Das Bilderbuch "Egbert wird rot" ist in über 100 Sprachen und Dialekten erhältlich. Neben E-Books und Print-Editionen gibt es auch kostenlose Editionen zum Selberdrucken: Aus den einsprachigen SelfPrint-PDFs können Sie frei wählbare Sprachkombinationen für Ihre Kinder erstellen und so über 10.000 zweisprachige Bilderbücher gratis genießen:
- Afrikaans: Egbert Word Rooi
- Albanisch: Egberti bëhet i kuq
- Amharisch: ኤግበርት ወደ ቀይ ተለወጠ
- Arabisch: يحمرُّ اِغبيرت
- Armenisch: Էգբերթը կարմրում է
- Assamesisch: এগবাৰ্টে ৰঙা হৈ পৰিছে
- Aserbaidschanisch: Egbert Qızarır
- Baskisch: Egbert gorritu da
- Bengalisch/Bengali/Bangla: এগবার্ট লাল হয়ে যায়
- Birmanisch/Burmesisch/Myanmar: အက်ဘာ့ဂ် နီသွားသည်။
- Bosnisch: Egbert se crveni
- Brasilianisches Portugiesisch: Egbert fica vermelho
- Bulgarisch: Егберт става червен
- Kantonesisch/Yue Chinesisch: 埃格伯特的面紅了
- Katalanisch: L’Egbert es posa vermell
- Kroatisch: Egbert pocrveni
- Chinesisch (traditionell): 埃格伯特滿臉通紅
- Chinesisch (vereinfacht): 埃格伯特满脸通红
- Dänisch: Egbert bliver rød
- Dari/Afghanisch-Persisch: جشکی سرخ میشود
- Deutsch: Egbert wird rot
- Dhivehi: އެގްބަރޓް ރަތްވުން
- Dzongkha: ཨེག་བརཊ་དམར་པོ་ཡར་སོ་ནུག།
- Englisch: Egbert Turns Red
- Esperanto: Egberto ruĝiĝas
- Estnisch: Egbert muutub punaseks
- Filipino/Tagalog: Si Egbert ay naging pula
- Finnisch: Egbert muuttuu punaiseksi
- Flämisch: Egbert wordt rood
- Französisch: Egbert rougit
- Galicisch: Egberto ponse vermello
- Georgisch: ანდრო წითლდება
- Gotisch: Agjabairhts wairþiþ rauþs
- Griechisch: Ο Έγκμπερτ κοκκινίζει
- Grönländisch/Kalaallisut: Egbert aappillerpoq
- Gujarati: પીબર્ટ લાલ થઈ જાય છે
- Haitianisch: Egbert vin tou wouj
- Hausa: Egbert juya jan
- Hebräisch: אגברט נהיה אדום
- Hindi: एगबर्ट लाल हो गया
- Isländisch: Eggert roðnar
- Indonesisch: Muka Egbert merah
- Italienisch: Egberto arrossisce
- Japanisch: エグバートはあかくなる
- Jiddisch: עגבערט ווערט רויט אין פּנים
- Kannada/Kanaresisch: ರಾಜು ಕಡುಕೋಪಿಷ್ಟನಾಗಿ ಬದಲಾದ
- Kasachisch: Эгберт қызарады
- Khmer/Kambodschanisch: អេចប៊ឺតប្រែជាពណ៌ក្រហម
- Koreanisch: 에그베르트 얼굴이 빨개졌어요
- Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi: Egbert şermezar dibe
- Lettisch: Roberts kļūst sarkans
- Laotisch/Lao: ແອັກເບີຼດກາຍເປັນສີແດງ
- Latein: Egbertus rubescit
- Litauisch: Egbertas raudonuoja
- Luxemburgisch: Den Egbert gëtt rout
- Mazedonisch: Егберт се претвори Црвен
- Malagassi/Malagasy: Lasa boramena i Lemizo
- Malaiisch: Merah Padam Muka Egbert
- Malayalam: എഗ്ബർട്ടിന്റെ ചമ്മൽ
- Maltesisch: Egbert Jiħmar
- Marathi: एगबर्ट लाल होतो
- Mongolisch: Эгберт Улаан Болов
- Montenegrinisch: Egbert je pocrvenio
- Nepalesisch/Nepali: एग्बर्ट रातो भयो
- Niederländisch: Egbert wordt rood
- Norwegisch: Egbert blir rød
- Norn: Egbert venjder røð
- Paschtunisch/Paschto: ايګبرټ سور/غصه کيږي
- Persisch: اگبرت قرمز می شود
- Polnisch: Egbert robi się czerwony
- Portugiesisch (Portugal): Egbert fica vermelho
- Punjabi/Pandschabi: ਐਗਬਰਟ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ
- Rumänisch: Egbert devine roşu
- Russisch: Эгберт краснеет
- Serbisch: Egbert pocrveni
- Samoanisch: Epeti ua liua ile mumu
- Schottisch-Gälisch: Fàsaidh Egbert dearg
- Singhalesisch/Sinhala: එග්බර්ට් රතු වුණා
- Slowakisch: Ako Egbert očervenie
- Slowenisch: Egbert postane rdeč
- Somali: Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan
- Spanisch: Egberto se enrojece
- Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Egbert Anageuka Mwekundu
- Schwedisch: Egbert rodnar
- Schweizerdeutsch: De Egbert wird rot
- Taiwanesisch: 埃格伯特變成紅色
- Tadschikisch: Эгберт сурх шуд
- Tamil/Tamilisch: எக்பெர்ட் சிவப்புக்கு மாறுகிறான்
- Telugu: ఎగ్బర్ట్ ఎర్రగా మారాడు
- Thailändisch/Thai: เอ็กเบิร์ตกลายเป็นสีแดง
- Tibetanisch/Tibetisch: ཨེག་བཊ་ཁོང་དམར་པོ་ཆགས་སོང་།
- Tigrinisch/Tigrinya: ኤግበርት ቀይሕ የብርህ
- Tschechisch: Egbert se červená
- Türkisch: Egbert kızarıyor
- Turkmenisch: Egbert gyzaryp gidýär
- Ukrainisch: Егберт червоніє
- Ungarisch: Egbert elvörösödik
- Urdu: جہاں دار سرخ ہو گیا
- Usbekisch: Egbert izza boʻldi
- Vietnamesisch: Egbert mắc cỡ
- Walisisch: Egbert yn Cochi
- Weißrussisch: Эгберт чырванее
- Xhosa/isiXhosa: U-Egbert Ujika Bomvu
- Yoruba: Egbert Yí Padà Sí Àwọ̀ Pupa
- Zulu/isiZulu: U-Egbert Uphendukela Bomvu
Über 500 gängige Sprachkombinationen mit Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch als Erstsprache sind auch direkt als zweisprachige PDFs gratis erhältlich:
Deutsch als Erstsprache:
- Deutsch-Afrikaans: Egbert wird rot/Egbert Word Rooi
- Deutsch-Albanisch: Egbert wird rot/Egberti bëhet i kuq
- Deutsch-Amharisch: Egbert wird rot/ኤግበርት ወደ ቀይ ተለወጠ
- Deutsch-Arabisch: Egbert wird rot/يحمرُّ اِغبيرت
- Deutsch-Armenisch: Egbert wird rot/Էգբերթը կարմրում է
- Deutsch-Assamesisch: Egbert wird rot/এগবাৰ্টে ৰঙা হৈ পৰিছে
