Zweisprachige Bilderbücher sind bei bilingual aufwachsenden Kindern, deren Eltern und neue Sprachen-Lernenden sehr beliebt, da die Bücher einen kurzweiligen und leichten Einstieg in neue Sprach- und Lesewelten bieten.
Das mehrfach preisgekrönte Bilderbuch "Bin ich klein?", das als meistübersetztes deutsches Buch bereits in über 200 Sprachen
veröffentlicht wurde, ist jetzt auch zweisprachig auf Afrikaans und Russisch in
Kombination mit vielen, vielen Sprachen als Kindle E-Book erschienen
und steht ab sofort weltweit zum Download bereit.
Herzlichen Dank an all die vielen, vielen professionellen Übersetzer*innen, die an diesem globalen Übersetzungsprojekt mitgewirkt haben!
Alle jetzt neu erhältlichen, zweisprachigen Bücher (300+ bilinguale E-Book-Editionen des Kinderbuchs "Bin ich klein?" auf Afrikaans, Russisch etc.) finden Sie in den folgenden beiden Listen. Zunächst die Neuerscheinungen auf Afrikaans:
- 📖 Afrikaans-Afar
- 📖 Afrikaans-Akan
- 📖 Afrikaans-Albanisch
- 📖 Afrikaans-Amharisch
- 📖 Afrikaans-Amoy / Min Chinesisch
- 📖 Afrikaans-Aragonesisch
- 📖 Afrikaans-Armenisch
- 📖 Afrikaans-Aserbaidschanisch
- 📖 Afrikaans-Assamesisch
- 📖 Afrikaans-Balinesisch
- 📖 Afrikaans-Bambara
- 📖 Afrikaans-Baskisch
- 📖 Afrikaans-Bengalisch / Bengali / Bangla
- 📖 Afrikaans-Bikolano
- 📖 Afrikaans-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
- 📖 Afrikaans-Bosnisch
- 📖 Afrikaans-Bretonisch
- 📖 Afrikaans-Bulgarisch
- 📖 Afrikaans-Chamorro
- 📖 Afrikaans-Chichewa
- 📖 Afrikaans-Chinesisch (traditionell)
- 📖 Afrikaans-Chinesisch (vereinfacht)
- 📖 Afrikaans-Dari / Afghanisch-Persisch
- 📖 Afrikaans-Deutsch
- 📖 Afrikaans-Dhivehi
- 📖 Afrikaans-Dinka
- 📖 Afrikaans-Dzongkha
- 📖 Afrikaans-Dänisch
- 📖 Afrikaans-Englisch
- 📖 Afrikaans-Esperanto
- 📖 Afrikaans-Estnisch
- 📖 Afrikaans-Ewe
- 📖 Afrikaans-Filipino / Tagalog
- 📖 Afrikaans-Finnisch
- 📖 Afrikaans-Flämisch
- 📖 Afrikaans-Französisch
- 📖 Afrikaans-Fulbe / Fula / Fulani
- 📖 Afrikaans-Galicisch
- 📖 Afrikaans-Georgisch
- 📖 Afrikaans-Gotisch
- 📖 Afrikaans-Griechisch
- 📖 Afrikaans-Grönländisch / Kalaallisut
- 📖 Afrikaans-Guaraní
- 📖 Afrikaans-Gujarati
- 📖 Afrikaans-Haitianisch
- 📖 Afrikaans-Hausa
- 📖 Afrikaans-Hebräisch
- 📖 Afrikaans-Hindi
- 📖 Afrikaans-Hiri Motu / Police Motu / Motu Pidgin
- 📖 Afrikaans-Igbo
- 📖 Afrikaans-Indonesisch
- 📖 Afrikaans-Irisch
- 📖 Afrikaans-Isländisch
- 📖 Afrikaans-Italienisch
- 📖 Afrikaans-Jamaikanisch
- 📖 Afrikaans-Japanisch
- 📖 Afrikaans-Javanisch
- 📖 Afrikaans-Kannada / Kanaresisch
- 📖 Afrikaans-Kantonesisch / Yue Chinesisch
- 📖 Afrikaans-Kasachisch
- 📖 Afrikaans-Kashmiri / Kaschmiri
- 📖 Afrikaans-Katalanisch
