsprachigen Bilderbücher "Bin ich klein?", "Da rein, da raus!", "Egbert wird rot", "Fünf Meter Zeit" und "Der sicherste Ort der Welt" ausführlich beantwortet. Für Genehmigungen bezüglich Veranstaltungen zu weiteren Titeln, z. B. "Drölf!" oder "Wie Papa", wenden Sie sich bitte an die zuständigen Verlage.


Brauche ich eine zusätzliche schriftliche Genehmigung?
Nein. Wenn Ihre Veranstaltung die hier genannten Bedingungen erfüllt, ist diese Seite bereits Ihre schriftliche Genehmigung. Wenn Sie eine Veranstaltung planen, die die hier genannten Bedingungen nicht erfüllt, kann es sein, dass Gesetze bzw. Regelungen Ihres Landes, z. B. zu Fair Use oder zur Verwendung von Quellen im Rahmen der Unterrichtsgestaltung, Ihr Vorhaben ermöglichen, auch wenn wir es Ihnen auf Grund unserer vertraglichen Bindungen nicht offiziell genehmigen können. Um den Verwaltungsaufwand für beide Seiten möglichst gering zu halten, bitten wir Sie von Anfragen zu Themen, die hier bereits abschließend behandelt werden, nach Möglichkeit abzusehen. Auch können wir keine Rechtsberatung anbieten.

Welche Bedingungen muss meine Offline-Veranstaltung erfüllen?
Eine honorarfreie Nutzung der oben genannten, urheberrechtlich geschützten Inhalte ist erlaubt, wenn...
1. ...Ihre Veranstaltung für Besucher*innen kostenfrei ist, also kein Eintritt erhoben wird.
2. ...Ihre Veranstaltung nicht dauerhaft aufgezeichnet wird, also keine Audio- oder Video-Mitschnitte angefertigt oder veröffentlicht werden.

Welche Bedingungen muss meine Online-Veranstaltung erfüllen?
Eine honorarfreie Nutzung der oben genannten urheberrechtlich geschützten Inhalte ist erlaubt, wenn...
1. ...Ihre Veranstaltung für Zuschauer*innen kostenfrei ist, also keine Teilnahmegebühr erhoben wird.
2. ...Ihre Veranstaltung einmalig zu einem bestimmten Zeitpunkt gestreamt wird, also nicht dauerhaft veröffentlicht wird, d. h. keine Video-Mitschnitte bei YouTube o.ä.

Welche Bedingungen muss meine Veranstaltung erfüllen, die offline und online Zuschauer*innen hat?
Eine honorarfreie Nutzung der oben genannten urheberrechtlich geschützten Inhalte ist erlaubt, wenn...
1. ...Ihre Veranstaltung für alle Besucher*innen und Zuschauer*innen kostenfrei ist, also weder Eintritt vor Ort, noch eine Gebühr für die virtuelle Teilnahme erhoben wird.
2. ...Ihre Veranstaltung lediglich live mitgestreamt wird, also nicht dauerhaft veröffentlicht wird, d. h. keine Video-Mitschnitte bei YouTube o.ä.

Ich möchte eine Online-Lesung streamen und dann noch für eine Woche online lassen. Geht das?
Jein. Hier muss man zwei Fälle unterscheiden:
1. Aufgezeichnete Online-Lesung: Auf Grund vertraglicher Bindungen kann eine dauerhafte Verfügbarmachung der urheberrechtlich geschützten Inhalte im Internet nicht genehmigt werden.
2. Lesung im Live-Stream: Die live gestreamte Online-Lesung ist - wie oben bereits beschrieben - zulässig, wenn keine Teilnahmegebühr erhoben wird.

Ich plane eine Online-Veranstaltung, die nur zu einem bestimmten Zeitpunkt einmalig gezeigt wird, die aber vorher vorproduziert werden soll, also nicht direkt live gestreamt wird. Geht das?
Ja. Wenn Sie die vorproduzierten Inhalte anschließend nicht dauerhaft verfügbar machen, sondern nur einmalig streamen, senden oder sonstwie im Rahmen Ihrer Veranstaltung zeigen.