- Deutsch-Aserbaidschanisch: Egbert wird rot/Egbert Qızarır
- Deutsch-Baskisch: Egbert wird rot/Egbert gorritu da
- Deutsch-Bengalisch/Bengali/Bangla: Egbert wird rot/এগবার্ট লাল হয়ে যায়
- Deutsch-Birmanisch/Burmesisch/Myanmar: Egbert wird rot/အက်ဘာ့ဂ် နီသွားသည်။
- Deutsch-Bosnisch: Egbert wird rot/Egbert se crveni
- Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch: Egbert wird rot/Egbert fica vermelho
- Deutsch-Bulgarisch: Egbert wird rot/Егберт става червен
- Deutsch-Kantonesisch/Yue Chinesisch: Egbert wird rot/埃格伯特的面紅了
- Deutsch-Katalanisch: Egbert wird rot/L’Egbert es posa vermell
- Deutsch-Kroatisch: Egbert wird rot/Egbert pocrveni
- Deutsch-Chinesisch (traditionell): Egbert wird rot/埃格伯特滿臉通紅
- Deutsch-Chinesisch (vereinfacht): Egbert wird rot/埃格伯特满脸通红
- Deutsch-Dänisch: Egbert wird rot/Egbert bliver rød
- Deutsch-Dari/Afghanisch-Persisch: Egbert wird rot/جشکی سرخ میشود
- Deutsch-Dhivehi: Egbert wird rot/އެގްބަރޓް ރަތްވުން
- Deutsch-Dzongkha: Egbert wird rot/ཨེག་བརཊ་དམར་པོ་ཡར་སོ་ནུག།
- Deutsch-Englisch: Egbert wird rot/Egbert Turns Red
- Deutsch-Esperanto: Egbert wird rot/Egberto ruĝiĝas
- Deutsch-Estnisch: Egbert wird rot/Egbert muutub punaseks
- Deutsch-Filipino/Tagalog: Egbert wird rot/Si Egbert ay naging pula
- Deutsch-Finnisch: Egbert wird rot/Egbert muuttuu punaiseksi
- Deutsch-Flämisch: Egbert wird rot/Egbert wordt rood
- Deutsch-Französisch: Egbert wird rot/Egbert rougit
- Deutsch-Galicisch: Egbert wird rot/Egberto ponse vermello
- Deutsch-Georgisch: Egbert wird rot/ანდრო წითლდება
- Deutsch-Gotisch: Egbert wird rot/Agjabairhts wairþiþ rauþs
- Deutsch-Griechisch: Egbert wird rot/Ο Έγκμπερτ κοκκινίζει
- Deutsch-Grönländisch/Kalaallisut: Egbert wird rot/Egbert aappillerpoq
- Deutsch-Gujarati: Egbert wird rot/પીબર્ટ લાલ થઈ જાય છે
- Deutsch-Haitianisch: Egbert wird rot/Egbert vin tou wouj
- Deutsch-Hausa: Egbert wird rot/Egbert juya jan
- Deutsch-Hebräisch: Egbert wird rot/אגברט נהיה אדום
- Deutsch-Hindi: Egbert wird rot/एगबर्ट लाल हो गया
- Deutsch-Isländisch: Egbert wird rot/Eggert roðnar
- Deutsch-Indonesisch: Egbert wird rot/Muka Egbert merah
- Deutsch-Italienisch: Egbert wird rot/Egberto arrossisce
- Deutsch-Japanisch: Egbert wird rot/エグバートはあかくなる
- Deutsch-Jiddisch: Egbert wird rot/עגבערט ווערט רויט אין פּנים
- Deutsch-Kannada/Kanaresisch: Egbert wird rot/ರಾಜು ಕಡುಕೋಪಿಷ್ಟನಾಗಿ ಬದಲಾದ
- Deutsch-Kasachisch: Egbert wird rot/Эгберт қызарады
- Deutsch-Khmer/Kambodschanisch: Egbert wird rot/អេចប៊ឺតប្រែជាពណ៌ក្រហម
- Deutsch-Koreanisch: Egbert wird rot/에그베르트 얼굴이 빨개졌어요
- Deutsch-Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi: Egbert wird rot/Egbert şermezar dibe
- Deutsch-Lettisch: Egbert wird rot/Roberts kļūst sarkans
- Deutsch-Laotisch/Lao: Egbert wird rot/ແອັກເບີຼດກາຍເປັນສີແດງ
- Deutsch-Latein: Egbert wird rot/Egbertus rubescit
- Deutsch-Litauisch: Egbert wird rot/Egbertas raudonuoja
- Deutsch-Luxemburgisch: Egbert wird rot/Den Egbert gëtt rout
- Deutsch-Mazedonisch: Egbert wird rot/Егберт се претвори Црвен
- Deutsch-Malagassi/Malagasy: Egbert wird rot/Lasa boramena i Lemizo
- Deutsch-Malaiisch: Egbert wird rot/Merah Padam Muka Egbert
- Deutsch-Malayalam: Egbert wird rot/എഗ്ബർട്ടിന്റെ ചമ്മൽ
- Deutsch-Maltesisch: Egbert wird rot/Egbert Jiħmar
- Deutsch-Marathi: Egbert wird rot/एगबर्ट लाल होतो
- Deutsch-Mongolisch: Egbert wird rot/Эгберт Улаан Болов
- Deutsch-Montenegrinisch: Egbert wird rot/Egbert je pocrvenio
- Deutsch-Nepalesisch/Nepali: Egbert wird rot/एग्बर्ट रातो भयो
- Deutsch-Niederländisch: Egbert wird rot/Egbert wordt rood
- Deutsch-Norwegisch: Egbert wird rot/Egbert blir rød
- Deutsch-Norn: Egbert wird rot/Egbert venjder røð
- Deutsch-Paschtunisch/Paschto: Egbert wird rot/ايګبرټ سور/غصه کيږي
- Deutsch-Persisch: Egbert wird rot/اگبرت قرمز می شود
- Deutsch-Polnisch: Egbert wird rot/Egbert robi się czerwony
- Deutsch-Portugiesisch (Portugal): Egbert wird rot/Egbert fica vermelho
- Deutsch-Punjabi/Pandschabi: Egbert wird rot/ਐਗਬਰਟ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ
- Deutsch-Rumänisch: Egbert wird rot/Egbert devine roşu
- Deutsch-Russisch: Egbert wird rot/Эгберт краснеет
- Deutsch-Serbisch: Egbert wird rot/Egbert pocrveni
- Deutsch-Samoanisch: Egbert wird rot/Epeti ua liua ile mumu
- Deutsch-Schottisch-Gälisch: Egbert wird rot/Fàsaidh Egbert dearg
- Deutsch-Singhalesisch/Sinhala: Egbert wird rot/එග්බර්ට් රතු වුණා
- Deutsch-Slowakisch: Egbert wird rot/Ako Egbert očervenie
- Deutsch-Slowenisch: Egbert wird rot/Egbert postane rdeč
- Deutsch-Somali: Egbert wird rot/Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan
- Deutsch-Spanisch: Egbert wird rot/Egberto se enrojece
- Deutsch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Egbert wird rot/Egbert Anageuka Mwekundu
