2023-01-08

📚 Neuerscheinungen: Bilderbuch auf Bairisch, Pennsylvania Dutch etc.

Das Bilderbuch "Bin ich klein?" ist jetzt auch zweisprachig auf Bairisch und Pennsylvania Dutch erhältlich. Herzlichen Dank an alle Übersetzer*innen! 

Zweisprachige Bücher: Alle 200+ aktuell erhältlichen, zweisprachigen Editionen des Buches mit Deutsch als Hauptsprache finden Sie in der folgenden, alphabetisch sortierten Liste:

  1. Deutsch-Abchasisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  2. Deutsch-Ägyptisch-Arabisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  3. Deutsch-Afar
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  4. Deutsch-Afrikaans
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  5. Deutsch-Akan
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  6. Deutsch-Akkadisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  7. Deutsch-Albanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  8. Deutsch-Altpreußisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  9. Deutsch-Amharisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  10. Deutsch-Amoy / Min Chinesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  11. Deutsch-Anii
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  12. Deutsch-Arabisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  13. Deutsch-Aragonesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  14. Deutsch-Aramäisch / Ostaramäisch / Mandäisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  15. Deutsch-Armenisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  16. Deutsch-Aserbaidschanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  17. Deutsch-Assamesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  18. Deutsch-Asturisch / Asturianisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  19. Deutsch-Awarisch
    📚  E-Book

  20. Deutsch-Aymara / Aimara
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  21. Deutsch-Bairisch / Bairisch-Österreichisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  22. Deutsch-Balinesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  23. Deutsch-Bambara
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  24. Deutsch-Baschkirisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  25. Deutsch-Baskisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  26. Deutsch-Bengalisch / Bengali / Bangla
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  27. Deutsch-Bhojpuri
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  28. Deutsch-Bikolano
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  29. Deutsch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  30. Deutsch-Bislama / Bichelamar / Bêche-de-mer / Beach-la-Mar
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  31. Deutsch-Bosnisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  32. Deutsch-Bretonisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  33. Deutsch-Bulgarisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  34. Deutsch-Bündnerromanisch / Rätoromanisch / Romanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  35. Deutsch-Celinese
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  36. Deutsch-Chamorro
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  37. Deutsch-Chichewa
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  38. Deutsch-Chinesisch (traditionell)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  39. Deutsch-Chinesisch (vereinfacht)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  40. Deutsch-Cree
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  41. Deutsch-Damiyaa
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  42. Deutsch-Dari / Afghanisch-Persisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  43. Deutsch-Dhivehi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  44. Deutsch-Dinka
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  45. Deutsch-Dzongkha
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  46. Deutsch-Dänisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  47. Deutsch-Englisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  48. Deutsch-Esperanto
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  49. Deutsch-Estnisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  50. Deutsch-Ewe
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  51. Deutsch-Fidschi / Fiji
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  52. Deutsch-Filipino / Tagalog
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  53. Deutsch-Finnisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  54. Deutsch-Flämisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  55. Deutsch-Französisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  56. Deutsch-Fulbe / Fula / Fulani
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  57. Deutsch-Galicisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  58. Deutsch-Georgisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  59. Deutsch-Golf-Arabisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  60. Deutsch-Gotisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  61. Deutsch-Griechisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  62. Deutsch-Grönländisch / Kalaallisut
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  63. Deutsch-Guaraní
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  64. Deutsch-Gujarati
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  65. Deutsch-Haitianisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  66. Deutsch-Hausa
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  67. Deutsch-Hawaiisch / Hawaiianisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  68. Deutsch-Hebräisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  69. Deutsch-Hethitisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  70. Deutsch-Hiligaynon
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  71. Deutsch-Hindi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  72. Deutsch-Hiri Motu / Police Motu / Motu Pidgin
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  73. Deutsch-Hühnersprache (Geheimsprache / Spielsprache)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  74. Deutsch-Igbo
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  75. Deutsch-Ilokano / Iloko
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  76. Deutsch-Indonesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  77. Deutsch-Irisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  78. Deutsch-Isländisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  79. Deutsch-Italienisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  80. Deutsch-Jamaikanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  81. Deutsch-Japanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  82. Deutsch-Javanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  83. Deutsch-Jiddisch
    📚  E-Book · Softcover

