2024-12-19

💡 IDs, IDs, IDs und der GND Explorer

 

Im oben abgebildeten grafischen Interface des GND Explorers kann man visuell die in der Gemeinsamen Normdatei (GND) bekannten Relationen erkunden und so z. B. offenbaren, an welchen Kinderbüchern Lena Hesse und Philipp Winterberg gemeinsam gearbeitet haben. Der Normdatei sind zwar bislang noch nicht alle in der Realität existierenden Projekt-Relationen bekannt, aber als kleine Spielerei ist das kostenlose Online-Tool ganz interessant. 

Wer will, kann die räumliche Anordnung der dargestellten Elemente selbst manuell im GND Explorer anpassen, weitere Details, Elemente und Relationen sichtbar machen oder vorhandene Elemente ausblenden etc. Das momentan sichtbare Netzwerk sortiert sich jedes Mal automatisch selbst neu, wenn per Klick auf das kleine "+" oder "-" an den Beschriftungsboxen der Elemente weitere Relationen ein- oder ausgeblendet werden. Ein Klick auf das "+" der Elementbox "Berlin" erzeugt beispielsweise eine wilde Farbexplosion aus neuen Elementen und Verknüpfungen, sie erstmal eine ganze Weile benötigen, um sich selbst zu sortieren und stabil anzuordnen. Wer nicht so lange warten möchte, beendet das Gewirre mit einem schnelle Klick auf das "-"...

Die Daten der GND sind über IDs und Schnittstellen mit anderen Datenbanken verbunden, die wiederum über eigene IDs mit zusätzlichen Datenbanken anderer Anbieter und Bibliotheken verbunden sind. So entsteht ein buntes Meer aus IDs, die dann wieder bei Metadiensten wie z. B. VIAF oder WIKIDATA aggregiert und unter weiteren IDs gesammelt abrufbar sind. So können Autor*innen und Bücher, Orte, Berufe und Objekte jeder Art identifiziert und verknüpft werden. Im Folgenden eine kurze Liste mit einigen Beispielen aus den undurchdringlichen Tiefen des ID-Dschungels:

Eine frühe Umsetzung einer Graph-Visualisierung von GND-Relationen findet sich übrigens im Projekt "lobid" des Hochschulbibliothekszentrums des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz) aus dem Jahr 2016. Der Graph ist etwas versteckt im Tab "Beziehungen" zu finden und bietet zwar noch nicht die Funktions- und Farbvielfalt des neueren GND Explorers, dafür werden als nützliche Ergänzung daneben weitere frei verfügbare Bild- und Datenquellen präsentiert: 



2024-12-02

📚 Neuerscheinungen: Weltkinderbuch auf Altirisch, Arvanitisch, Bemba etc.

Das Bilderbuch "Bin ich klein?" ist jetzt auch zweisprachig auf Altirisch, Arvanitisch, Bemba, Cebuano, Chuukesisch etc. erhältlich. Herzlichen Dank an alle Übersetzer*innen! 

Zweisprachige Kinderbücher: Alle 200+ aktuell erhältlichen, zweisprachigen Editionen des Buches mit Englisch als Haupt- bzw. Erstsprache finden Sie in der folgenden, alphabetisch sortierten Liste. 

Vorbestellungen sind ab sofort möglich! Einige weitere Neuerscheinungen und Editionen in Sprachen, die im Jahr 2025 erscheinen, sind heute schon vorbestellbar und mit einem entsprechenden Hinweis versehen:

  1. 📖  Englisch-Abchasisch

  2. 📖  Englisch-Afar

  3. 📖  Englisch-Afrikaans

  4. 📖  Englisch-Ägyptisch-Arabisch

  5. 📖  Englisch-Akan

  6. 📖  Englisch-Akkadisch

  7. 📖  Englisch-Albanisch

  8. 📖  Englisch-Altirisch

  9. 📖  Englisch-Altpreußisch

  10. 📖  Englisch-Amharisch

  11. 📖  Englisch-Amoy / Min Chinesisch

  12. 📖  Englisch-Anii

  13. 📖  Englisch-Arabisch

  14. 📖  Englisch-Aragonesisch

  15. 📖  Englisch-Aramäisch / Ostaramäisch / Mandäisch

  16. 📖  Englisch-Armenisch

  17. 📖  Englisch-Arvanitisch

  18. 📖  Englisch-Aserbaidschanisch

  19. 📖  Englisch-Assamesisch

  20. 📖  Englisch-Asturisch / Asturianisch

  21. 📖  Englisch-Awarisch

  22. 📖  Englisch-Aymara / Aimara

  23. 📖  Englisch-Bairisch / Bairisch-Österreichisch

  24. 📖  Englisch-Balinesisch

  25. 📖  Englisch-Bambara

  26. 📖  Englisch-Baschkirisch

  27. 📖  Englisch-Baskisch

  28. 📖  Englisch-Bemba / ChiBemba / Wemba / IchiBemba

  29. 📖  Englisch-Bengalisch / Bengali / Bangla

  30. 📖  Englisch-Bhojpuri

  31. 📖  Englisch-Bikolano

  32. 📖  Englisch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar

  33. 📖  Englisch-Bislama / Bichelamar / Bêche-de-mer / Beach-la-Mar

  34. 📖  Englisch-Bosnisch

  35. 📖  Englisch-Bretonisch

  36. 📖  Englisch-Bulgarisch

  37. 📖  Englisch-Bündnerromanisch / Rätoromanisch / Romanisch

  38. 📖  Englisch-Cebuano / Visayan /Bisayan

  39. 📖  Englisch-Celinese

  40. 📖  Englisch-Chamorro

  41. 📖  Englisch-Chichewa

  42. 📖  Englisch-Chinesisch (traditionell)

  43. 📖  Englisch-Chinesisch (vereinfacht)

  44. 📖  Englisch-Chuukesisch / Chuuk / Ruk / Trukesisch / Truk

  45. 📖  Englisch-Cree

  46. 📖  Englisch-Damiyaa

  47. 📖  Englisch-Danîmian

  48. 📖  Englisch-Dari / Afghanisch-Persisch

  49. 📖  Englisch-Deutsch

  50. 📖  Englisch-Dhivehi

  51. 📖  Englisch-Dinka

  52. 📖  Englisch-Dzongkha

  53. 📖  Englisch-Dänisch

  54. 📖  Englisch-Emilianisch / Mirandolesischer Dialekt

  55. 📖  Englisch-Esperanto

  56. 📖  Englisch-Estnisch

  57. 📖  Englisch-Ewe

  58. 📖  Englisch-Fidschi / Fiji

  59. 📖  Englisch-Filipino / Tagalog

  60. 📖  Englisch-Finnisch

  61. 📖  Englisch-Flämisch

  62. 📖  Englisch-Französisch

  63. 📖  Englisch-Fulbe / Fula / Fulani

  64. 📖  Englisch-Galicisch

  65. 📖  Englisch-Georgisch

  66. 📖  Englisch-Golf-Arabisch

  67. 📖  Englisch-Gotisch

  68. 📖  Englisch-Griechisch

  69. 📖  Englisch-Grönländisch / Kalaallisut

  70. 📖  Englisch-Guaraní

  71. 📖  Englisch-Gujarati

  72. 📖  Englisch-Haitianisch

  73. 📖  Englisch-Hausa

  74. 📖  Englisch-Hawaiisch / Hawaiianisch

  75. 📖  Englisch-Hebräisch

  76. 📖  Englisch-Hethitisch

  77. 📖  Englisch-Hiligaynon

  78. 📖  Englisch-Hindi

  79. 📖  Englisch-Hiri Motu / Police Motu / Motu Pidgin

  80. 📖  Englisch-Hühnersprache (Geheimsprache / Spielsprache)

  81. 📖  Englisch-Igbo

  82. 📖  Englisch-Ilokano / Iloko

  83. 📖  Englisch-Indonesisch

  84. 📖  Englisch-Irisch

  85. 📖  Englisch-Isländisch

  86. 📖  Englisch-Italienisch

  87. 📖  Englisch-Jamaikanisch

  88. 📖  Englisch-Japanisch

  89. 📖  Englisch-Javanisch

  90. 📖  Englisch-Jiddisch

  91. 📖  Englisch-Kannada / Kanaresisch

  92. 📖  Englisch-Kantonesisch / Yue Chinesisch

  93. 📖  Englisch-Kaonde / ChiKaonde (Vorbestellung live!)