- Deutsch-Schwedisch: Egbert wird rot/Egbert rodnar
- Deutsch-Schweizerdeutsch: Egbert wird rot/De Egbert wird rot
- Deutsch-Taiwanesisch: Egbert wird rot/埃格伯特變成紅色
- Deutsch-Tadschikisch: Egbert wird rot/Эгберт сурх шуд
- Deutsch-Tamil/Tamilisch: Egbert wird rot/எக்பெர்ட் சிவப்புக்கு மாறுகிறான்
- Deutsch-Telugu: Egbert wird rot/ఎగ్బర్ట్ ఎర్రగా మారాడు
- Deutsch-Thailändisch/Thai: Egbert wird rot/เอ็กเบิร์ตกลายเป็นสีแดง
- Deutsch-Tibetanisch/Tibetisch: Egbert wird rot/ཨེག་བཊ་ཁོང་དམར་པོ་ཆགས་སོང་།
- Deutsch-Tigrinisch/Tigrinya: Egbert wird rot/ኤግበርት ቀይሕ የብርህ
- Deutsch-Tschechisch: Egbert wird rot/Egbert se červená
- Deutsch-Türkisch: Egbert wird rot/Egbert kızarıyor
- Deutsch-Turkmenisch: Egbert wird rot/Egbert gyzaryp gidýär
- Deutsch-Ukrainisch: Egbert wird rot/Егберт червоніє
- Deutsch-Ungarisch: Egbert wird rot/Egbert elvörösödik
- Deutsch-Urdu: Egbert wird rot/جہاں دار سرخ ہو گیا
- Deutsch-Usbekisch: Egbert wird rot/Egbert izza boʻldi
- Deutsch-Vietnamesisch: Egbert wird rot/Egbert mắc cỡ
- Deutsch-Walisisch: Egbert wird rot/Egbert yn Cochi
- Deutsch-Weißrussisch: Egbert wird rot/Эгберт чырванее
- Deutsch-Xhosa/isiXhosa: Egbert wird rot/U-Egbert Ujika Bomvu
- Deutsch-Yoruba: Egbert wird rot/Egbert Yí Padà Sí Àwọ̀ Pupa
- Deutsch-Zulu/isiZulu: Egbert wird rot/U-Egbert Uphendukela Bomvu
Englisch als Erstsprache:
- Englisch-Afrikaans: Egbert Turns Red/Egbert Word Rooi
- Englisch-Albanisch: Egbert Turns Red/Egberti bëhet i kuq
- Englisch-Amharisch: Egbert Turns Red/ኤግበርት ወደ ቀይ ተለወጠ
- Englisch-Arabisch: Egbert Turns Red/يحمرُّ اِغبيرت
- Englisch-Armenisch: Egbert Turns Red/Էգբերթը կարմրում է
- Englisch-Assamesisch: Egbert Turns Red/এগবাৰ্টে ৰঙা হৈ পৰিছে
- Englisch-Aserbaidschanisch: Egbert Turns Red/Egbert Qızarır
- Englisch-Baskisch: Egbert Turns Red/Egbert gorritu da
- Englisch-Bengalisch/Bengali/Bangla: Egbert Turns Red/এগবার্ট লাল হয়ে যায়
- Englisch-Birmanisch/Burmesisch/Myanmar: Egbert Turns Red/အက်ဘာ့ဂ် နီသွားသည်။
- Englisch-Bosnisch: Egbert Turns Red/Egbert se crveni
- Englisch-Brasilianisches Portugiesisch: Egbert Turns Red/Egbert fica vermelho
- Englisch-Bulgarisch: Egbert Turns Red/Егберт става червен
- Englisch-Kantonesisch/Yue Chinesisch: Egbert Turns Red/埃格伯特的面紅了
- Englisch-Katalanisch: Egbert Turns Red/L’Egbert es posa vermell
- Englisch-Kroatisch: Egbert Turns Red/Egbert pocrveni
- Englisch-Chinesisch (traditionell): Egbert Turns Red/埃格伯特滿臉通紅
- Englisch-Chinesisch (vereinfacht): Egbert Turns Red/埃格伯特满脸通红
- Englisch-Dänisch: Egbert Turns Red/Egbert bliver rød
- Englisch-Dari/Afghanisch-Persisch: Egbert Turns Red/جشکی سرخ میشود
- Englisch-Deutsch: Egbert Turns Red/Egbert wird rot
- Englisch-Dhivehi: Egbert Turns Red/އެގްބަރޓް ރަތްވުން
- Englisch-Dzongkha: Egbert Turns Red/ཨེག་བརཊ་དམར་པོ་ཡར་སོ་ནུག།
- Englisch-Esperanto: Egbert Turns Red/Egberto ruĝiĝas
- Englisch-Estnisch: Egbert Turns Red/Egbert muutub punaseks
- Englisch-Filipino/Tagalog: Egbert Turns Red/Si Egbert ay naging pula
- Englisch-Finnisch: Egbert Turns Red/Egbert muuttuu punaiseksi
- Englisch-Flämisch: Egbert Turns Red/Egbert wordt rood
- Englisch-Französisch: Egbert Turns Red/Egbert rougit
- Englisch-Galicisch: Egbert Turns Red/Egberto ponse vermello
- Englisch-Georgisch: Egbert Turns Red/ანდრო წითლდება
- Englisch-Gotisch: Egbert Turns Red/Agjabairhts wairþiþ rauþs
- Englisch-Griechisch: Egbert Turns Red/Ο Έγκμπερτ κοκκινίζει
- Englisch-Grönländisch/Kalaallisut: Egbert Turns Red/Egbert aappillerpoq
- Englisch-Gujarati: Egbert Turns Red/પીબર્ટ લાલ થઈ જાય છે
- Englisch-Haitianisch: Egbert Turns Red/Egbert vin tou wouj
- Englisch-Hausa: Egbert Turns Red/Egbert juya jan
- Englisch-Hebräisch: Egbert Turns Red/אגברט נהיה אדום
- Englisch-Hindi: Egbert Turns Red/एगबर्ट लाल हो गया
- Englisch-Isländisch: Egbert Turns Red/Eggert roðnar
- Englisch-Indonesisch: Egbert Turns Red/Muka Egbert merah
- Englisch-Italienisch: Egbert Turns Red/Egberto arrossisce
- Englisch-Japanisch: Egbert Turns Red/エグバートはあかくなる
- Englisch-Jiddisch: Egbert Turns Red/עגבערט ווערט רויט אין פּנים
- Englisch-Kannada/Kanaresisch: Egbert Turns Red/ರಾಜು ಕಡುಕೋಪಿಷ್ಟನಾಗಿ ಬದಲಾದ
- Englisch-Kasachisch: Egbert Turns Red/Эгберт қызарады
- Englisch-Khmer/Kambodschanisch: Egbert Turns Red/អេចប៊ឺតប្រែជាពណ៌ក្រហម
- Englisch-Koreanisch: Egbert Turns Red/에그베르트 얼굴이 빨개졌어요
- Englisch-Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi: Egbert Turns Red/Egbert şermezar dibe
- Englisch-Lettisch: Egbert Turns Red/Roberts kļūst sarkans
- Englisch-Laotisch/Lao: Egbert Turns Red/ແອັກເບີຼດກາຍເປັນສີແດງ
- Englisch-Latein: Egbert Turns Red/Egbertus rubescit
- Englisch-Litauisch: Egbert Turns Red/Egbertas raudonuoja
- Englisch-Luxemburgisch: Egbert Turns Red/Den Egbert gëtt rout
- Englisch-Mazedonisch: Egbert Turns Red/Егберт се претвори Црвен
