2021-02-21

📚 Neuerscheinungen: Bilderbuch "Egbert wird rot" in 100+ Sprachen und Dialekten

Zweisprachige Bücher: Das Bilderbuch "Egbert wird rot" ist jetzt in weiteren Sprachen und Editionen erhältlich. Die Ausmalgeschichte zum Vorlesen und Ausmalen ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.

Neben zweisprachigen E-Books und bilingualen Print-Editionen gibt es nun auch kostenlose SelfPrint-Editionen im PDF-Format zum Selberdrucken und Ausmalen. Insgesamt ist das Kinderbuch in über 100 Sprachen und Dialekten verfügbar: 

  1. Deutsch-Afrikaans
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  2. Deutsch-Albanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  3. Deutsch-Ägyptisch-Arabisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  4. Deutsch-Amharisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  5. Deutsch-Arabisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  6. Deutsch-Armenisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  7. Deutsch-Aserbaidschanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  8. Deutsch-Assamesisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  9. Deutsch-Asturisch / Asturianisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  10. Deutsch-Baskisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  11. Deutsch-Bengalisch / Bengali / Bangla
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  12. Deutsch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  13. Deutsch-Bosnisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  14. Deutsch-Bulgarisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  15. Deutsch-Chinesisch (traditionell)
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  16. Deutsch-Chinesisch (vereinfacht)
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  17. Deutsch-Dänisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  18. Deutsch-Dari / Afghanisch-Persisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  19. Deutsch-Dhivehi
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  20. Deutsch-Dzongkha
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  21. Deutsch-Englisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  22. Deutsch-Esperanto
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  23. Deutsch-Estnisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  24. Deutsch-Ewe
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  25. Deutsch-Filipino / Tagalog
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  26. Deutsch-Finnisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  27. Deutsch-Flämisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  28. Deutsch-Französisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  29. Deutsch-Galicisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  30. Deutsch-Georgisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  31. Deutsch-Golf-Arabisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  32. Deutsch-Gotisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  33. Deutsch-Griechisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  34. Deutsch-Grönländisch / Kalaallisut
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  35. Deutsch-Gujarati
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  36. Deutsch-Haitianisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  37. Deutsch-Hausa
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  38. Deutsch-Hebräisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  39. Deutsch-Hindi
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  40. Deutsch-Indonesisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  41. Deutsch-Irisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  42. Deutsch-Isländisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  43. Deutsch-Italienisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  44. Deutsch-Jamaikanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  45. Deutsch-Japanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  46. Deutsch-Jiddisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  47. Deutsch-Kannada / Kanaresisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  48. Deutsch-Kantonesisch / Yue Chinesisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  49. Deutsch-Kasachisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  50. Deutsch-Katalanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  51. Deutsch-Khmer / Kambodschanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  52. Deutsch-Kikongo / Kongo
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  53. Deutsch-Koreanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  54. Deutsch-Kroatisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  55. Deutsch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  56. Deutsch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  57. Deutsch-Laotisch / Lao
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  58. Deutsch-Latein
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  59. Deutsch-Lettisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  60. Deutsch-Levantinisches Arabisch / Levantinisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  61. Deutsch-Lingála
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  62. Deutsch-Litauisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  63. Deutsch-Luxemburgisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  64. Deutsch-Löffelsprache (Geheimsprache / Spielsprache)
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  65. Deutsch-Maghrebinisches Arabisch / Westarabisch / Marokkanisch-Arabisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  66. Deutsch-Malagassi / Malagasy
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  67. Deutsch-Malaiisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  68. Deutsch-Malayalam
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  69. Deutsch-Maltesisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  70. Deutsch-Marathi
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  71. Deutsch-Mazedonisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  72. Deutsch-Mongolisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  73. Deutsch-Montenegrinisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  74. Deutsch-Nepalesisch / Nepali
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  75. Deutsch-Niederländisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  76. Deutsch-Norn
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  77. Deutsch-Norwegisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  78. Deutsch-Paschtunisch / Paschto
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  79. Deutsch-Persisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  80. Deutsch-Polnisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  81. Deutsch-Portugiesisch (Brasilien)
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  82. Deutsch-Portugiesisch (Portugal)
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  83. Deutsch-Punjabi / Pandschabi
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  84. Deutsch-Rumänisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  85. Deutsch-Russisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  86. Deutsch-Samoanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  87. Deutsch-Schottisch-Gälisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  88. Deutsch-Schwedisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  89. Deutsch-Schweizerdeutsch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  90. Deutsch-Serbisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  91. Deutsch-Singhalesisch / Sinhala
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  92. Deutsch-Slowakisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  93. Deutsch-Slowenisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  94. Deutsch-Somali
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  95. Deutsch-Spanisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  96. Deutsch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  97. Deutsch-Tadschikisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  98. Deutsch-Taiwanesisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  99. Deutsch-Tamil / Tamilisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  100. Deutsch-Telugu
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  101. Deutsch-Thailändisch / Thai
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  102. Deutsch-Tibetanisch / Tibetisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  103. Deutsch-Tigrinisch / Tigrinya
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  104. Deutsch-Tschechisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  105. Deutsch-Turkmenisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  106. Deutsch-Türkisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  107. Deutsch-Ukrainisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  108. Deutsch-Ungarisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  109. Deutsch-Urdu
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  110. Deutsch-Usbekisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  111. Deutsch-Vietnamesisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  112. Deutsch-Walisisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  113. Deutsch-Weißrussisch
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  114. Deutsch-Xhosa / isiXhosa
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  115. Deutsch-Yoruba
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

  116. Deutsch-Zulu / isiZulu
    📚  E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover

Das Kinderbuch ist seit seinem Erscheinen nicht nur in über 100 Sprachen und Dialekte übersetzt worden, sondern auch in über 2.000 verschiedenen Editionen erschienen. In den folgenden Listen finden Sie einige weitere Sprachkombinationen. Zunächst die Bücher mit Englisch als Hauptsprache:

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Französisch:

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Italienisch: 

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Spanisch: 

Eingestellt von Philipp Winterberg um 11:22
Labels: , , , , , , , , , ,