  84. Deutsch-Kannada / Kanaresisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  85. Deutsch-Kantonesisch / Yue Chinesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  86. Deutsch-Kapverdisches Kreol
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  87. Deutsch-Kasachisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  88. Deutsch-Kashmiri / Kaschmiri
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  89. Deutsch-Katalanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  90. Deutsch-Khmer / Kambodschanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  91. Deutsch-Kikongo / Kongo
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  92. Deutsch-Kikuyu
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  93. Deutsch-Kinyarwanda / Kinjaruanda / Ruandisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  94. Deutsch-Kirgisisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  95. Deutsch-Kiribatisch / Gilbertesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  96. Deutsch-Kirundi / Rundisch / Rundi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  97. Deutsch-Komorisch / Shikomor / Shimasiwa
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  98. Deutsch-Koreanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  99. Deutsch-Kornisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  100. Deutsch-Korsisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  101. Deutsch-Kroatisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  102. Deutsch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  103. Deutsch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  104. Deutsch-K’iche´
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  105. Deutsch-Lahnda / Saraiki / Siraiki
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  106. Deutsch-Laotisch / Lao
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  107. Deutsch-Latein
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  108. Deutsch-Lettisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  109. Deutsch-Levantinisches Arabisch / Levantinisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  110. Deutsch-Lingála
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  111. Deutsch-Litauisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  112. Deutsch-Luba-Katanga / Kiluba
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  113. Deutsch-Luganda
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  114. Deutsch-Luxemburgisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  115. Deutsch-Löffelsprache (Geheimsprache / Spielsprache)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  116. Deutsch-Maghrebinisches Arabisch / Westarabisch / Marokkanisch-Arabisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  117. Deutsch-Maithili / Bihari
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  118. Deutsch-Malagassi / Malagasy
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  119. Deutsch-Malaiisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  120. Deutsch-Malayalam
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  121. Deutsch-Maltesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  122. Deutsch-Maori
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  123. Deutsch-Marathi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  124. Deutsch-Marokkanisches Tamazight
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  125. Deutsch-Marshallesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  126. Deutsch-Mazedonisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  127. Deutsch-Mila
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  128. Deutsch-Mongolisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  129. Deutsch-Montenegrinisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  130. Deutsch-Mòoré / Moore
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  131. Deutsch-Nauruisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  132. Deutsch-Na’vi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  133. Deutsch-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  134. Deutsch-Nepalesisch / Nepali
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  135. Deutsch-Niederdeutsch / Plattdeutsch / Emsländisches Platt
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  136. Deutsch-Niederländisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  137. Deutsch-Nord-Ndebele
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  138. Deutsch-Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  139. Deutsch-Nordfriesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  140. Deutsch-Norn
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  141. Deutsch-Norwegisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  142. Deutsch-Nördliches Batak / Pak-Pak Dairi / Batak Dairi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  143. Deutsch-Odia / Oriya
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  144. Deutsch-Okzitanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  145. Deutsch-Oromo
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  146. Deutsch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  147. Deutsch-Ossetisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  148. Deutsch-Otjiherero / Herero
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  149. Deutsch-Palauisch / Belauisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  150. Deutsch-Pali
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  151. Deutsch-Papiamentu / Papiamento
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  152. Deutsch-Paschtunisch / Paschto
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  153. Deutsch-Pennsylvaniadeutsch / Pennsylvania Dutch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  154. Deutsch-Persisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  155. Deutsch-Polnisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  156. Deutsch-Portugiesisch (Brasilien)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  157. Deutsch-Portugiesisch (Portugal)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  158. Deutsch-Punjabi / Pandschabi
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  159. Deutsch-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  160. Deutsch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  161. Deutsch-Rumänisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  162. Deutsch-Russisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  163. Deutsch-Samoanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  164. Deutsch-Sandisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  165. Deutsch-Sango / Sangho / Sängö
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  166. Deutsch-Sanskrit
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  167. Deutsch-Sardisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  168. Deutsch-Schottisch-Gälisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  169. Deutsch-Schwedisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  170. Deutsch-Schweizerdeutsch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  171. Deutsch-Scots / Lowland Scots / Lallans
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  172. Deutsch-Serbisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  173. Deutsch-Seren
    📚  E-Book · Softcover

  174. Deutsch-Sesotho (Südafrika)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  175. Deutsch-Setswana / Tswana
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  176. Deutsch-Seychellenkreol / Kreol seselwa
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  177. Deutsch-Shanghainesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  178. Deutsch-Shona / Schona
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  179. Deutsch-SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  180. Deutsch-Sindhi
    📚  E-Book