- Englisch-Malagassi/Malagasy: Egbert Turns Red/Lasa boramena i Lemizo
- Englisch-Malaiisch: Egbert Turns Red/Merah Padam Muka Egbert
- Englisch-Malayalam: Egbert Turns Red/എഗ്ബർട്ടിന്റെ ചമ്മൽ
- Englisch-Maltesisch: Egbert Turns Red/Egbert Jiħmar
- Englisch-Marathi: Egbert Turns Red/एगबर्ट लाल होतो
- Englisch-Mongolisch: Egbert Turns Red/Эгберт Улаан Болов
- Englisch-Montenegrinisch: Egbert Turns Red/Egbert je pocrvenio
- Englisch-Nepalesisch/Nepali: Egbert Turns Red/एग्बर्ट रातो भयो
- Englisch-Niederländisch: Egbert Turns Red/Egbert wordt rood
- Englisch-Norwegisch: Egbert Turns Red/Egbert blir rød
- Englisch-Norn: Egbert Turns Red/Egbert venjder røð
- Englisch-Paschtunisch/Paschto: Egbert Turns Red/ايګبرټ سور/غصه کيږي
- Englisch-Persisch: Egbert Turns Red/اگبرت قرمز می شود
- Englisch-Polnisch: Egbert Turns Red/Egbert robi się czerwony
- Englisch-Portugiesisch (Portugal): Egbert Turns Red/Egbert fica vermelho
- Englisch-Punjabi/Pandschabi: Egbert Turns Red/ਐਗਬਰਟ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ
- Englisch-Rumänisch: Egbert Turns Red/Egbert devine roşu
- Englisch-Russisch: Egbert Turns Red/Эгберт краснеет
- Englisch-Serbisch: Egbert Turns Red/Egbert pocrveni
- Englisch-Samoanisch: Egbert Turns Red/Epeti ua liua ile mumu
- Englisch-Schottisch-Gälisch: Egbert Turns Red/Fàsaidh Egbert dearg
- Englisch-Singhalesisch/Sinhala: Egbert Turns Red/එග්බර්ට් රතු වුණා
- Englisch-Slowakisch: Egbert Turns Red/Ako Egbert očervenie
- Englisch-Slowenisch: Egbert Turns Red/Egbert postane rdeč
- Englisch-Somali: Egbert Turns Red/Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan
- Englisch-Spanisch: Egbert Turns Red/Egberto se enrojece
- Englisch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Egbert Turns Red/Egbert Anageuka Mwekundu
- Englisch-Schwedisch: Egbert Turns Red/Egbert rodnar
- Englisch-Schweizerdeutsch: Egbert Turns Red/De Egbert wird rot
- Englisch-Taiwanesisch: Egbert Turns Red/埃格伯特變成紅色
- Englisch-Tadschikisch: Egbert Turns Red/Эгберт сурх шуд
- Englisch-Tamil/Tamilisch: Egbert Turns Red/எக்பெர்ட் சிவப்புக்கு மாறுகிறான்
- Englisch-Telugu: Egbert Turns Red/ఎగ్బర్ట్ ఎర్రగా మారాడు
- Englisch-Thailändisch/Thai: Egbert Turns Red/เอ็กเบิร์ตกลายเป็นสีแดง
- Englisch-Tibetanisch/Tibetisch: Egbert Turns Red/ཨེག་བཊ་ཁོང་དམར་པོ་ཆགས་སོང་།
- Englisch-Tigrinisch/Tigrinya: Egbert Turns Red/ኤግበርት ቀይሕ የብርህ
- Englisch-Tschechisch: Egbert Turns Red/Egbert se červená
- Englisch-Türkisch: Egbert Turns Red/Egbert kızarıyor
- Englisch-Turkmenisch: Egbert Turns Red/Egbert gyzaryp gidýär
- Englisch-Ukrainisch: Egbert Turns Red/Егберт червоніє
- Englisch-Ungarisch: Egbert Turns Red/Egbert elvörösödik
- Englisch-Urdu: Egbert Turns Red/جہاں دار سرخ ہو گیا
- Englisch-Usbekisch: Egbert Turns Red/Egbert izza boʻldi
- Englisch-Vietnamesisch: Egbert Turns Red/Egbert mắc cỡ
- Englisch-Walisisch: Egbert Turns Red/Egbert yn Cochi
- Englisch-Weißrussisch: Egbert Turns Red/Эгберт чырванее
- Englisch-Xhosa/isiXhosa: Egbert Turns Red/U-Egbert Ujika Bomvu
- Englisch-Yoruba: Egbert Turns Red/Egbert Yí Padà Sí Àwọ̀ Pupa
- Englisch-Zulu/isiZulu: Egbert Turns Red/U-Egbert Uphendukela Bomvu
Französisch als Erstsprache:
- Französisch-Afrikaans: Egbert rougit/Egbert Word Rooi
- Französisch-Albanisch: Egbert rougit/Egberti bëhet i kuq
- Französisch-Amharisch: Egbert rougit/ኤግበርት ወደ ቀይ ተለወጠ
- Französisch-Arabisch: Egbert rougit/يحمرُّ اِغبيرت
- Französisch-Armenisch: Egbert rougit/Էգբերթը կարմրում է
- Französisch-Assamesisch: Egbert rougit/এগবাৰ্টে ৰঙা হৈ পৰিছে
- Französisch-Aserbaidschanisch: Egbert rougit/Egbert Qızarır
- Französisch-Baskisch: Egbert rougit/Egbert gorritu da
- Französisch-Bengalisch/Bengali/Bangla: Egbert rougit/এগবার্ট লাল হয়ে যায়
- Französisch-Birmanisch/Burmesisch/Myanmar: Egbert rougit/အက်ဘာ့ဂ် နီသွားသည်။
- Französisch-Bosnisch: Egbert rougit/Egbert se crveni
- Französisch-Brasilianisches Portugiesisch: Egbert rougit/Egbert fica vermelho
- Französisch-Bulgarisch: Egbert rougit/Егберт става червен
- Französisch-Kantonesisch/Yue Chinesisch: Egbert rougit/埃格伯特的面紅了
- Französisch-Katalanisch: Egbert rougit/L’Egbert es posa vermell
- Französisch-Kroatisch: Egbert rougit/Egbert pocrveni
- Französisch-Chinesisch (traditionell): Egbert rougit/埃格伯特滿臉通紅
- Französisch-Chinesisch (vereinfacht): Egbert rougit/埃格伯特满脸通红
- Französisch-Dänisch: Egbert rougit/Egbert bliver rød
- Französisch-Dari/Afghanisch-Persisch: Egbert rougit/جشکی سرخ میشود
- Französisch-Deutsch: Egbert rougit/Egbert wird rot
- Französisch-Dhivehi: Egbert rougit/އެގްބަރޓް ރަތްވުން
- Französisch-Dzongkha: Egbert rougit/ཨེག་བརཊ་དམར་པོ་ཡར་སོ་ནུག།
- Französisch-Englisch: Egbert rougit/Egbert Turns Red
- Französisch-Esperanto: Egbert rougit/Egberto ruĝiĝas
- Französisch-Estnisch: Egbert rougit/Egbert muutub punaseks