Ich habe online eine Aufzeichnung einer Lesung von "Bin ich klein?" gefunden. Dann darf ich das doch auch eine Aufzeichnung online stellen, oder?
Nein. Es gibt keine von uns genehmigte, dauerhafte Verfügbarmachung der urheberrechtlich geschützten Inhalte bei YouTube oder anderen öffentlichen Plattformen im Internet in Form von Lesungen, Workshops o.ä. Wenn Sie eine Aufzeichnung gefunden haben, handelt es sich dabei unter Umständen um eine Urheberrechtsverletzung. Die Rechtslage ist oft sehr komplex, da in vielen Ländern unterschiedliche Gesetze zu Urheberrechtsfragen, Unterrichtsgestaltung, Fair Use, Verwendung von geschützten Quellen in Lehre und Wissenschaft etc. gelten. Wir haben keinerlei Interesse daran, Sie zu verklagen, behalten uns aber das Recht vor, bei Verstößen zu reagieren.

Wenn ich aber Eintritt nehmen möchte für eine mehrsprachige Lesung des Buches "Bin ich klein?" und Sie auch beteiligen möchte, wie gehe ich dann vor?
Bitte sehen Sie von einer Anfrage ab. Wir unterstützen aktuell keine kostenpflichtigen Lesungen, Workshops oder Veranstaltungen.

Muss ich Sie schriftlich im Vorfeld über meine Veranstaltung bzw. mein Projekt informieren?
Nein. Natürlich freut es uns, von Veranstaltungen zu erfahren, insbesondere, wenn im Nachgang Fotos geschickt werden, aber Sie müssen weder vorher noch nachher Bescheid geben, wenn Ihre Veranstaltung die oben genannten Bedingungen erfüllt.

Darf ich die Bücher bei meiner Veranstaltung per Beamer auf der großen Leinwand zeigen?
Ja. Wenn Sie spezielle Sprachen zeigen möchten, verwenden Sie am besten die E-Book Editionen für die Projektion. Über ein kostenloses Kindle Unlimited Probe-Abo erhalten Sie für 30 Tage vollständigen Zugriff auf alle rund 200 verfügbaren Sprachen und Dialekte.

Ich möchte beim Bilderbuchkino über den Beamer die Illustrationen ohne Text zeigen. Wie geht das?
Nehmen Sie dafür bitte mindestens zwei Wochen vor Ihrer Veranstaltung per E-Mail Kontakt auf und schicken Sie uns Daten und Details. Wenn die Zeit es erlaubt, prüfen wir Ihre Anfrage und schicken Ihnen honorarfrei ein sprachfreies Bilderbuchkino-PDF zur Nutzung im Rahmen der genannten Veranstaltung zu. Wenn Sie keine rechtzeitige Antwort erhalten, bitten wir Sie um Verständnis und empfehlen, kurzfristig auf eine Projektion mit Text auszuweichen.

Können Sie uns Bücher in den Sprachen XYZ für die Veranstaltung zuschicken?
Nein. Wir haben keine Bücher vorrätig, die wir Ihnen leihweise oder zum Verbleib zur Verfügung stellen können. Wir nehmen auch keine Sammelbestellungen an. Produktion und Distribution der Bücher erfolgt global koordiniert durch Partnerfirmen, die möglichst lokal drucken und ausliefern. So wird die Umwelt durch kurze Lieferketten und bedarfsgerechte Produktion geschont.

Können Sie uns Flyer oder Infomaterial zu "Bin ich klein?" für die Veranstaltung zusenden?
Jein. Bitte nutzen Sie bei Bedarf die Hintergrundinformationen in den Büchern oder hier im Internet, z. B. den aktuellen Waschzettel.