  94. 📖  Englisch-Kapverdisches Kreol

  95. 📖  Englisch-Kasachisch

  96. 📖  Englisch-Kashmiri / Kaschmiri

  97. 📖  Englisch-Katalanisch

  98. 📖  Englisch-Khmer / Kambodschanisch

  99. 📖  Englisch-Kikongo / Kongo

  100. 📖  Englisch-Kikuyu

  101. 📖  Englisch-Kinyarwanda / Kinjaruanda / Ruandisch

  102. 📖  Englisch-Kirchenslawisch / Altkirchenslawisch

  103. 📖  Englisch-Kirgisisch

  104. 📖  Englisch-Kiribatisch / Gilbertesisch

  105. 📖  Englisch-Kirundi / Rundisch / Rundi

  106. 📖  Englisch-Komorisch / Shikomor / Shimasiwa

  107. 📖  Englisch-Koreanisch

  108. 📖  Englisch-Kornisch

  109. 📖  Englisch-Korsisch

  110. 📖  Englisch-Kroatisch

  111. 📖  Englisch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi

  112. 📖  Englisch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani

  113. 📖  Englisch-K’iche´

  114. 📖  Englisch-Lahnda / Saraiki / Siraiki

  115. 📖  Englisch-Laotisch / Lao

  116. 📖  Englisch-Latein

  117. 📖  Englisch-Lettisch

  118. 📖  Englisch-Levantinisches Arabisch / Levantinisch

  119. 📖  Englisch-Lingála

  120. 📖  Englisch-Litauisch

  121. 📖  Englisch-Lozi / Rozi / Silozi / Serotse / Sekololo (Vorbestellung live!)

  122. 📖  Englisch-Luba-Katanga / Kiluba

  123. 📖  Englisch-Luganda

  124. 📖  Englisch-Lunda / Chilunda (Vorbestellung live!)

  125. 📖  Englisch-Luvale / Chiluvale / Lovale / Lubale / Luena / Lwena (Vorbestellung live!)

  126. 📖  Englisch-Luxemburgisch

  127. 📖  Englisch-Löffelsprache (Geheimsprache / Spielsprache)

  128. 📖  Englisch-Maghrebinisches Arabisch / Westarabisch / Marokkanisch-Arabisch

  129. 📖  Englisch-Maithili / Bihari

  130. 📖  Englisch-Malagassi / Malagasy

  131. 📖  Englisch-Malaiisch

  132. 📖  Englisch-Malayalam

  133. 📖  Englisch-Maltesisch

  134. 📖  Englisch-Maori

  135. 📖  Englisch-Marathi

  136. 📖  Englisch-Marokkanisches Tamazight

  137. 📖  Englisch-Marshallesisch

  138. 📖  Englisch-Mazedonisch

  139. 📖  Englisch-Mila

  140. 📖  Englisch-Mongolisch

  141. 📖  Englisch-Montenegrinisch

  142. 📖  Englisch-Mòoré / Moore

  143. 📖  Englisch-Nauruisch

  144. 📖  Englisch-Na’vi

  145. 📖  Englisch-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele

  146. 📖  Englisch-Nepalesisch / Nepali

  147. 📖  Englisch-Niederdeutsch / Plattdeutsch / Emsländisches Platt

  148. 📖  Englisch-Niederländisch

  149. 📖  Englisch-Nigerianisches Pidgin

  150. 📖  Englisch-Nord-Ndebele

  151. 📖  Englisch-Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho

  152. 📖  Englisch-Nordfriesisch

  153. 📖  Englisch-Norn

  154. 📖  Englisch-Norwegisch

  155. 📖  Englisch-Nördliches Batak / Pak-Pak Dairi / Batak Dairi

  156. 📖  Englisch-Odia / Oriya

  157. 📖  Englisch-Okzitanisch

  158. 📖  Englisch-Oromo

  159. 📖  Englisch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)

  160. 📖  Englisch-Ossetisch

  161. 📖  Englisch-Otjiherero / Herero

  162. 📖  Englisch-Palauisch / Belauisch

  163. 📖  Englisch-Pali

  164. 📖  Englisch-Papiamentu / Papiamento

  165. 📖  Englisch-Paschtunisch / Paschto

  166. 📖  Englisch-Pennsylvaniadeutsch / Pennsylvania Dutch

  167. 📖  Englisch-Persisch

  168. 📖  Englisch-Pig Latin

  169. 📖  Englisch-Polnisch

  170. 📖  Englisch-Portugiesisch (Brasilien)

  171. 📖  Englisch-Portugiesisch (Portugal)

  172. 📖  Englisch-Punjabi / Pandschabi

  173. 📖  Englisch-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)

  174. 📖  Englisch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)