- Französisch-Filipino/Tagalog: Egbert rougit/Si Egbert ay naging pula
- Französisch-Finnisch: Egbert rougit/Egbert muuttuu punaiseksi
- Französisch-Flämisch: Egbert rougit/Egbert wordt rood
- Französisch-Galicisch: Egbert rougit/Egberto ponse vermello
- Französisch-Georgisch: Egbert rougit/ანდრო წითლდება
- Französisch-Gotisch: Egbert rougit/Agjabairhts wairþiþ rauþs
- Französisch-Griechisch: Egbert rougit/Ο Έγκμπερτ κοκκινίζει
- Französisch-Grönländisch/Kalaallisut: Egbert rougit/Egbert aappillerpoq
- Französisch-Gujarati: Egbert rougit/પીબર્ટ લાલ થઈ જાય છે
- Französisch-Haitianisch: Egbert rougit/Egbert vin tou wouj
- Französisch-Hausa: Egbert rougit/Egbert juya jan
- Französisch-Hebräisch: Egbert rougit/אגברט נהיה אדום
- Französisch-Hindi: Egbert rougit/एगबर्ट लाल हो गया
- Französisch-Isländisch: Egbert rougit/Eggert roðnar
- Französisch-Indonesisch: Egbert rougit/Muka Egbert merah
- Französisch-Italienisch: Egbert rougit/Egberto arrossisce
- Französisch-Japanisch: Egbert rougit/エグバートはあかくなる
- Französisch-Jiddisch: Egbert rougit/עגבערט ווערט רויט אין פּנים
- Französisch-Kannada/Kanaresisch: Egbert rougit/ರಾಜು ಕಡುಕೋಪಿಷ್ಟನಾಗಿ ಬದಲಾದ
- Französisch-Kasachisch: Egbert rougit/Эгберт қызарады
- Französisch-Khmer/Kambodschanisch: Egbert rougit/អេចប៊ឺតប្រែជាពណ៌ក្រហម
- Französisch-Koreanisch: Egbert rougit/에그베르트 얼굴이 빨개졌어요
- Französisch-Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi: Egbert rougit/Egbert şermezar dibe
- Französisch-Lettisch: Egbert rougit/Roberts kļūst sarkans
- Französisch-Laotisch/Lao: Egbert rougit/ແອັກເບີຼດກາຍເປັນສີແດງ
- Französisch-Latein: Egbert rougit/Egbertus rubescit
- Französisch-Litauisch: Egbert rougit/Egbertas raudonuoja
- Französisch-Luxemburgisch: Egbert rougit/Den Egbert gëtt rout
- Französisch-Mazedonisch: Egbert rougit/Егберт се претвори Црвен
- Französisch-Malagassi/Malagasy: Egbert rougit/Lasa boramena i Lemizo
- Französisch-Malaiisch: Egbert rougit/Merah Padam Muka Egbert
- Französisch-Malayalam: Egbert rougit/എഗ്ബർട്ടിന്റെ ചമ്മൽ
- Französisch-Maltesisch: Egbert rougit/Egbert Jiħmar
- Französisch-Marathi: Egbert rougit/एगबर्ट लाल होतो
- Französisch-Mongolisch: Egbert rougit/Эгберт Улаан Болов
- Französisch-Montenegrinisch: Egbert rougit/Egbert je pocrvenio
- Französisch-Nepalesisch/Nepali: Egbert rougit/एग्बर्ट रातो भयो
- Französisch-Niederländisch: Egbert rougit/Egbert wordt rood
- Französisch-Norwegisch: Egbert rougit/Egbert blir rød
- Französisch-Norn: Egbert rougit/Egbert venjder røð
- Französisch-Paschtunisch/Paschto: Egbert rougit/ايګبرټ سور/غصه کيږي
- Französisch-Persisch: Egbert rougit/اگبرت قرمز می شود
- Französisch-Polnisch: Egbert rougit/Egbert robi się czerwony
- Französisch-Portugiesisch (Portugal): Egbert rougit/Egbert fica vermelho
- Französisch-Punjabi/Pandschabi: Egbert rougit/ਐਗਬਰਟ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ
- Französisch-Rumänisch: Egbert rougit/Egbert devine roşu
- Französisch-Russisch: Egbert rougit/Эгберт краснеет
- Französisch-Serbisch: Egbert rougit/Egbert pocrveni
- Französisch-Samoanisch: Egbert rougit/Epeti ua liua ile mumu
- Französisch-Schottisch-Gälisch: Egbert rougit/Fàsaidh Egbert dearg
- Französisch-Singhalesisch/Sinhala: Egbert rougit/එග්බර්ට් රතු වුණා
- Französisch-Slowakisch: Egbert rougit/Ako Egbert očervenie
- Französisch-Slowenisch: Egbert rougit/Egbert postane rdeč
- Französisch-Somali: Egbert rougit/Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan
- Französisch-Spanisch: Egbert rougit/Egberto se enrojece
- Französisch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Egbert rougit/Egbert Anageuka Mwekundu
- Französisch-Schwedisch: Egbert rougit/Egbert rodnar
- Französisch-Schweizerdeutsch: Egbert rougit/De Egbert wird rot
- Französisch-Taiwanesisch: Egbert rougit/埃格伯特變成紅色
- Französisch-Tadschikisch: Egbert rougit/Эгберт сурх шуд
- Französisch-Tamil/Tamilisch: Egbert rougit/எக்பெர்ட் சிவப்புக்கு மாறுகிறான்
- Französisch-Telugu: Egbert rougit/ఎగ్బర్ట్ ఎర్రగా మారాడు
- Französisch-Thailändisch/Thai: Egbert rougit/เอ็กเบิร์ตกลายเป็นสีแดง
- Französisch-Tibetanisch/Tibetisch: Egbert rougit/ཨེག་བཊ་ཁོང་དམར་པོ་ཆགས་སོང་།
- Französisch-Tigrinisch/Tigrinya: Egbert rougit/ኤግበርት ቀይሕ የብርህ
- Französisch-Tschechisch: Egbert rougit/Egbert se červená
- Französisch-Türkisch: Egbert rougit/Egbert kızarıyor
- Französisch-Turkmenisch: Egbert rougit/Egbert gyzaryp gidýär
- Französisch-Ukrainisch: Egbert rougit/Егберт червоніє
- Französisch-Ungarisch: Egbert rougit/Egbert elvörösödik
- Französisch-Urdu: Egbert rougit/جہاں دار سرخ ہو گیا
- Französisch-Usbekisch: Egbert rougit/Egbert izza boʻldi
- Französisch-Vietnamesisch: Egbert rougit/Egbert mắc cỡ
- Französisch-Walisisch: Egbert rougit/Egbert yn Cochi
- Französisch-Weißrussisch: Egbert rougit/Эгберт чырванее
