📖 Meistübersetztes deutsches Buch heute gratis lesen

Mit über 200 Sprachen ist das meistübersetzte deutsche Buch das Bilderbuch "Bin ich klein?". Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in Leipzig zeigt noch bis Ende Januar 2022 in der Ausstellung "ÜberSetzen" eine Virtrine mit den Top 7 meistübersetzten deutschsprachigen Werken. Darunter sind einerseits Klassiker wie "Heidi" und die Märchen der Gebrüder Grimm, andererseits neuere Titel wie "Schlaf gut, kleiner Wolf" und "Bin ich klein?" (1. Platz: Über 200 Sprachen und Dialekte, siehe Foto oben).

Heute haben Sie die Gelegenheit, das meistübersetzte deutsche Buch "Bin ich klein?" gratis als E-Book in vielen der über 200 Sprachen und Dialekte bei Amazon zu erhalten:

Um ein E-Book gratis zu erhalten, klicken Sie einfach bei der gewünschten Gratis-Edition des meistübersetzten deutschen Buches auf den Button "Jetzt kaufen..." in orange unterhalb des Preises 0,00 € (siehe Screenshot, die richtigen Buttons sind mit grünen Pfeilen markiert). 

Hinweis: Klicken Sie bitte nicht auf den gelben Button "Kostenlos lesen", denn dieser Button führt nicht zum Gratis-Kauf der Edition, sondern zu einem kostenlosen Kindle-Unlimited Probe-Abo. Falls Sie ein Kindle-Unlimited-Abo haben, können Sie sowieso alle Editionen gratis lesen. Falls die Gratis-Aktion für eine gewünschte Edition bereits abgelaufen ist, können Sie natürlich jederzeit jede Edition mit einem Kindle-Unlimited Probe-Abo gratis anschauen und lesen.

Achtung: Falls oberhalb des Button "Jetzt kaufen..." nicht (mehr) der Preis 0,00€ steht, ist die Edition nicht (mehr) im Rahmen der heutigen Gratis-Aktion erhältlich. Bitte schauen Sie genau hin! 

Viel Spaß mit Ihrer Gratis-Edition des meistübersetzten deutschen Buches!

🏆 Top 7: Deutsches Buch- und Schriftmuseum zeigt meistübersetzte deutschsprachige Bücher

Welche Bücher sind die meistübersetzten deutschsprachigen Werke aller Zeiten? Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in Leipzig zeigt noch bis Ende Januar 2022 in der Ausstellung "ÜberSetzen" eine Virtrine mit den Top 7 meistübersetzten deutschsprachigen Büchern. Darunter sind einerseits Klassiker wie "Heidi" und die Märchen der Gebrüder Grimm, andererseits neuere Titel wie "Schlaf gut, kleiner Wolf" und "Bin ich klein?".

Dabei haben die Kurator*innen eine gemischte Darstellungsform gewählt, die der Dynamik des aktuellen Buchmarktes gerecht wird: Während z. B. "Heidi" und die Märchen der Gebrüder Grimm durch behäbige Büchertürme repräsentiert werden, schwebt das meistübersetzte deutschsprachige Buch dynamisch als modernes E-Book ganz oben in luftiger Höhe über den Büchertürmen auf dem 1. Platz: Mit über 200 Sprachen ist das meistübersetzte deutsche Buch Philipp Winterbergs "Bin ich klein?".

Wer genau hinschaut, sieht, dass das Buch "Bin ich klein?" auf dem Panoramafoto der Vitrine bei ca. 1,75m hängt. In der Detailvergrößerung ist es jedoch bei über zwei Metern zu sehen. Warum? Dazu muss man zunächst das Konzept der Vitrine verstehen: Jede Übersetzung wird durch einen Zentimeter Höhe repräsentiert. Die Märchen der Gebrüder Grimm sind mit Übersetzungen in über 160 Sprachen und Dialekte also bei etwas über 1,60m zu finden. Vom Bilderbuch "Bin ich klein?" gab es zur virtuellen Ausstellungseröffnung im November 2020 über 170 Übersetzungen. Aktuell sind jedoch bereits über 200 Sprachen und Dialekte erhältlich. Daher hängt "Bin ich klein?" nun nicht mehr bei 1,75m, sondern bei knapp über zwei Metern. Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum zeigt auf diese Art geschickt, wie schnell sich der Buchmarkt entwickelt. 

Man darf gespannt sein, ob die Deckenhöhe von ca. 2,20m bis zum Ende der Ausstellung im Januar 2022 ausreichen wird, um die aktuellen Entwicklungen abzubilden... 