  181. Deutsch-Singhalesisch / Sinhala
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  182. Deutsch-Sizilianisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  183. Deutsch-Slowakisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  184. Deutsch-Slowenisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  185. Deutsch-Somali
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  186. Deutsch-Sorbisch / Obersorbisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  187. Deutsch-Sotho (Lesotho)
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  188. Deutsch-Spanisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  189. Deutsch-Sundanesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  190. Deutsch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  191. Deutsch-Tadschikisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  192. Deutsch-Tahitianisch / Tahitisch / Reo Tahiti
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  193. Deutsch-Taiwanesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  194. Deutsch-Tamil / Tamilisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  195. Deutsch-Telugu
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  196. Deutsch-Tetum / Tétum / Tetun
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  197. Deutsch-Thailändisch / Thai
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  198. Deutsch-Tibetanisch / Tibetisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  199. Deutsch-Tigrinisch / Tigrinya
    📚  E-Book · Softcover

  200. Deutsch-Tok Pisin / Neuguinea-Pidgin
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  201. Deutsch-Tongaisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  202. Deutsch-Tschechisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  203. Deutsch-Tschetschenisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  204. Deutsch-Tschuwaschisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  205. Deutsch-Tshivenda / Chivenda / Venda
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  206. Deutsch-Turkmenisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  207. Deutsch-Tuvaluisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  208. Deutsch-Türkisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  209. Deutsch-Uigurisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  210. Deutsch-Ukrainisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  211. Deutsch-Ungarisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  212. Deutsch-Urdu
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  213. Deutsch-Usbekisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  214. Deutsch-Valencianisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  215. Deutsch-Vietnamesisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  216. Deutsch-Volapük
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  217. Deutsch-Walisisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  218. Deutsch-Weißrussisch
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  219. Deutsch-Wolof
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  220. Deutsch-Xhosa / isiXhosa
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  221. Deutsch-Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  222. Deutsch-Yoruba
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  223. Deutsch-Zhuang
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

  224. Deutsch-Zulu / isiZulu
    📚  E-Book · Softcover · Hardcover

Das Kinderbuch ist seit seinem Erscheinen nicht nur in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt worden, sondern auch in tausenden zweisprachigen Editionen erschienen. In den folgenden Listen finden Sie viele dieser Editionen und Sprachkombinationen. Zunächst die Bücher mit Englisch als Hauptsprache:

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Französisch: 

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Italienisch: 

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf brasilianischem Portugiesisch: 

Alle Links der Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Spanisch:  

Eingestellt von Philipp Winterberg um 21:43
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

2022-12-11

Weltkinderbuch feiert 222 Übersetzungen

Deutschlands meistübersetztes Buch ist das mehrfach ausgezeichnete Bilderbuch "Bin ich klein?" schon seit mehreren Jahren. Nun feiert das Weltkinderbuch, das für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar ist, ein ganz besonderes Jubiläum: 222 Übersetzungen!

Die neusten drei Übersetzungen, die am 22.12.2022 veröffentlicht werden, sind Bhojpuri, Maithili und Sindhi. Zusammen werden diese drei Sprachen von über 100 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Jetzt vorbestellen!