- Französisch-Xhosa/isiXhosa: Egbert rougit/U-Egbert Ujika Bomvu
- Französisch-Yoruba: Egbert rougit/Egbert Yí Padà Sí Àwọ̀ Pupa
- Französisch-Zulu/isiZulu: Egbert rougit/U-Egbert Uphendukela Bomvu
Italienisch als Erstsprache:
- Italienisch-Afrikaans: Egberto arrossisce/Egbert Word Rooi
- Italienisch-Albanisch: Egberto arrossisce/Egberti bëhet i kuq
- Italienisch-Amharisch: Egberto arrossisce/ኤግበርት ወደ ቀይ ተለወጠ
- Italienisch-Arabisch: Egberto arrossisce/يحمرُّ اِغبيرت
- Italienisch-Armenisch: Egberto arrossisce/Էգբերթը կարմրում է
- Italienisch-Assamesisch: Egberto arrossisce/এগবাৰ্টে ৰঙা হৈ পৰিছে
- Italienisch-Aserbaidschanisch: Egberto arrossisce/Egbert Qızarır
- Italienisch-Baskisch: Egberto arrossisce/Egbert gorritu da
- Italienisch-Bengalisch/Bengali/Bangla: Egberto arrossisce/এগবার্ট লাল হয়ে যায়
- Italienisch-Birmanisch/Burmesisch/Myanmar: Egberto arrossisce/အက်ဘာ့ဂ် နီသွားသည်။
- Italienisch-Bosnisch: Egberto arrossisce/Egbert se crveni
- Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch: Egberto arrossisce/Egbert fica vermelho
- Italienisch-Bulgarisch: Egberto arrossisce/Егберт става червен
- Italienisch-Kantonesisch/Yue Chinesisch: Egberto arrossisce/埃格伯特的面紅了
- Italienisch-Katalanisch: Egberto arrossisce/L’Egbert es posa vermell
- Italienisch-Kroatisch: Egberto arrossisce/Egbert pocrveni
- Italienisch-Chinesisch (traditionell): Egberto arrossisce/埃格伯特滿臉通紅
- Italienisch-Chinesisch (vereinfacht): Egberto arrossisce/埃格伯特满脸通红
- Italienisch-Dänisch: Egberto arrossisce/Egbert bliver rød
- Italienisch-Dari/Afghanisch-Persisch: Egberto arrossisce/جشکی سرخ میشود
- Italienisch-Deutsch: Egberto arrossisce/Egbert wird rot
- Italienisch-Dhivehi: Egberto arrossisce/އެގްބަރޓް ރަތްވުން
- Italienisch-Dzongkha: Egberto arrossisce/ཨེག་བརཊ་དམར་པོ་ཡར་སོ་ནུག།
- Italienisch-Englisch: Egberto arrossisce/Egbert Turns Red
- Italienisch-Esperanto: Egberto arrossisce/Egberto ruĝiĝas
- Italienisch-Estnisch: Egberto arrossisce/Egbert muutub punaseks
- Italienisch-Filipino/Tagalog: Egberto arrossisce/Si Egbert ay naging pula
- Italienisch-Finnisch: Egberto arrossisce/Egbert muuttuu punaiseksi
- Italienisch-Flämisch: Egberto arrossisce/Egbert wordt rood
- Italienisch-Französisch: Egberto arrossisce/Egbert rougit
- Italienisch-Galicisch: Egberto arrossisce/Egberto ponse vermello
- Italienisch-Georgisch: Egberto arrossisce/ანდრო წითლდება
- Italienisch-Gotisch: Egberto arrossisce/Agjabairhts wairþiþ rauþs
- Italienisch-Griechisch: Egberto arrossisce/Ο Έγκμπερτ κοκκινίζει
- Italienisch-Grönländisch/Kalaallisut: Egberto arrossisce/Egbert aappillerpoq
- Italienisch-Gujarati: Egberto arrossisce/પીબર્ટ લાલ થઈ જાય છે
- Italienisch-Haitianisch: Egberto arrossisce/Egbert vin tou wouj
- Italienisch-Hausa: Egberto arrossisce/Egbert juya jan
- Italienisch-Hebräisch: Egberto arrossisce/אגברט נהיה אדום
- Italienisch-Hindi: Egberto arrossisce/एगबर्ट लाल हो गया
- Italienisch-Isländisch: Egberto arrossisce/Eggert roðnar
- Italienisch-Indonesisch: Egberto arrossisce/Muka Egbert merah
- Italienisch-Japanisch: Egberto arrossisce/エグバートはあかくなる
- Italienisch-Jiddisch: Egberto arrossisce/עגבערט ווערט רויט אין פּנים
- Italienisch-Kannada/Kanaresisch: Egberto arrossisce/ರಾಜು ಕಡುಕೋಪಿಷ್ಟನಾಗಿ ಬದಲಾದ
- Italienisch-Kasachisch: Egberto arrossisce/Эгберт қызарады
- Italienisch-Khmer/Kambodschanisch: Egberto arrossisce/អេចប៊ឺតប្រែជាពណ៌ក្រហម
- Italienisch-Koreanisch: Egberto arrossisce/에그베르트 얼굴이 빨개졌어요
- Italienisch-Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi: Egberto arrossisce/Egbert şermezar dibe
- Italienisch-Lettisch: Egberto arrossisce/Roberts kļūst sarkans
- Italienisch-Laotisch/Lao: Egberto arrossisce/ແອັກເບີຼດກາຍເປັນສີແດງ
- Italienisch-Latein: Egberto arrossisce/Egbertus rubescit
- Italienisch-Litauisch: Egberto arrossisce/Egbertas raudonuoja
- Italienisch-Luxemburgisch: Egberto arrossisce/Den Egbert gëtt rout
- Italienisch-Mazedonisch: Egberto arrossisce/Егберт се претвори Црвен
- Italienisch-Malagassi/Malagasy: Egberto arrossisce/Lasa boramena i Lemizo
- Italienisch-Malaiisch: Egberto arrossisce/Merah Padam Muka Egbert
- Italienisch-Malayalam: Egberto arrossisce/എഗ്ബർട്ടിന്റെ ചമ്മൽ
- Italienisch-Maltesisch: Egberto arrossisce/Egbert Jiħmar
- Italienisch-Marathi: Egberto arrossisce/एगबर्ट लाल होतो
- Italienisch-Mongolisch: Egberto arrossisce/Эгберт Улаан Болов
- Italienisch-Montenegrinisch: Egberto arrossisce/Egbert je pocrvenio
- Italienisch-Nepalesisch/Nepali: Egberto arrossisce/एग्बर्ट रातो भयो
- Italienisch-Niederländisch: Egberto arrossisce/Egbert wordt rood
- Italienisch-Norwegisch: Egberto arrossisce/Egbert blir rød
- Italienisch-Norn: Egberto arrossisce/Egbert venjder røð
- Italienisch-Paschtunisch/Paschto: Egberto arrossisce/ايګبرټ سور/غصه کيږي