Wenn Sie eine Veranstaltung in Ihrer Bibliothek, Kita, Schule etc. mit einem unserer Bilderbücher planen, finden Sie im Folgenden nützliche Links und Informationen:

• Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen: Kalender mit wiederkehrenden Events" finden Sie Ideen und Vorschläge für weitere mögliche Veranstaltungstermine
  
  
• Bei den Planungsformalitäten unterstützt Sie das ausführliche FAQ "Offline- und Online-Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc.: Häufige Fragen und Antworten" mit vielen Details und Hintergrundinformationen
   
• Wenn es etwas philosophischer werden darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien
  
  
• Gratis Ausmalvorlagen und 🎁 gratis E-Books des Buches "Da rein, da raus!" gibt es hier im Blog in über 80 Sprachen und zweisprachig in über 5.000 Sprachkombinationen
  
  
• Gratis Ausmalvorlagen und 🎁 gratis E-Books des Buches "Egbert wird rot!" gibt es hier im Blog in über 100 Sprachen und zweisprachig in über 10.000 Sprachkombinationen 

Herzlichen Dank für Ihr Engagement und eine schöne Veranstaltung!

Meistübersetztes deutsches Buch im November gratis lesen

Jeden Tag im November für 0,00 Euro! Feiern Sie mit! Das Bilderbuch "Bin ich klein?" ist meistübersetztes deutschsprachiges Werk und den ganzen November in vielen Sprachkombinationen kostenlos als Kindle E-Book online erhältlich. Seit seiner Erstveröffentlichung ist das Buch in 175 Sprachen und Dialekte übersetzt worden - sichern Sie sich jetzt Ihr gratis E-Book!

Häufige Fragen   

An welchem Tag gibt es die Sprachkombination Deutsch und Sprache XYZ gratis?
Das bleibt eine Überraschung. ;-) Es gibt jeden Tag viele verschiedene Sprachkombinationen. Als Erstsprache ist immer Deutsch verfügbar, so dass Sie das E-Book auch einfach nur auf Deutsch Ihren Kindern vorlesen können, wenn Sie die gewünschte Zweitsprache heute nicht gratis finden.

Wann wird das Buch auch in Sprache XYZ übersetzt?
Das Projekt wächst ständig weiter. Aktuell sind über 60 weitere Sprachen unterwegs. Am 30.9.2021, dem internationalen Tag des Übersetzens, werden es voraussichtlich bereits über 200 Sprachen und Dialekte sein. Da es bei seltenen Sprachen lange dauern kann, professionelle Übersetzer*innen zu finden, kann man nicht ganz genau vorhersagen, wann eine bestimmte Übersetzung publiziert wird.

Weitere häufig gestellte Fragen zu Kindle-Gratis-E-Books...

 

🏆 Das meistübersetzte deutsche Buch ist das Buch "Bin ich klein?"

Die Kuratorin der Ausstellung "ÜberSetzen – von Babylon nach DeepL. Das Europa der Sprachen" im Deutschen Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig teilte uns heute mit, dass unser Buch "Bin ich klein?" mit aktuell 175 Sprachen und Dialekten auf Platz 1 im Top 7 Ranking der meistübersetzten deutschsprachigen Werke steht. Herzlichen Dank!

Herzlichen Dank auch an die vielen hundert Übersetzer*innen und Korrekturleser*innen, die in den vergangenen Jahren an diesem Buch-Projekt mitgewirkt haben!

Ab dem 4. November 2020 präsentiert das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig im Rahmen der Ausstellung das Buch "Bin ich klein?", die Märchen der Gebrüder Grimm und andere Bücher im Themenfeld "Top 7 meistübersetzte deutschsprachige Werke". (Nachtrag, 13.06.2021: Auf Grund der pandemiebedingten Schließungen wurde der offizielle Ausstellungsbeginn auf den 16.03.2021 verschoben und die Ausstellungdauer bis Januar 2022 verlängert) .

Um den Besuch während der Corona-Pandemie zu ermöglichen, hat das Museum ein Schutz- und Hygienekonzept entwickelt. Der Eintritt ist kostenlos:

ÜberSetzen – von Babylon nach DeepL. Das Europa der Sprachen

Deutsches Buch- und Schriftmuseum
Deutsche Nationalbibliothek
Deutscher Platz 1
04103 Leipzig

Öffnungszeiten 

Montag: Geschlossen
Dienstag: 10–18 Uhr
Mittwoch: 10–18 Uhr
Donnerstag 10–20 Uhr
Freitag: 10–18 Uhr
Samstag: 10–18 Uhr
Sonn- und Feiertage: 10–18 Uhr

Eintritt: Frei

Zeitraum: Bis 31.01.2022