- 📖 Afrikaans-Khmer / Kambodschanisch
- 📖 Afrikaans-Kikongo / Kongo
- 📖 Afrikaans-Kikuyu
- 📖 Afrikaans-Kinyarwanda / Kinjaruanda / Ruandisch
- 📖 Afrikaans-Kirgisisch
- 📖 Afrikaans-Kirundi / Rundisch / Rundi
- 📖 Afrikaans-Koreanisch
- 📖 Afrikaans-Kornisch
- 📖 Afrikaans-Kroatisch
- 📖 Afrikaans-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
- 📖 Afrikaans-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
- 📖 Afrikaans-K’iche´
- 📖 Afrikaans-Lahnda / Saraiki / Siraiki
- 📖 Afrikaans-Laotisch / Lao
- 📖 Afrikaans-Latein
- 📖 Afrikaans-Lettisch
- 📖 Afrikaans-Lingála
- 📖 Afrikaans-Litauisch
- 📖 Afrikaans-Luba-Katanga / Kiluba
- 📖 Afrikaans-Luganda
- 📖 Afrikaans-Luxemburgisch
- 📖 Afrikaans-Malagassi / Malagasy
- 📖 Afrikaans-Malaiisch
- 📖 Afrikaans-Malayalam
- 📖 Afrikaans-Maltesisch
- 📖 Afrikaans-Maori
- 📖 Afrikaans-Marathi
- 📖 Afrikaans-Marshallesisch
- 📖 Afrikaans-Mazedonisch
- 📖 Afrikaans-Mongolisch
- 📖 Afrikaans-Montenegrinisch
- 📖 Afrikaans-Nauruisch
- 📖 Afrikaans-Na’vi
- 📖 Afrikaans-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
- 📖 Afrikaans-Nepalesisch / Nepali
- 📖 Afrikaans-Niederländisch
- 📖 Afrikaans-Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
- 📖 Afrikaans-Norwegisch
- 📖 Afrikaans-Odia / Oriya
- 📖 Afrikaans-Oromo
- 📖 Afrikaans-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
- 📖 Afrikaans-Pali
- 📖 Afrikaans-Paschtunisch / Paschto
- 📖 Afrikaans-Persisch
- 📖 Afrikaans-Polnisch
- 📖 Afrikaans-Portugiesisch (Brasilien)
- 📖 Afrikaans-Portugiesisch (Portugal)
- 📖 Afrikaans-Punjabi / Pandschabi
- 📖 Afrikaans-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)
- 📖 Afrikaans-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
- 📖 Afrikaans-Rumänisch
- 📖 Afrikaans-Russisch
- 📖 Afrikaans-Samoanisch
- 📖 Afrikaans-Sango / Sangho / Sängö
- 📖 Afrikaans-Sanskrit
- 📖 Afrikaans-Schottisch-Gälisch
- 📖 Afrikaans-Schwedisch
- 📖 Afrikaans-Schweizerdeutsch
- 📖 Afrikaans-Serbisch
- 📖 Afrikaans-Sesotho (Südafrika)
- 📖 Afrikaans-Setswana / Tswana
- 📖 Afrikaans-Shanghainesisch
- 📖 Afrikaans-Shona / Schona
- 📖 Afrikaans-Singhalesisch / Sinhala
- 📖 Afrikaans-SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
- 📖 Afrikaans-Slowakisch
- 📖 Afrikaans-Slowenisch
- 📖 Afrikaans-Somali
- 📖 Afrikaans-Sotho (Lesotho)
- 📖 Afrikaans-Spanisch
- 📖 Afrikaans-Sundanesisch
- 📖 Afrikaans-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
- 📖 Afrikaans-Tadschikisch
- 📖 Afrikaans-Taiwanesisch
- 📖 Afrikaans-Tamil / Tamilisch
- 📖 Afrikaans-Telugu
- 📖 Afrikaans-Thailändisch / Thai
- 📖 Afrikaans-Tibetanisch / Tibetisch
- 📖 Afrikaans-Tok Pisin / Neuguinea-Pidgin
- 📖 Afrikaans-Tongaisch
- 📖 Afrikaans-Tschechisch