- Italienisch-Persisch: Egberto arrossisce/اگبرت قرمز می شود
- Italienisch-Polnisch: Egberto arrossisce/Egbert robi się czerwony
- Italienisch-Portugiesisch (Portugal): Egberto arrossisce/Egbert fica vermelho
- Italienisch-Punjabi/Pandschabi: Egberto arrossisce/ਐਗਬਰਟ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ
- Italienisch-Rumänisch: Egberto arrossisce/Egbert devine roşu
- Italienisch-Russisch: Egberto arrossisce/Эгберт краснеет
- Italienisch-Serbisch: Egberto arrossisce/Egbert pocrveni
- Italienisch-Samoanisch: Egberto arrossisce/Epeti ua liua ile mumu
- Italienisch-Schottisch-Gälisch: Egberto arrossisce/Fàsaidh Egbert dearg
- Italienisch-Singhalesisch/Sinhala: Egberto arrossisce/එග්බර්ට් රතු වුණා
- Italienisch-Slowakisch: Egberto arrossisce/Ako Egbert očervenie
- Italienisch-Slowenisch: Egberto arrossisce/Egbert postane rdeč
- Italienisch-Somali: Egberto arrossisce/Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan
- Italienisch-Spanisch: Egberto arrossisce/Egberto se enrojece
- Italienisch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Egberto arrossisce/Egbert Anageuka Mwekundu
- Italienisch-Schwedisch: Egberto arrossisce/Egbert rodnar
- Italienisch-Schweizerdeutsch: Egberto arrossisce/De Egbert wird rot
- Italienisch-Taiwanesisch: Egberto arrossisce/埃格伯特變成紅色
- Italienisch-Tadschikisch: Egberto arrossisce/Эгберт сурх шуд
- Italienisch-Tamil/Tamilisch: Egberto arrossisce/எக்பெர்ட் சிவப்புக்கு மாறுகிறான்
- Italienisch-Telugu: Egberto arrossisce/ఎగ్బర్ట్ ఎర్రగా మారాడు
- Italienisch-Thailändisch/Thai: Egberto arrossisce/เอ็กเบิร์ตกลายเป็นสีแดง
- Italienisch-Tibetanisch/Tibetisch: Egberto arrossisce/ཨེག་བཊ་ཁོང་དམར་པོ་ཆགས་སོང་།
- Italienisch-Tigrinisch/Tigrinya: Egberto arrossisce/ኤግበርት ቀይሕ የብርህ
- Italienisch-Tschechisch: Egberto arrossisce/Egbert se červená
- Italienisch-Türkisch: Egberto arrossisce/Egbert kızarıyor
- Italienisch-Turkmenisch: Egberto arrossisce/Egbert gyzaryp gidýär
- Italienisch-Ukrainisch: Egberto arrossisce/Егберт червоніє
- Italienisch-Ungarisch: Egberto arrossisce/Egbert elvörösödik
- Italienisch-Urdu: Egberto arrossisce/جہاں دار سرخ ہو گیا
- Italienisch-Usbekisch: Egberto arrossisce/Egbert izza boʻldi
- Italienisch-Vietnamesisch: Egberto arrossisce/Egbert mắc cỡ
- Italienisch-Walisisch: Egberto arrossisce/Egbert yn Cochi
- Italienisch-Weißrussisch: Egberto arrossisce/Эгберт чырванее
- Italienisch-Xhosa/isiXhosa: Egberto arrossisce/U-Egbert Ujika Bomvu
- Italienisch-Yoruba: Egberto arrossisce/Egbert Yí Padà Sí Àwọ̀ Pupa
- Italienisch-Zulu/isiZulu: Egberto arrossisce/U-Egbert Uphendukela Bomvu
Spanisch als Erstsprache:
- Spanisch-Afrikaans: Egberto se enrojece/Egbert Word Rooi
- Spanisch-Albanisch: Egberto se enrojece/Egberti bëhet i kuq
- Spanisch-Amharisch: Egberto se enrojece/ኤግበርት ወደ ቀይ ተለወጠ
- Spanisch-Arabisch: Egberto se enrojece/يحمرُّ اِغبيرت
- Spanisch-Armenisch: Egberto se enrojece/Էգբերթը կարմրում է
- Spanisch-Assamesisch: Egberto se enrojece/এগবাৰ্টে ৰঙা হৈ পৰিছে
- Spanisch-Aserbaidschanisch: Egberto se enrojece/Egbert Qızarır
- Spanisch-Baskisch: Egberto se enrojece/Egbert gorritu da
- Spanisch-Bengalisch/Bengali/Bangla: Egberto se enrojece/এগবার্ট লাল হয়ে যায়
- Spanisch-Birmanisch/Burmesisch/Myanmar: Egberto se enrojece/အက်ဘာ့ဂ် နီသွားသည်။
- Spanisch-Bosnisch: Egberto se enrojece/Egbert se crveni
- Spanisch-Brasilianisches Portugiesisch: Egberto se enrojece/Egbert fica vermelho
- Spanisch-Bulgarisch: Egberto se enrojece/Егберт става червен
- Spanisch-Kantonesisch/Yue Chinesisch: Egberto se enrojece/埃格伯特的面紅了
- Spanisch-Katalanisch: Egberto se enrojece/L’Egbert es posa vermell
- Spanisch-Kroatisch: Egberto se enrojece/Egbert pocrveni
- Spanisch-Chinesisch (traditionell): Egberto se enrojece/埃格伯特滿臉通紅
- Spanisch-Chinesisch (vereinfacht): Egberto se enrojece/埃格伯特满脸通红
- Spanisch-Dänisch: Egberto se enrojece/Egbert bliver rød
- Spanisch-Dari/Afghanisch-Persisch: Egberto se enrojece/جشکی سرخ میشود
- Spanisch-Deutsch: Egberto se enrojece/Egbert wird rot
- Spanisch-Dhivehi: Egberto se enrojece/އެގްބަރޓް ރަތްވުން
- Spanisch-Dzongkha: Egberto se enrojece/ཨེག་བརཊ་དམར་པོ་ཡར་སོ་ནུག།
- Spanisch-Englisch: Egberto se enrojece/Egbert Turns Red
- Spanisch-Esperanto: Egberto se enrojece/Egberto ruĝiĝas
- Spanisch-Estnisch: Egberto se enrojece/Egbert muutub punaseks
- Spanisch-Filipino/Tagalog: Egberto se enrojece/Si Egbert ay naging pula
- Spanisch-Finnisch: Egberto se enrojece/Egbert muuttuu punaiseksi
- Spanisch-Flämisch: Egberto se enrojece/Egbert wordt rood
- Spanisch-Französisch: Egberto se enrojece/Egbert rougit
- Spanisch-Galicisch: Egberto se enrojece/Egberto ponse vermello
- Spanisch-Georgisch: Egberto se enrojece/ანდრო წითლდება
- Spanisch-Gotisch: Egberto se enrojece/Agjabairhts wairþiþ rauþs