Können Sie uns Unterrichtsmaterial zu "Bin ich klein?" zusenden?
Jein. Bitte nutzen Sie bei Bedarf z. B. die Vorschläge zur Unterrichtsgestaltung von Carissa Peck, schauen Sie sich als Anregung den Bericht über das Projekt der Förderpädagogin Ute Schmerbauch an oder entwickeln Sie eigene Konzepte, die maßgeschneidert zu Ihrem Unterricht passen.

Können Sie uns für die Veranstaltung E-Books von "Egbert wird rot" in den Sprachkombinationen X-Y, Y-Z, ... zur Verfügung stellen?
Ja. Sie sind bereits verfügbar: Alle 100+ Sprachen, in denen "Egbert wird rot" erhältlich ist, stehen gratis als PDFs zum Download bereit und können frei kombiniert werden, so dass Sie jede gewünschte der über 10.000 möglichen Sprachkombinationen selbst erzeugen können.

Können Sie uns für die Veranstaltung E-Books von "Bin ich klein?" in den Sprachkombinationen X-Y, Y-Z, ... zur Verfügung stellen?
Jein. Bitte sehen Sie von solchen Anfragen ab. Wir verteilen immer wieder Bücher im E-Book-Format über Gratis-Aktionen in vielen Sprachkombinationen, können jedoch keine Einzelanfragen bearbeiten. Details hierzu finden Sie im Gratis-E-Books-FAQ. Bitte greifen Sie bei speziellen Wünschen einfach auf das kostenlose Kindle Unlimited Probe-Abo zurück. Darüber erhalten Sie jederzeit für 30 Tage vollständigen Zugriff auf alle rund 200 verfügbaren Sprachen und Dialekte. Auch auf alle E-Books mit Sprachkombinationen der Titel "Da rein, da raus!", "Fünf Meter Zeit" und "Der sicherste Ort der Welt" können Sie darüber im Probe-Zeitraum gratis zugreifen.

Würden Sie zu unserer mehrsprachigen Veranstaltung kommen und selbst auch vorlesen oder anschließend vielleicht Fragen des Publikums beantworten oder Bücher signieren?
Nein. Aus Zeitgründen aktuell nicht. Auch nicht digital. Es gibt sehr viele Autor*innen, die gerne und häufig für Lesereisen, Workshops, Signierstunden etc. zur Verfügung stehen. Bitte kontaktieren Sie bei Bedarf diese lieben Kolleg*innen. Die Hintergründe zur Entstehung des Weltkinderbuch-Projekts werden sehr gut und ausführlich in diesem Bericht dargestellt, so dass Sie die meisten Publikumsfragen bei Bedarf selbst beantworten können.

Würden Sie uns für die Veranstaltung ein paar Kataloge, Autogrammkarten oder signierte Exemplare von Buch XY per Post zuschicken?
Nein. Diesen oder ähnliche Services bieten wir nicht an. Seit mehreren Jahren verzichten wir der Umwelt zuliebe vollständig auf gedruckte Kataloge. Alle aktuellen Informationen zu verfügbaren Sprachen und Dialekten sind jederzeit im Internet abrufbar.


Über unsere Veranstaltung soll in den Medien berichtet werden. Geht das ohne zusätzliche Genehmigung?
Ja. Egal ob Fernsehen, Radio, Zeitung o.ä.: Journalistische Berichterstattung unterliegt eigenen Regeln und Vorschriften und kann unabhängig von den hier genannten Bedingungen in Ausschnitten erfolgen.

Ich habe das ganze FAQ gründlich gelesen und mich auch sonst im Internet umgesehen und meine Frage wurde bislang nirgendwo erwähnt oder beantwortet. An wen kann ich mich mit meiner Frage wenden?
Nehmen Sie per E-Mail über die Feedback-E-Mail-Adresse Kontakt auf.

