Herzlichen Dank, 2016!

2016 erschien "Bin ich klein?" passend zum Internationalen Kinderbuchtag am 2. April in den letzten fehlenden Sprachen und wurde damit zum ersten Weltkinderbuch: Das Bilderbuch ist für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar... Herzlichen Dank an alle Beteiligten, insbesondere an alle Übersetzerinnen und Übersetzer!

2016 startete die Wimmelfotohefte-Serie mit "Vietnam", "Thailand", "Südsee" und "Namibia". WDR 5 präsentierte "Drölf!" in der Sendung "Bärenbude" als "Klingendes Bilderbuch". Edition bi:libri veröffentlichte "Wie Papa" etc. etc. Herzlichen Dank!

Frankfurter Buchmesse 2016: Zweisprachige Bilderbücher

Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse 2016 (19.-23. Oktober 2016) am Gemeinschaftsstand "Mehrsprachige Kinderbücher" in Halle 3.0, Stand K140-142!

Deutsch-Arabisch, Englisch-Japanisch, Spanisch-Urdu, Französisch-Chinesisch, Italienisch-Latein etc. Über 2000 verschiedene Editionen gibt es mittlerweile von meinen zweisprachigen Bilderbüchern.

Eine Auswahl verschiedener Sprachkombinationen steht zur Ansicht bereit. Der aktuelle Katalog "Mehrsprachige Kinderbücher 2016/2017" ist - wie auch in den letzten Jahren - kostenlos am Stand (K140-142 in Halle 3.0) erhältlich:

📖 Neuerscheinungen: Bilinguale Editionen von "Jakobsweg im Smoking"

Jetzt neu: Der ausgezeichnete Ausrüstungsratgeber "Jakobsweg im Smoking" erscheint diese Woche zweisprachig in den Kombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch etc.

 

Was ist der 3-Kilo-Jakobsweg? 

Der Begriff „3-Kilo-Jakobsweg“ bezieht sich auf das ultraleichte Pilgern (siehe: Top 10 Packtipps), berühmt gemacht durch das Buch „Jakobsweg im Smoking“. Das Konzept zeigt, dass der berühmte Weg nach Santiago de Compostela mit nur ca. drei Kilogramm Gepäck im Rucksack machbar ist (siehe: Fragen & Antworten).

• "Dieser Ausrüstungsratgeber [...] ist ein Muss" 
  – FRISCHLUFT - Das Magazin der Outdoorprofis
  
  
• "eine Perle" 
  – taz - Die Tageszeitung
  
  
• "Wohltuend schlicht, uneitel, dafür mit dem überzeugenden Charme des gesunden Menschenverstands geschrieben" 
  – Radio Bayern 2
  
  

Der Titel "Jakobsweg im Smoking" spielt auf einen dänischen Pilger an, der einen Smoking für den Jakobsweg einpackte, weil er befürchtete, in spanischen Restaurants sonst nicht eingelassen zu werden.

Das Buch nutzt diese amüsante Smoking-Geschichte, um auf ein sehr ernstes Problem hinzuweisen: Pilger packen oft viel zu viele schwere und unnötige Dinge ein. Im Buch lernen Sie, wie Sie den historischen Pilgerweg erfolgreich mit einem Rucksack bewältigen, der nur etwa 3 kg wiegt. 

 

Gehen Sie demnächst auf Pilgerreise nach Santiago de Compostela? Sie wollen ihren Jakobsweg als "3-Kilo-Jakobsweg" pilgern oder eine andere Wanderung etwas leichter angehen? Dann schauen Sie jetzt hier im Blog die folgenden Infos & Tipps an:

• 3-Kilo-Jakobsweg: Top 10 Packtipps
  
  
• 3-Kilo-Jakobsweg: Fragen & Antworten 
  
  
• 3-Kilo-Jakobsweg: Fotos: Packen & Weg
  
  
• 3-Kilo-Jakobsweg: Ein Stück des Weges 
  
  
• 3-Kilo-Jakobsweg: Bayern2-Favorit 
  
   

Westfalen heute berichtet über Weltkinderbuch "Bin ich klein?"