- Spanisch-Griechisch: Egberto se enrojece/Ο Έγκμπερτ κοκκινίζει
- Spanisch-Grönländisch/Kalaallisut: Egberto se enrojece/Egbert aappillerpoq
- Spanisch-Gujarati: Egberto se enrojece/પીબર્ટ લાલ થઈ જાય છે
- Spanisch-Haitianisch: Egberto se enrojece/Egbert vin tou wouj
- Spanisch-Hausa: Egberto se enrojece/Egbert juya jan
- Spanisch-Hebräisch: Egberto se enrojece/אגברט נהיה אדום
- Spanisch-Hindi: Egberto se enrojece/एगबर्ट लाल हो गया
- Spanisch-Isländisch: Egberto se enrojece/Eggert roðnar
- Spanisch-Indonesisch: Egberto se enrojece/Muka Egbert merah
- Spanisch-Italienisch: Egberto se enrojece/Egberto arrossisce
- Spanisch-Japanisch: Egberto se enrojece/エグバートはあかくなる
- Spanisch-Jiddisch: Egberto se enrojece/עגבערט ווערט רויט אין פּנים
- Spanisch-Kannada/Kanaresisch: Egberto se enrojece/ರಾಜು ಕಡುಕೋಪಿಷ್ಟನಾಗಿ ಬದಲಾದ
- Spanisch-Kasachisch: Egberto se enrojece/Эгберт қызарады
- Spanisch-Khmer/Kambodschanisch: Egberto se enrojece/អេចប៊ឺតប្រែជាពណ៌ក្រហម
- Spanisch-Koreanisch: Egberto se enrojece/에그베르트 얼굴이 빨개졌어요
- Spanisch-Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi: Egberto se enrojece/Egbert şermezar dibe
- Spanisch-Lettisch: Egberto se enrojece/Roberts kļūst sarkans
- Spanisch-Laotisch/Lao: Egberto se enrojece/ແອັກເບີຼດກາຍເປັນສີແດງ
- Spanisch-Latein: Egberto se enrojece/Egbertus rubescit
- Spanisch-Litauisch: Egberto se enrojece/Egbertas raudonuoja
- Spanisch-Luxemburgisch: Egberto se enrojece/Den Egbert gëtt rout
- Spanisch-Mazedonisch: Egberto se enrojece/Егберт се претвори Црвен
- Spanisch-Malagassi/Malagasy: Egberto se enrojece/Lasa boramena i Lemizo
- Spanisch-Malaiisch: Egberto se enrojece/Merah Padam Muka Egbert
- Spanisch-Malayalam: Egberto se enrojece/എഗ്ബർട്ടിന്റെ ചമ്മൽ
- Spanisch-Maltesisch: Egberto se enrojece/Egbert Jiħmar
- Spanisch-Marathi: Egberto se enrojece/एगबर्ट लाल होतो
- Spanisch-Mongolisch: Egberto se enrojece/Эгберт Улаан Болов
- Spanisch-Montenegrinisch: Egberto se enrojece/Egbert je pocrvenio
- Spanisch-Nepalesisch/Nepali: Egberto se enrojece/एग्बर्ट रातो भयो
- Spanisch-Niederländisch: Egberto se enrojece/Egbert wordt rood
- Spanisch-Norwegisch: Egberto se enrojece/Egbert blir rød
- Spanisch-Norn: Egberto se enrojece/Egbert venjder røð
- Spanisch-Paschtunisch/Paschto: Egberto se enrojece/ايګبرټ سور/غصه کيږي
- Spanisch-Persisch: Egberto se enrojece/اگبرت قرمز می شود
- Spanisch-Polnisch: Egberto se enrojece/Egbert robi się czerwony
- Spanisch-Portugiesisch (Portugal): Egberto se enrojece/Egbert fica vermelho
- Spanisch-Punjabi/Pandschabi: Egberto se enrojece/ਐਗਬਰਟ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ
- Spanisch-Rumänisch: Egberto se enrojece/Egbert devine roşu
- Spanisch-Russisch: Egberto se enrojece/Эгберт краснеет
- Spanisch-Serbisch: Egberto se enrojece/Egbert pocrveni
- Spanisch-Samoanisch: Egberto se enrojece/Epeti ua liua ile mumu
- Spanisch-Schottisch-Gälisch: Egberto se enrojece/Fàsaidh Egbert dearg
- Spanisch-Singhalesisch/Sinhala: Egberto se enrojece/එග්බර්ට් රතු වුණා
- Spanisch-Slowakisch: Egberto se enrojece/Ako Egbert očervenie
- Spanisch-Slowenisch: Egberto se enrojece/Egbert postane rdeč
- Spanisch-Somali: Egberto se enrojece/Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan
- Spanisch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Egberto se enrojece/Egbert Anageuka Mwekundu
- Spanisch-Schwedisch: Egberto se enrojece/Egbert rodnar
- Spanisch-Schweizerdeutsch: Egberto se enrojece/De Egbert wird rot
- Spanisch-Taiwanesisch: Egberto se enrojece/埃格伯特變成紅色
- Spanisch-Tadschikisch: Egberto se enrojece/Эгберт сурх шуд
- Spanisch-Tamil/Tamilisch: Egberto se enrojece/எக்பெர்ட் சிவப்புக்கு மாறுகிறான்
- Spanisch-Telugu: Egberto se enrojece/ఎగ్బర్ట్ ఎర్రగా మారాడు
- Spanisch-Thailändisch/Thai: Egberto se enrojece/เอ็กเบิร์ตกลายเป็นสีแดง
- Spanisch-Tibetanisch/Tibetisch: Egberto se enrojece/ཨེག་བཊ་ཁོང་དམར་པོ་ཆགས་སོང་།
- Spanisch-Tigrinisch/Tigrinya: Egberto se enrojece/ኤግበርት ቀይሕ የብርህ
- Spanisch-Tschechisch: Egberto se enrojece/Egbert se červená
- Spanisch-Türkisch: Egberto se enrojece/Egbert kızarıyor
- Spanisch-Turkmenisch: Egberto se enrojece/Egbert gyzaryp gidýär
- Spanisch-Ukrainisch: Egberto se enrojece/Егберт червоніє
- Spanisch-Ungarisch: Egberto se enrojece/Egbert elvörösödik
- Spanisch-Urdu: Egberto se enrojece/جہاں دار سرخ ہو گیا
- Spanisch-Usbekisch: Egberto se enrojece/Egbert izza boʻldi
- Spanisch-Vietnamesisch: Egberto se enrojece/Egbert mắc cỡ
- Spanisch-Walisisch: Egberto se enrojece/Egbert yn Cochi
- Spanisch-Weißrussisch: Egberto se enrojece/Эгберт чырванее
- Spanisch-Xhosa/isiXhosa: Egberto se enrojece/U-Egbert Ujika Bomvu
- Spanisch-Yoruba: Egberto se enrojece/Egbert Yí Padà Sí Àwọ̀ Pupa
- Spanisch-Zulu/isiZulu: Egberto se enrojece/U-Egbert Uphendukela Bomvu