  1.  Abchasisch
  2.  Afar
  3.  Afrikaans
  4.  Akan
  5.  Akkadisch
  6.  Albanisch
  7.  Altpreußisch
  8.  Amharisch
  9.  Amoy/Min Chinesisch
  10.  Anii
  11.  Arabisch (Golf-Arabisch)
  12.  Arabisch (Levantinisches Arabisch)
  13.  Arabisch (Maghrebinisches Arabisch)
  14.  Arabisch
  15.  Arabisch (Ägypten)
  16.  Aragonesisch
  17.  Aramäisch/Ostaramäisch/Mandäisch
  18.  Armenisch
  19.  Aserbaidschanisch
  20.  Assamesisch
  21.  Asturisch/Asturianisch
  22.  Awarisch
  23.  Aymara/Aimara
  24.  Balinesisch
  25.  Bambara
  26.  Baschkirisch
  27.  Baskisch
  28.  Bengalisch/Bengali/Bangla
  29.  Bhojpuri
  30.  Bikolano
  31.  Birmanisch/Burmesisch/Myanmar
  32.  Bislama/Bichelamar
  33.  Bosnisch
  34.  Bretonisch
  35.  Bulgarisch
  36.  Bündnerromanisch/Rätoromanisch/Romanisch
  37.  Celinese
  38.  Chamorro
  39.  Chichewa
  40.  Chinesisch (traditionell)
  41.  Chinesisch (vereinfacht)
  42.  Cree
  43.  Damiyaa
  44.  Dänisch
  45.  Dari/Afghanisch-Persisch
  46.  Dhivehi
  47.  Dinka
  48.  Dzongkha
  49.  Englisch
  50.  Esperanto
  51.  Estnisch
  52.  Ewe
  53.  Fidschi/Fiji
  54.  Filipino/Tagalog
  55.  Finnisch
  56.  Flämisch
  57.  Französisch
  58.  Fulbe/Fula/Fulani
  59.  Galicisch
  60.  Georgisch
  61.  Gotisch
  62.  Griechisch
  63.  Grönländisch/Kalaallisut
  64.  Guaraní
  65.  Gujarati
  66.  Haitianisch
  67.  Hausa
  68.  Hawaiisch/Hawaiianisch
  69.  Hebräisch
  70.  Hethitisch
  71.  Hiligaynon
  72.  Hindi
  73.  Hiri Motu/Police Motu/Motu Pidgin
  74.  Hühnersprache (Geheimsprache/Spielsprache)
  75.  Igbo
  76.  Ilokano/Iloko
  77.  Indonesisch
  78.  Irisch
  79.  Isländisch
  80.  Italienisch
  81.  Jamaikanisch
  82.  Japanisch
  83.  Javanisch
  84.  Jiddisch
  85.  Kannada/Kanaresisch
  86.  Kantonesisch/Yue Chinesisch
  87.  Kapverdisches Kreol
  88.  Kasachisch
  89.  Kashmiri/Kaschmiri
  90.  Katalanisch
  91.  Khmer/Kambodschanisch
  92.  Kikongo/Kongo
  93.  Kikuyu
  94.  Kinyarwanda/Kinjaruanda/Ruandisch
  95.  Kirgisisch
  96.  Kiribatisch/Gilbertesisch
  97.  Kirundi/Rundisch/Rundi
  98.  Komorisch/Shikomor/Shimasiwa
  99.  Koreanisch
  100.  Kornisch
  101.  Korsisch
  102.  Kroatisch
  103.  Kurdisch/Nordkurdisch/Kurmandschi
  104.  Kurdisch/Zentralkurdisch/Sorani
  105.  K’iche´
  106.  Lahnda/Saraiki/Siraiki
  107.  Laotisch/Lao
  108.  Latein
  109.  Lettisch
  110.  Lingála
  111.  Litauisch
  112.  Löffelsprache (Geheimsprache/Spielsprache)
  113.  Luba-Katanga/Kiluba
  114.  Luganda
  115.  Luxemburgisch
  116.  Maithili/Bihari
  117.  Malagassi/Malagasy
  118.  Malaiisch
  119.  Malayalam
  120.  Maltesisch
  121.  Maori
  122.  Marathi
  123.  Marokkanisches Tamazight
  124.  Marshallesisch
  125.  Mazedonisch
  126.  Mila
  127.  Mongolisch
  128.  Montenegrinisch
  129.  Mòoré/Moore
  130.  Nauruisch
  131.  Na’vi
  132.  Ndebele/Süd-Ndebele/Transvaal Ndebele
  133.  Nepalesisch/Nepali
  134.  Niederdeutsch/Plattdeutsch/Emsländisches Platt
  135.  Niederländisch
  136.  Nord-Ndebele
  137.  Nord-Sotho/Sepedi/Pedi/Transvaal-Sotho
  138.  Nordfriesisch
  139.  Nördliches Batak/Pak-Pak Dairi/Batak Dairi
  140.  Norn
  141.  Norwegisch
  142.  Odia/Oriya
  143.  Okzitanisch
  144.  Oromo
  145.  Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
  146.  Ossetisch
  147.  Otjiherero/Herero
  148.  Palauisch/Belauisch
  149.  Pali
  150.  Papiamentu/Papiamento
  151.  Paschtunisch/Paschto
  152.  Persisch
  153.  Polnisch
  154.  Portugiesisch (Brasilien)
  155.  Portugiesisch (Portugal)
  156.  Punjabi/Pandschabi
  157.  Quechua/Ketschua (Cusco Dialekt)
  158.  Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
  159.  Rumänisch
  160.  Russisch
  161.  Samoanisch
  162.  Sandisch
  163.  Sango/Sangho/Sängö
  164.  Sanskrit
  165.  Sardisch
  166.  Schottisch-Gälisch
  167.  Schwedisch
  168.  Schweizerdeutsch
  169.  Scots/Lowland Scots/Lallans
  170.  Serbisch
  171.  Seren
  172.  Sesotho (Südafrika)
  173.  Setswana/Tswana
  174.  Seychellenkreol/Kreol seselwa
  175.  Shanghainesisch
  176.  Shona/Schona
  177.  SiSwati/Swati/Swazi/siSwati
  178.  Sindhi
  179.  Singhalesisch/Sinhala
  180.  Sizilianisch
  181.  Slowakisch
  182.  Slowenisch
  183.  Somali
  184.  Sorbisch/Obersorbisch
  185.  Sotho (Lesotho)
  186.  Spanisch
  187.  Sundanesisch
  188.  Swahili/Suaheli/Kisuaheli
  189.  Tadschikisch
  190.  Tahitianisch/Tahitisch/Reo Tahiti
  191.  Taiwanesisch
  192.  Tamil/Tamilisch
  193.  Telugu
  194.  Tetum/Tétum/Tetun
  195.  Thailändisch/Thai
  196.  Tibetanisch/Tibetisch
  197.  Tigrinisch/Tigrinya
  198.  Tok Pisin/Neuguinea-Pidgin
  199.  Tongaisch
  200.  Tschechisch
  201.  Tschetschenisch
  202.  Tschuwaschisch
  203.  Tshivenda/Chivenda/Venda
  204.  Turkmenisch
  205.  Tuvaluisch
  206.  Türkisch
  207.  Uigurisch
  208.  Ukrainisch
  209.  Ungarisch
  210.  Urdu
  211.  Usbekisch
  212.  Valencianisch
  213.  Vietnamesisch
  214.  Volapük
  215.  Walisisch
  216.  Weißrussisch
  217.  Wolof
  218.  Xhosa/isiXhosa
  219.  Xitsonga/Tsonga/Thonga/Shangaan
  220.  Yoruba
  221.  Zhuang
  222.  Zulu/isiZulu
Eingestellt von Philipp Winterberg um 13:00
Labels: , , , , , , , , , , ,