Das Nachrichtenportal "Westfalen heute" berichtet heute im Artikel "'Bin ich klein?': Kinderbuch aus Münster wurde in 124 Sprachen übersetzt" über den aktuellen Stand des Weltkinderbuchprojekts:

Von Afar bis Zulu: Ein Kinderbuch aus Münster ist seit seinem Erscheinen in 124 Sprachen übersetzt worden. Die Geschichte "Bin ich klein?" des Münsteraner Autors Philipp Winterberg ist damit für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar und deckt als weltweit einziges Kinderbuch den gesamten Globus ab mehr...

Münster 4 Life berichtet über Weltkinderbuch "Bin ich klein?"

"Münster 4 Life" berichtete gestern im Artikel "'Bin ich klein?' - Philipp Winterbergs Kinderbuch erobert die Welt!" über das Weltkinderbuchprojekt:

Mit dem Buch „Bin ich klein?“ hat der Münsteraner Philipp Winterberg vor drei Jahren ein Weltkinderbuch geschrieben, das tatsächlich genau dies geworden ist: ein Buch für Kinder in der ganzen Welt mehr...

Österreichisches Schulportal empfiehlt zweisprachige Bilderbücher "Bin ich klein?", "Egbert wird rot" etc.

"Wir sehen die Kinderbücher als echte Bereicherung für den Deutsch-Unterricht in der Primarstufe, für den DAZ- Bereich und darüber hinaus als Vorleseempfehlung für alle Eltern und KindergartenpädagogInnen", urteilt das Österreichische Schulportal.

Im Artikel "Lese-Erlebnis in anderen Sprachen" werden meine bilingualen Bilderbücher "Bin ich klein?", "Egbert wird rot", "Da rein, da raus!" und "Fünf Meter Zeit" empfohlen.

Herzlichen Dank!

WDR berichtet über Weltkinderbuch "Bin ich klein?"

Der WDR sendete am 10.08.2016 einen Beitrag über mein Weltkinderbuch "Bin ich klein?". Für eine Woche kann man den Beitrag mit dem Titel "Weltkinderbuch in 120 Sprachen aus Münster" in der WDR-Mediathek anschauen.

Fachverband Chinesisch empfiehlt zweisprachige Bilderbücher "Fünf Meter Zeit", "Da rein, da raus!" etc.

"Die Kinderbücher von Philipp Winterberg et al. zeichnen sich dadurch aus, dass sie neue Perspektiven im Umgang mit essenziellen Themen wie Freundschaft, Achtsamkeit, Akzeptanz und Toleranz sowie Glück eröffnen. Die Illustrationen aller Bücher sind nicht nur kindgerecht bzw. aus Kinderperspektive erstellt, sondern fördern auch Phantasie, Kreativität und Weiterdenken, stärken das Selbstbewusstsein und motivieren dazu, sich intensiver und ergänzend mit dem Thema zu beschäftigen, und das unabhängig von Mutter- und Ziel(lern)sprache", urteilt der Fachverband Chinesisch.

Im Artikel "Vier Kinderbücher Deutsch-Chinesisch" in der Ausgabe 31/2016 der Fachzeitschrift "CHUN - Chinesischunterricht" des Fachverbands Chinesisch (FaCh) werden die Deutsch-Chinesisch-Editionen meine zweisprachigen Bilderbücher "Fünf Meter Zeit", "Da rein, da raus!", "Bin ich klein?" und "Egbert wird rot" ausführlich vorgestellt und empfohlen.

Herzlichen Dank!
 

Bereit für ein Abenteuer? Entdecken Sie die Sprachen der Welt mit Kinderbüchern

Haben Sie jemals amharische Schrift gesehen? Können Sie ein paar Worte Dhivehi? Es war noch nie so einfach wie jetzt, die Sprachen der Welt mit Hilfe von Kinderbüchern zu entdecken.

Bereit für ein Abenteuer? Wählen Sie die Sprache aus, die Sie am meisten begeistert und wagen Sie einen Blick...