  175. 📖  Englisch-Rumänisch

  176. 📖  Englisch-Russisch

  177. 📖  Englisch-Samoanisch

  178. 📖  Englisch-Sandisch

  179. 📖  Englisch-Sango / Sangho / Sängö

  180. 📖  Englisch-Sanskrit

  181. 📖  Englisch-Sardisch

  182. 📖  Englisch-Schottisch-Gälisch

  183. 📖  Englisch-Schwedisch

  184. 📖  Englisch-Schweizerdeutsch

  185. 📖  Englisch-Scots / Lowland Scots / Lallans

  186. 📖  Englisch-Serbisch

  187. 📖  Englisch-Seren

  188. 📖  Englisch-Sesotho (Südafrika)

  189. 📖  Englisch-Setswana / Tswana

  190. 📖  Englisch-Seychellenkreol / Kreol seselwa

  191. 📖  Englisch-Shanghainesisch

  192. 📖  Englisch-Shona / Schona

  193. 📖  Englisch-Sindhi

  194. 📖  Englisch-Singhalesisch / Sinhala

  195. 📖  Englisch-SiSwati / Swati / Swazi / siSwati

  196. 📖  Englisch-Sizilianisch

  197. 📖  Englisch-Slowakisch

  198. 📖  Englisch-Slowenisch

  199. 📖  Englisch-Somali

  200. 📖  Englisch-Sorbisch / Obersorbisch

  201. 📖  Englisch-Sotho (Lesotho)

  202. 📖  Englisch-Spanisch

  203. 📖  Englisch-Sundanesisch

  204. 📖  Englisch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli

  205. 📖  Englisch-Tadschikisch

  206. 📖  Englisch-Tahitianisch / Tahitisch / Reo Tahiti

  207. 📖  Englisch-Taiwanesisch

  208. 📖  Englisch-Tamil / Tamilisch

  209. 📖  Englisch-Telugu

  210. 📖  Englisch-Tetum / Tétum / Tetun

  211. 📖  Englisch-Thailändisch / Thai

  212. 📖  Englisch-Tibetanisch / Tibetisch

  213. 📖  Englisch-Tigrinisch / Tigrinya

  214. 📖  Englisch-Tok Pisin / Neuguinea-Pidgin

  215. 📖  Englisch-Tonga / ciTonga / Chitonga (Vorbestellung live!)

  216. 📖  Englisch-Tongaisch

  217. 📖  Englisch-Tschechisch

  218. 📖  Englisch-Tschetschenisch

  219. 📖  Englisch-Tschuwaschisch

  220. 📖  Englisch-Tshivenda / Chivenda / Venda

  221. 📖  Englisch-Tumbuka / ChiTumbuka (Vorbestellung live!)

  222. 📖  Englisch-Turkmenisch

  223. 📖  Englisch-Tuvaluisch

  224. 📖  Englisch-Türkisch

  225. 📖  Englisch-Uigurisch

  226. 📖  Englisch-Ukrainisch

  227. 📖  Englisch-Ungarisch

  228. 📖  Englisch-Urdu

  229. 📖  Englisch-Usbekisch

  230. 📖  Englisch-Valencianisch

  231. 📖  Englisch-Vietnamesisch

  232. 📖  Englisch-Volapük

  233. 📖  Englisch-Walisisch

  234. 📖  Englisch-Weißrussisch

  235. 📖  Englisch-Wolof

  236. 📖  Englisch-Wologda-Russisch

  237. 📖  Englisch-Xhosa / isiXhosa

  238. 📖  Englisch-Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan

  239. 📖  Englisch-Yoruba

  240. 📖  Englisch-Zhuang

  241. 📖  Englisch-Zulu / isiZulu

2024-11-25

🏛️ Weltkinderbuch in der Antarktis

Ein Pinguin neben einer Bibliothek - wo gibt es denn soetwas? In der Antarktis natürlich! Die Bibliothek heißt "Bibliothek im Eis" und ist ein Skulpturprojekt des Künstlers Lutz Fritsch. Der grüne Container, in dem sich die einzigartige Bibliothek befindet, steht seit 2005 nahe der deutschen Forschungsstation Neumayer. Wissenschaftler*innen, die im ewigen Eis der Antarktis überwintern, können in der gemütlichen Bibliothek ein wenig Abwechslung von der weißen Umgebung finden.