- 📖 Afrikaans-Tschuwaschisch
- 📖 Afrikaans-Tshivenda / Chivenda / Venda
- 📖 Afrikaans-Turkmenisch
- 📖 Afrikaans-Türkisch
- 📖 Afrikaans-Ukrainisch
- 📖 Afrikaans-Ungarisch
- 📖 Afrikaans-Urdu
- 📖 Afrikaans-Usbekisch
- 📖 Afrikaans-Valencianisch
- 📖 Afrikaans-Vietnamesisch
- 📖 Afrikaans-Walisisch
- 📖 Afrikaans-Weißrussisch
- 📖 Afrikaans-Wolof
- 📖 Afrikaans-Xhosa / isiXhosa
- 📖 Afrikaans-Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
- 📖 Afrikaans-Yoruba
- 📖 Afrikaans-Zulu / isiZulu
Alle Links der beiden Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Russisch:
- 📖 Russisch-Afar
- 📖 Russisch-Afrikaans
- 📖 Russisch-Akan
- 📖 Russisch-Albanisch
- 📖 Russisch-Amharisch
- 📖 Russisch-Amoy / Min Chinesisch
- 📖 Russisch-Aragonesisch
- 📖 Russisch-Armenisch
- 📖 Russisch-Aserbaidschanisch
- 📖 Russisch-Assamesisch
- 📖 Russisch-Balinesisch
- 📖 Russisch-Bambara
- 📖 Russisch-Baskisch
- 📖 Russisch-Bengalisch / Bengali / Bangla
- 📖 Russisch-Bikolano
- 📖 Russisch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
- 📖 Russisch-Bosnisch
- 📖 Russisch-Bretonisch
- 📖 Russisch-Bulgarisch
- 📖 Russisch-Chamorro
- 📖 Russisch-Chichewa
- 📖 Russisch-Chinesisch (traditionell)
- 📖 Russisch-Chinesisch (vereinfacht)
- 📖 Russisch-Dari / Afghanisch-Persisch
- 📖 Russisch-Deutsch
- 📖 Russisch-Dhivehi
- 📖 Russisch-Dinka
- 📖 Russisch-Dzongkha
- 📖 Russisch-Dänisch
- 📖 Russisch-Englisch
- 📖 Russisch-Esperanto
- 📖 Russisch-Estnisch
- 📖 Russisch-Ewe
- 📖 Russisch-Filipino / Tagalog
- 📖 Russisch-Finnisch
- 📖 Russisch-Flämisch
- 📖 Russisch-Französisch
- 📖 Russisch-Fulbe / Fula / Fulani
- 📖 Russisch-Galicisch
- 📖 Russisch-Georgisch
- 📖 Russisch-Gotisch
- 📖 Russisch-Griechisch
- 📖 Russisch-Grönländisch / Kalaallisut
- 📖 Russisch-Guaraní
- 📖 Russisch-Gujarati
- 📖 Russisch-Haitianisch
- 📖 Russisch-Hausa
- 📖 Russisch-Hebräisch
- 📖 Russisch-Hindi
- 📖 Russisch-Hiri Motu / Police Motu / Motu Pidgin
- 📖 Russisch-Igbo
- 📖 Russisch-Indonesisch
- 📖 Russisch-Irisch
- 📖 Russisch-Isländisch
- 📖 Russisch-Italienisch
- 📖 Russisch-Jamaikanisch
- 📖 Russisch-Japanisch
- 📖 Russisch-Javanisch
- 📖 Russisch-Kannada / Kanaresisch
- 📖 Russisch-Kantonesisch / Yue Chinesisch
- 📖 Russisch-Kasachisch
- 📖 Russisch-Kashmiri / Kaschmiri
- 📖 Russisch-Katalanisch
- 📖 Russisch-Khmer / Kambodschanisch
- 📖 Russisch-Kikongo / Kongo
- 📖 Russisch-Kikuyu
- 📖 Russisch-Kinyarwanda / Kinjaruanda / Ruandisch
- 📖 Russisch-Kirgisisch
- 📖 Russisch-Kirundi / Rundisch / Rundi
- 📖 Russisch-Koreanisch
- 📖 Russisch-Kornisch
- 📖 Russisch-Kroatisch
- 📖 Russisch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
- 📖 Russisch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