Afar · Afrikaans · Akan · Albanisch · Amharisch · Arabisch · Aragonesisch · Armenisch · Aserbaidschanisch · Bengali · Bosnisch · Bretonisch · Bulgarisch · Burmesisch/Myanmar · Celinesisch · Chamorro · Chichewa · Chinesisch [vereinfacht] · Chinesisch [traditionell] · Damiyaa · Dänisch · Deutsch · Dhivehi · Dzongkha · Englisch · Estnisch · Esperanto · Ewe · Finnisch · Flämisch · Französisch · Fulfulde · Galicisch · Georgisch · Gotisch · Griechisch · Grönländisch · Gujarati · Haitianisch · Hausa · Hebräisch/ Iwrit · Hindi · Igbo · Indonesisch · Isländisch · Irisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Katalanisch · Khmer · Kikuyu · Kongo/Kikongo · Koreanisch · Kroatisch · Kurdisch · Laotisch · Latein · Lettisch · Lingála/ Ngála · Litauisch · Luba-Katanga · Luganda · Luxemburgisch · Mazedonisch · Malagasy · Malaiisch · Maltesisch · Maori · Marathi · Marschallesisch · Mongolisch · Montenegrin · Na'vi · Nepali · Niederländisch · Norwegisch · Oromo · Pali · Paschto · Persisch · Polnisch · Portugiesisch [Brasilien] · Portugiesisch [Portugal] · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Samoanisch · Sandisch · Sanskrit · Schottisch · Serbisch · Seren · Sinhala · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Swahili · Schwedisch · Schweizerdeutsch · Tadschikisch · Tagalog/ Filipino · Tahitianisch · Tamil · Telugu · Thai · Tibetisch · Tigrinya · Tschechisch · Tschuwaschisch · Türkisch · Turkmenisch · Ukrainisch · Ungarisch · Urdu · Usbekisch · Valencianisch · Vietnamesisch · Walisisch · Weißrussisch · Xhosa · Yoruba · Zulu

Ein Weltkinderbuch für jedes Land der Erde

Mehr...

Börsenblatt empfiehlt: "Fünf Meter Zeit", "Da rein, da raus!" und "Bin ich klein?"

"Schon kleine Kinder können die weite Welt der Sprachen erkunden - mit Bilderbüchern, die mehrsprachige Geschichten erzählen", schreibt das Börsenblatt - Fachzeitschrift für den deutschen Buchhandel - in seiner aktuellen Ausgabe (Nr. 12/2016).

Im Artikel "Erste fremde Wörter" empfiehlt das Börsenblatt meine bilingualen Bilderbücher "Da rein, da raus!" - "witzig für die Allerkleinsten" - und "Fünf Meter Zeit" - "verträumte Geschichte ums Innehalten [...] macht auch Erwachsenen noch Spaß".

Auch das "Bin ich klein?" Bilderbuchprojekt, das ab dem Internationalen Kinderbuchtag am 2. April 2016 für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar sein wird, lobte das Börsenblatt bereits 2014 in einer frühen Phase des Projekts und empfahl es als Lesetipp: "Eine geniale Idee! Ein Buch auf Abruf in so vielen Sprachen - einfach gemacht und wunderbar für zweisprachige Familien und Kindergärten geeignet."

Herzlichen Dank!

Jetzt mitfeiern: Weltkinderbuch gratis lesen!

Jetzt mitfeiern: Ab sofort und bis zum 5.4.2016 sind jeden Tag verschiedene E-Book Editionen des Weltkinderbuchs "Bin ich klein?" gratis erhältlich.

Höhepunkt der Aktion wird der internationale Kinderbuchtag am 2. April 2016 sein. An diesem Tag sind über 100 verschiedene Editionen und Sprachkombinationen in 33 Sprachen kostenlos erhältlich.

Jetzt sehen, welche E-Books heute gratis sind... 


Hintergrundinfos:

• Ein Weltkinderbuch für jedes Land der Erde
• Projektinfos, Cover (JPG), Waschzettel (PDF)
• "Bin ich klein?" Vorschau