2020-11-19

Neuerscheinungen 2021: E-Books jetzt vorbestellbar

Das Bilderbuch "Bin ich klein?" erscheint im Jahr 2021 am Internationalen Kinderbuchtag (2. April 2021) und am Internationalen Tag des Übersetzens (30. September 2021) in über 25 weiteren Sprachen digital im Kindle E-Book-Format.

Bereits im Laufe der nächsten Monate werden die neuen, zweisprachigen Softcover-Editionen der Geschichte veröffentlicht. Einige digitalen Editionen können ab heute online vorbestellt werden: 

Insgesamt wurde das Bilderbuch bislang in über 170 Sprachen und Dialekten veröffentlicht und ist in über 1.000 Sprachkombinationen erhältlich.

2020-11-01

Meistübersetztes deutsches Buch im November gratis lesen

Jeden Tag im November für 0,00 Euro! Feiern Sie mit! Das Bilderbuch "Bin ich klein?" ist "meistübersetztes deutsches Buch" und den ganzen November in vielen Sprachkombinationen kostenlos als Kindle E-Book online erhältlich. Seit seiner Erstveröffentlichung ist das Buch in 175 Sprachen und Dialekte übersetzt worden - sichern Sie sich jetzt Ihr gratis E-Book!


Häufige Fragen   

An welchem Tag gibt es die Sprachkombination Deutsch und Sprache XYZ gratis?
Das bleibt eine Überraschung. ;-) Es gibt jeden Tag viele verschiedene Sprachkombinationen. Als Erstsprache ist immer Deutsch verfügbar, so dass Sie das E-Book auch einfach nur auf Deutsch Ihren Kindern vorlesen können, wenn Sie die gewünschte Zweitsprache heute nicht gratis finden.

Wann wird das Buch auch in Sprache XYZ übersetzt?
Das Projekt wächst ständig weiter. Aktuell sind über 60 weitere Sprachen unterwegs. Am 30.9.2021, dem internationalen Tag des Übersetzens, werden es voraussichtlich bereits über 200 Sprachen und Dialekte sein. Da es bei seltenen Sprachen lange dauern kann, professionelle Übersetzer*innen zu finden, kann man nicht ganz genau vorhersagen, wann eine bestimmte Übersetzung publiziert wird.

Weitere häufig gestellte Fragen zu Kindle-Gratis-E-Books...

 

Häufige Fragen und Antworten (FAQ) zu Kindle Gratis-E-Books

https://www.amazon.com/s?k=philipp+winterberg&i=digital-text&s=price-asc-rank

Wo muss ich denn genau klicken um das E-Book gratis zu bekommen?
Wählen Sie auf der Amazon-Detailseite beim gewünschten E-Book nicht den Button "Kostenlos lesen", denn über diesen Button starten Sie lediglich ein Kindle Unlimited Probeabo, bei dem Sie das E-Book ausleihen, statt es wirklich zu besitzen. Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass Sie beim gewünschten E-Book für 0,00 Euro auf den Button "Jetzt kaufen..." klicken, um das E-Book tatsächlich für 0,00 Euro zu kaufen. So gehört es Ihnen ganz und zeitlich uneingeschränkt.

Brauche ich einen Kindle-Reader um die E-Books lesen zu können?
Nein. Es gibt Kindle-Lese-Apps für alle gängigen Geräte.

Kostet die Kindle-Lese-App Geld?
Nein. Falls Sie noch keine Kindle-Lese-App auf Ihrem bevorzugten Gerät installiert haben, können Sie die Lese-App hier gratis erhalten.

Wie funktioniert die Kindle-Lese-App?
Die App ist weitestgehend selbsterklärend. Je nach System und Version gibt es kleine Unterschiede. Aktuelle Informationen finden Sie bei Bedarf in der App und auf den Hilfeseiten zur Kindle-Lese-App.

