Das Bilderbuch "Bin ich klein?" erscheint im Jahr 2021 am Internationalen Kinderbuchtag (2. April 2021) und am Internationalen Tag des Übersetzens (30. September 2021) in über 25 weiteren Sprachen digital im Kindle E-Book-Format.
Bereits im Laufe der nächsten Monate werden die neuen, zweisprachigen Softcover-Editionen der Geschichte veröffentlicht. Einige digitalen Editionen können ab heute online vorbestellt werden:
- Deutsch-Ägyptisch-Arabisch: Bin ich klein? هل أنا صغيرة؟
- Deutsch-Fidschi/Fiji: Bin ich klein? O au lailai?
- Deutsch-Golf-Arabisch: Bin ich klein? هل أنا صغيرة؟
- Deutsch-Guaraní: Bin ich klein? Chemichĩ piko che?
- Deutsch-Kinyarwanda/Kinjaruanda/Ruandisch: Bin ich klein? Ndi muto?
- Deutsch-Komorisch/Shikomor/Shimasiwa: Bin ich klein? Mi mna mtiti?
- Deutsch-Levantinisches Arabisch/Levantinisch: Bin ich klein? هل أنا صغيرة؟
- Deutsch-Maghrebinisches Arabisch/Westarabisch/Marokkanisch-Arabisch: Bin ich klein? واش أنا صغيرة؟
- Deutsch-Marokkanisches Tamazight: Bin ich klein? Nec ṭṭamezyant?
- Deutsch-Mòoré/Moore: Bin ich klein? Mam yaa biiga?
- Deutsch-Nauruisch: Bin ich klein? Oning nga duwo?
- Deutsch-Sango/Sangho/Sängö: Bin ich klein? Mbi yéké kété?
- Deutsch-Setswana/Tswana: Bin ich klein? A ke monnye?
- Deutsch-Tongaisch: Bin ich klein? Kou si’i nai?
- Deutsch-Tshivenda/Chivenda/Venda: Bin ich klein? Ndi muṱuku nṋe?
Insgesamt wurde das Bilderbuch bislang in über 170 Sprachen und Dialekten veröffentlicht und ist in über 1.000 Sprachkombinationen erhältlich.