Das Weltkinderbuch "Bin ich klein?" erhielt Ende 2023 eine Einladung des Künstlers Lutz Fritsch, die Bibliothek zu bereichern. In der Edition Deutsch-Englisch bringt das Bilderbuch dort nun ein wenig Farbe in die Leben der Wissenschaftler*innen.

Herzlichen Dank für die Einladung!

2024-11-20

🎁 Black Friday Angebote 2024 & Black Week Deals: Unsere Deals lohnen sich schon jetzt

100% Preisnachlass ist stets der beste Deal: Millionen Leser*innen haben sich in den vergangenen Jahren bereits über unsere Gratis-Aktionen gefreut. Freuen Sie sich mit! Unsere Black Friday Angebote 2024 & Black Week Deals für Sie: E-Books unserer preisgekrönten Kinderbücher in über 100 Sprachen und Dialekten kostenlos! 

Die Black-Week-Gratis-Aktionen beginnen schon jetzt und wer schnell zugreifen möchte, kann sich jetzt schon unsere besten Deals mit 100% Rabatt sichern: 

Unsere Gratis-Black-Week-Deals haben schon begonnen und werden aktuell weltweit auf unserer Website und in unseren Amazon-Stores durchgeführt. Besuchen Sie jetzt einen unserer Stores, wählen Sie als Bücher-Sortierung "Sortieren nach: Preis aufsteigend" und stöbern Sie in unseren Gratis-Angeboten. Einige Amazon-Marktplätze in verschiedenen Weltregionen sind nachfolgend für Sie gelistet:

Wichtig: So kommen Sie am schnellsten zu den Black Week Deals in unseren Amazon-Stores:

  1. Wählen Sie im ersten Schritt als Bücher-Sortierung "Sortieren nach: Preis aufsteigend"

  2. Wählen Sie als Buch-Format "Kindle"

  3. Stöbern Sie in unseren Black Week Deals, die sich im Laufe der Black Weeks mehrfach ändern

Falls Sie zukünftige Gratis-Aktionen durch den Kauf eines E-Books oder einer gedruckten Buchedition unterstützen und ermöglichen möchten, haben Sie heute natürlich ebenfalls die Gelegenheit dazu. Wir danken allen Leser*innen, die in den vergangenen Jahren unsere Buchprojekte weltweit wertgeschätzt und durch den Kauf von Büchern unterstützt haben!

2024-10-07

🎁 Unsere besten Angebote während der Prime Deal Days 2024: E-Books in 100+ Sprachen weltweit geschenkt!

Millionen Leser*innen haben sich in den vergangenen Jahren bereits über unsere Gratis-Aktionen gefreut und E-Books unserer preisgekrönten Kinderbücher kostenlos im Internet bekommen! Doch was sind nun unsere besten Angebote während der Prime Deal Days im Oktober 2024? Wir bieten Ihnen gratis eine große Auswahl zweisprachiger Editionen unserer mehrfach ausgezeichneten Bilderbücher an, darunter auch das meistübersetzte deutsche Buch aller Zeiten

Die Gratis-Aktionen beginnen schon jetzt und wer schnell zugreifen möchte, braucht nicht einmal eine Prime-Mitgliedschaft, um sich heute schon unsere besten Deals zu sichern: Jetzt gratis E-Books bei Amazon sichern!

Die Amazon Prime Deal Days im Oktober 2024 beginnt offiziell erst am 8. Oktober und laufen bis einschließlich 9. Oktober 2024. Unsere Gratis-Aktionen laufen auch danach weiter, so dass Sie auch später noch die Gelegenheit haben, sich E-Books in über 100 Sprachen zu sichern. Die E-Books können Sie anschließend jederzeit lesen und genießen - das beste Leseerlebnis bieten dabei erfahrungsgemäß Geräte mit großen Farbdisplays.

Die Gratis-Aktionen zum Prime Day haben schon begonnen und werden aktuell weltweit durchgeführt. Besuchen Sie jetzt Ihren lokalen Amazon-Marktplatz und stöbern Sie in unseren Gratis-Angeboten. Einige Amazon-Marktplätze in verschiedenen Weltregionen sind nachfolgend für Sie gelistet:

Selbst wenn Sie diesen Blogpost erst nach dem offiziellen Ende der Prime Deal Days entdeckt haben, warten trotzdem hunderte Geschenke auf Sie: Hier gratis E-Books in über 100 Sprachen als PDF sichern. Ganz ohne Anmeldung, Newsletter-Abo oder Prime-Mitgliedschaft - einfach geschenkt! Nutzen Sie jetzt diese Gelegenheit!