Brauche ich eine Kindle-Lese-App, um die E-Books lesen zu können?
Nein. Wenn Sie keine Lese-App installieren möchten, benutzen Sie bitte den Kindle Cloud Reader.

Kostet der Kindle Cloud Reader Geld?
Nein. Der Kindle Cloud Reader ist gratis und funktioniert mit folgenden Browsern und Systemen (Stand: November 2020):

  • Chrome 20 und höher auf Linux, Mac OS X und Windows
  • Firefox 10 und höher auf Linux, Mac OS X und Windows
  • Safari auf iPad mit iOS 5 und höher
  • Internet Explorer 10 und höher auf Windows
  • Safari 5 und höher auf Mac OS X

Mehr Informationen finden Sie auf den Hilfeseiten zum Kindle Cloud Reader.

Brauche ich einen Amazon-Account um die E-Books lesen zu können?
Ja. Ein Amazon-Account ist erforderlich, da die E-Books darüber zugeordnet, gespeichert und abgerufen werden. Das Erstellen eines Accounts ist gratis. Um einen Account anzulegen, brauchen Sie nur Ihre E-Mail-Adresse. Details zur Einrichtung finden Sie auf den Hilfeseiten zur Amazon-Kontoerstellung.

Ich möchte keinen Account erstellen. Gibt es Gratis-E-Books, für die ich keinen Account brauche?
Ja. Sie können ohne Account und ohne irgendwelche Daten einzugeben z. B. "Egbert wird rot" als Gratis-E-Book herunterladen. Das Bilderbuch ist bereits in über 100 Sprachen im PDF-Format erhältlich.

Kann ich die E-Books auch mit meinem Smartphone lesen?
Ja. PCs, Laptops, Tablets, Smartphones - es gibt Lese-Apps für alle gängigen Systeme. Wir empfehlen jedoch, mindestens ein Tablet zu benutzen, da die E-Books als Bilderbücher in hervorragender Ultra-HD-Qualität für große Displays produziert sind. Siehe Beispielvideo:

https://www.amazon.com/Philipp-Winterberg/e/B0046S0JVW


Gibt es eine Lese-App für Mac oder nur für Windows?
Mac, Windows, Android, Blackberry, iOs - die Kindle-Lese-Apps sind für alle marktüblichen Systeme verfügbar. Auf Linux-Geräten benutzen Sie bitte den Kindle Cloud Reader (siehe oben).

Wie kann ich die E-Books auf meinem Linux-Gerät lesen?
Bitte benutzen Sie den Kindle Cloud Reader (siehe oben).

Kann ich die E-Books auch mit meinem Tolino oder einem anderen eReader lesen?
Jein. Zwar können Tolino, Kobo etc. keine E-Books im Kindle-Format darstellen (möglicherweise werden die Geräte in der Zukunft entsprechend geupdated), aber manche eReader, z. B. Illumina XL, eXceL oder Modelle von Onyx haben ein Android-Betriebssystem, so dass dort die Kindle-Lese-App für Android installiert werden kann. Das Lese-Erlebnis wäre jedoch selbst dann meist nicht erfreulich, da die meisten eReader nur schwarz/weiß-Displays besitzen und farbige E-Books nicht korrekt darstellen können. Wir empfehlen beim Lesen der Bilderbücher mindestens ein Tablet zu benutzen, da die Seiten farbig und in hervorragender Ultra-HD-Qualität für große Displays produziert sind (siehe Beispielvideo oben).

Gibt es versteckte Kosten?
Nein. Allerdings haben manche Leser*innen rückgemeldet, dass die Amazon-Detailseite, auf der man das E-Book erhält, für sie etwas missverständlich war. Daher haben vereinzelt Leser*innen aus Versehen ein Kindle Unlimited Probeabo abgeschlossen beim Versuch, das E-Book gratis zu erhalten. Falls auch Sie aus Versehen ein Kindle Unlimited Probeabo abgeschlossen haben, haben Sie 30 Tage Zeit, dieses wieder zu kündigen, ohne das Folgekosten entstehen. Bitte achten Sie darauf, kein Kindle Unlimited Probeabo abzuschließen, wenn Sie ein Gratis-E-Book erwerben. Die E-Books sind gratis. Ein Abo ist nicht erforderlich. Bitte beachten Sie die Detail-Hinweise wo man klicken muss (siehe oben, erste Antwort).