2022-11-17

Zweisprachige E-Books geschenkt zum Bundesvorlesetag 2022

Zum Bundesvorlesetag 2022 verschenken wir ab sofort wieder zweisprachige E-Books in vielen Sprachkombinationen, z. B. "Der sicherste Ort der Welt" auf Deutsch in Kombination mit Ukrainisch, Italienisch, Englisch, etc. und "Bin ich klein?" zweisprachig auf Deutsch und kapverdischem Kreol.

Die Gratis-E-Books sind sowohl am diesjährigen bundesweiten Vorlesetag, dem 18. November 2022, als auch am Tag danach kostenlos erhältlich. Der Bundesvorlesetag steht in diesem Jahr unter dem Motto "Gemeinsam einzigartig".

Viel Spaß bei einer einzigartigen Vorlesezeit gemeinsam mit Ihrer Familie!


Eingestellt von Philipp Winterberg um 14:20
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

2022-11-15

🎁 Gratis-Vorleseaktion am bundesweiten Vorlesetag 2022

Der bundesweite Vorlesetag findet in diesem Jahr am 18. November unter dem Motto "Gemeinsam einzigartig" statt. Das internationale Vorlesecafé Elmar in Monheim lädt am Bundesvorlesetag um 16 Uhr zu einer mehrsprachigen Gratis-Vorleseaktion mit dem meistübersetzen deutschsprachigen Buch, unserem Bilderbuch "Bin ich klein?", ein. 

Das Café Elmar freut sich auf große und kleine Zuhörer*innen aller Nationen. Die Teilnahme ist gratis. Eine Anmeldung mit Kursnummer K-22W-U217 ist telefonisch unter +49 2173 951-4140 möglich.

Wenn Sie selbst eine Veranstaltung in Ihrem Café, Ihrer Bibliothek, Kita, Schule etc. mit einem unserer Bilderbücher planen, finden Sie auf den folgenden Seiten nützliche Links und Informationen:

Herzlichen Dank und eine schöne Vorlesezeit!
Eingestellt von Philipp Winterberg um 11:25
Labels: , , , , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)