- 📖 Russisch-K’iche´
- 📖 Russisch-Lahnda / Saraiki / Siraiki
- 📖 Russisch-Laotisch / Lao
- 📖 Russisch-Latein
- 📖 Russisch-Lettisch
- 📖 Russisch-Lingála
- 📖 Russisch-Litauisch
- 📖 Russisch-Luba-Katanga / Kiluba
- 📖 Russisch-Luganda
- 📖 Russisch-Luxemburgisch
- 📖 Russisch-Malagassi / Malagasy
- 📖 Russisch-Malaiisch
- 📖 Russisch-Malayalam
- 📖 Russisch-Maltesisch
- 📖 Russisch-Maori
- 📖 Russisch-Marathi
- 📖 Russisch-Marshallesisch
- 📖 Russisch-Mazedonisch
- 📖 Russisch-Mongolisch
- 📖 Russisch-Montenegrinisch
- 📖 Russisch-Nauruisch
- 📖 Russisch-Na’vi
- 📖 Russisch-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
- 📖 Russisch-Nepalesisch / Nepali
- 📖 Russisch-Niederländisch
- 📖 Russisch-Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
- 📖 Russisch-Norwegisch
- 📖 Russisch-Odia / Oriya
- 📖 Russisch-Oromo
- 📖 Russisch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
- 📖 Russisch-Pali
- 📖 Russisch-Paschtunisch / Paschto
- 📖 Russisch-Persisch
- 📖 Russisch-Polnisch
- 📖 Russisch-Portugiesisch (Brasilien)
- 📖 Russisch-Portugiesisch (Portugal)
- 📖 Russisch-Punjabi / Pandschabi
- 📖 Russisch-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)
- 📖 Russisch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
- 📖 Russisch-Rumänisch
- 📖 Russisch-Samoanisch
- 📖 Russisch-Sango / Sangho / Sängö
- 📖 Russisch-Sanskrit
- 📖 Russisch-Schottisch-Gälisch
- 📖 Russisch-Schwedisch
- 📖 Russisch-Schweizerdeutsch
- 📖 Russisch-Serbisch
- 📖 Russisch-Sesotho (Südafrika)
- 📖 Russisch-Setswana / Tswana
- 📖 Russisch-Shanghainesisch
- 📖 Russisch-Shona / Schona
- 📖 Russisch-Singhalesisch / Sinhala
- 📖 Russisch-SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
- 📖 Russisch-Slowakisch
- 📖 Russisch-Slowenisch
- 📖 Russisch-Somali
- 📖 Russisch-Sotho (Lesotho)
- 📖 Russisch-Spanisch
- 📖 Russisch-Sundanesisch
- 📖 Russisch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
- 📖 Russisch-Tadschikisch
- 📖 Russisch-Taiwanesisch
- 📖 Russisch-Tamil / Tamilisch
- 📖 Russisch-Telugu
- 📖 Russisch-Thailändisch / Thai
- 📖 Russisch-Tibetanisch / Tibetisch
- 📖 Russisch-Tok Pisin / Neuguinea-Pidgin
- 📖 Russisch-Tongaisch
- 📖 Russisch-Tschechisch
- 📖 Russisch-Tschuwaschisch
- 📖 Russisch-Tshivenda / Chivenda / Venda
- 📖 Russisch-Turkmenisch
- 📖 Russisch-Türkisch
- 📖 Russisch-Ukrainisch
- 📖 Russisch-Ungarisch
- 📖 Russisch-Urdu
- 📖 Russisch-Usbekisch
- 📖 Russisch-Valencianisch
- 📖 Russisch-Vietnamesisch
- 📖 Russisch-Walisisch
- 📖 Russisch-Weißrussisch
- 📖 Russisch-Wolof
- 📖 Russisch-Xhosa / isiXhosa
- 📖 Russisch-Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
- 📖 Russisch-Yoruba
- 📖 Russisch-Zulu / isiZulu