Brauche ich ein Kindle Unlimited Abo oder Probe-Abo?
Nein. Nichts davon. Weder ein Abo, noch ein Probe-Abo ist nicht erforderlich, um die Gratis-E-Books zu lesen. Wählen Sie auf der Amazon-Detailseite beim gewünschten E-Book nicht den Button "Kostenlos lesen", denn über diesen Button starten Sie ein Kindle Unlimited Probeabo. Bitte achten Sie darauf, dass Sie beim gewünschten E-Book für 0,00 Euro auf den Button "Jetzt kaufen..." klicken. So gehört es Ihnen ganz und zeitlich uneingeschränkt.

Haben Sie auch Kindle-E-Books ohne Kopierschutz?
Ja. Bücher wie z.B. "Jakobsweg im Smoking" sind als E-Book ohne DRM-Kopierschutz erhältlich. So können Sie das Buch auch kostenfrei für private Zwecke in andere Formate, z. B. EPUB, konvertieren. Leider hat der Verzicht auf DRM dazu geführt, dass dieser Titel sehr stark raubkopiert wurde und auf vielen illegalen Seiten angeboten wird.

Haben Sie auch E-Books, die nicht im Kindle-Format sind?
Ja. Sie können z. B. "Egbert wird rot" in über 100 Sprachen als E-Book im PDF-Format herunterladen und sogar beliebig oft für private Zwecke ausdrucken und frei kombinieren in über 10.000 Sprachkombinationen. Bei anderen Titeln arbeiten wir daran, auch andere Formate zugänglich zu machen und weitere Plattformen zu bedienen.

Wie lange darf ich das E-Book behalten?
Für immer. Es gehört Ihnen.

Gibt es die E-Books nur auf Amazon.de gratis oder auch auf Amazon.com?
Alle Gratis-E-Books sind global gratis verfügbar - auch auf Amazon.com, Amazon.it, Amazon.co.uk, Amazon.es, Amazon.fr usw. Je nach Land, in dem Sie sich befinden, ist ggf. eine andere Amazon-Website für Sie "zuständig" und Sie werden dorthin weitergeleitet. Ein Beispiel:


In welcher Qualität sind die Bilder des Bilderbuchs?
4K+ Ultra High Definition.

Für welches Lesealter sind die E-Books?
Das kommt ganz auf den Entwicklungsstand des Kindes an. Aus tausenden Rückmeldungen von Eltern wissen wir, dass es Kinder im Alter von ca. einem Jahr gibt, die schon viel Freude an den Bildern haben, andere Kinder finden erst später gefallen an der Geschichte. Probieren Sie es aus...

Es gibt heute viele verschiedene E-Books gratis - kann ich alle E-Books kostenlos bekommen oder muss ich mich für ein E-Book entscheiden?
Sie können alle heute verfügbaren Gratis-E-Books kostenlos herunterladen. Es gibt keine Beschränkungen oder Limitierungen. Darüber hinaus können z. B. "Egbert wird rot" in über 100 Sprachen als E-Book im PDF-Format herunterladen und sogar beliebig oft für private Zwecke ausdrucken und frei kombinieren in über 10.000 Sprachkombinationen.

Muss ich mich beeilen - wie viele Exemplare der E-Books gibt es kostenlos pro Tag?
Sie müssen sich nicht beeilen. Die Anzahl der Exemplare ist nicht limitiert. Jeder Mensch auf dem Planeten kann gratis ein Exemplar von jedem Gratis-E-Book herunterladen.