Falls Sie zukünftige Gratis-Aktionen durch den Kauf eines E-Books oder einer gedruckten Buchedition unterstützen und ermöglichen möchten, haben Sie heute natürlich ebenfalls die Gelegenheit dazu. Wir danken allen Leser*innen, die in den vergangenen Jahren unsere Buchprojekte weltweit wertgeschätzt und durch den Kauf von Büchern unterstützt haben!

2024-09-03

📚 Welche Bücher hat der Autor Philipp Winterberg geschrieben?


Wir haben Gemini gefragt: "Welche Bücher hat der Autor Philipp Winterberg geschrieben?" Geminis Antwort war erstaunlich ausführlich und differenziert:

Philipp Winterberg ist bekannt für seine vielfältigen und oft zweisprachigen Bilderbücher, die sich durch ihre Einfachheit und Tiefgründigkeit auszeichnen. Zu seinen bekanntesten Werken gehören:

  • Bin ich klein? – Ein Klassiker, der Kindern spielerisch die Relativität von Größe und Kleinheit näherbringt.

  • Der sicherste Ort der Welt – Ein berührendes Buch über Geborgenheit und die Kraft der Familie, das auch in mehreren Sprachen erhältlich ist.

  • Fünf Meter Zeit – Ein poetisches Bilderbuch über die Vergänglichkeit der Zeit und die Schönheit des Augenblicks.

  • Da rein, da raus! – Ein interaktives Buch, das Kinder zum Mitmachen und Entdecken anregt.

  • Egbert wird rot – Eine Geschichte über Gefühle und das Überwinden von Ängsten.

Warum seine Bücher so beliebt sind:

  • Sprachliche Vielfalt: Viele Bücher sind zweisprachig oder in über 200 Sprachen und Dialekten erhältlich, was sie zu einem idealen Einstieg in andere Sprachen macht.

  • Einfache, aber tiefgründige Geschichten: Die Geschichten sind leicht verständlich und sprechen Kinder auf verschiedenen Ebenen an.

  • Wunderschöne Illustrationen: Die Illustrationen sind detailreich und laden zum Betrachten ein.

  • Vielfältige Themen: Winterbergs Bücher behandeln eine breite Palette von Themen, von Emotionen über Zeit und Raum bis hin zu Natur und Umwelt.

Wo Sie seine Bücher finden können:

  • Offizielle Website: Auf der offiziellen Website von Philipp Winterberg finden Sie eine umfassende Übersicht seiner Bücher und können diese auch direkt bestellen: https://www.philippwinterberg.com/de/books.php

  • Online-Buchhandlungen: Amazon, Thalia und andere Online-Händler führen eine große Auswahl an Büchern von Philipp Winterberg.

  • Buchhandlungen vor Ort: In vielen Buchhandlungen finden Sie ebenfalls eine Auswahl seiner Bücher.

Weitere Informationen:

  • Über den Autor: Philipp Winterberg ist nicht nur Autor, sondern auch Kommunikationswissenschaftler, Psychologe und Jurist. Seine vielfältigen Erfahrungen fließen in seine Bücher ein.

  • Auszeichnungen: Seine Bücher wurden mehrfach ausgezeichnet und in viele Sprachen übersetzt.

 

Herzlichen Dank an Gemini für diesen überraschend umfassenden Überblick!

Sie möchten eines der Bilderbücher, z. B. das meistübersetzte deutsche Buch, das Kinderbuch "Bin ich klein?", zweisprachig in einer bestimmten Sprachkombination lesen? Wählen Sie einfach unten die gewünschte Sprachkombination und klicken Sie anschließend auf den Button "📚 Bücher anzeigen...", um schnell die verfügbaren Editionen anzuzeigen, z. B. eBook, Softcover oder Hardcover:




Technische Hinweise: Von den über 100.000 theoretisch umsetzbaren Editionen - eBooks, Softcover und Hardcover - der aktuell möglichen Sprachkombinationen sind nicht alle Bücher bereits realisiert. Ist die gewünschte Sprachkombination bereits verfügbar, werden die jeweils verfügbaren Editionen - eBook und/oder Softcover und/oder Hardcover - mit Links zum Shop angezeigt. Ist die exakte Sprachkombination noch nicht verfügbar, werden Ihnen als schnelle Alternative die bereits verfügbaren zweisprachigen Bilderbücher mit der oben in der ersten Auswahlbox gewählten Sprache angezeigt.