Posts mit dem Label Lena Hesse werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Lena Hesse werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

2026-01-04

📖 Bilderbuch "Fünf Meter Zeit": Über 100 Editionen (Mehrsprachige Kinderbücher 2026)

Unser beliebtes und vielfach übersetztes Kinderbuch "Fünf Meter Zeit" ist im Jahr 2026 in über 20 Sprachen und Dialekten erhältlich.

Insgesamt gibt es über 100 Editionen: E-Books, Softcover, Hardcover, einsprachige Bücher und Bücher mit mehreren Sprachen. Herzlichen Dank an alle Übersetzer*innen!

Die besonders beliebten, zweisprachigen Editionen des Bilderbuchs mit Deutsch als Hauptsprache sind unten aufgelistet. Die zauberhaften Illustrationen wurden von der bekannten und mehrfach ausgezeichneten Spiegel-Bestseller-Illustratorin Lena Hesse geschaffen.

Die Shop-Links (🛒) führen zu Amazon-Buch-Detailseiten mit Illustrationen, Vorschau-Bildern und Informationen zum empfohlenen Lesealter, Inhalt, Preis, Seitenanzahl, ISBN etc.:

  1. 💬💬  Bosnisch

  2. 💬💬  Chinesisch (traditionell)

  3. 💬💬  Chinesisch (vereinfacht)

  4. 💬💬  Dänisch

  5. 💬💬  Deutsch

  6. 💬💬  Englisch

  7. 💬💬  Esperanto

  8. 💬💬  Filipino / Tagalog

  9. 💬💬  Französisch

  10. 💬💬  Griechisch

  11. 💬💬  Indonesisch

  12. 💬💬  Italienisch

  13. 💬💬  Japanisch

  14. 💬💬  Latein

  15. 💬💬  Luxemburgisch

  16. 💬💬  Nepalesisch / Nepali

  17. 💬💬  Norn

  18. 💬💬  Polnisch

  19. 💬💬  Portugiesisch (Brasilien)

  20. 💬💬  Portugiesisch (Portugal)

  21. 💬💬  Rumänisch

  22. 💬💬  Russisch

  23. 💬💬  Schwedisch

  24. 💬💬  Spanisch

  25. 💬💬  Türkisch

  26. 💬💬  Ukrainisch

  27. 💬💬  Ungarisch

  28. 💬💬  Vietnamesisch

Sie planen eine Lesung bzw. Veranstaltung mit einem unserer Bilderbücher in der Bibliothek, Kita, Schule oder einfach gemütlich zu Hause im Wohnzimmer? Wir haben dafür nützliche Links und Informationen für Sie zusammengestellt:

  1. Einen passenden Termin finden: Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen" finden Sie Ideen und Vorschläge für mögliche Veranstaltungstermine, z. B. den Welttag der Muttersprache etc.

  2. Event-Organisation: Bei den Planungsformalitäten unterstützt Sie das ausführliche FAQ "Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc." mit vielen Antworten, Details und Hintergrundinformationen
     
  3. Events spannend gestalten: Wenn es etwas philosophischer werden darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien. Wenn etwas mehr Zeit vorhanden ist, kann z. B. in mehreren Sprachen gelesen werden und/oder mehr als ein Bilderbuch vorgelesen werden

  4. Über wichtige Themen reden: Sprechen Sie mit Kindern über die Themen, die in den Geschichten eine Rolle spielen. Anregungen finden Sie z. B. in den Blogposts "Top 10 Themen im Bilderbuch "Bin ich klein?"", "Top 10 Aspekte im Bilderbuch "Egbert wird rot"" und "Trost: Top 10 Themen im Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt""

  5. Geschenke: Kostenlose Ausmalvorlagen zum Selberdrucken erhalten Sie hier im Blog. 🎁 Gratis E-Books des Buches "Da rein, da raus!", sowie 🎁 gratis E-Books des Buches "Egbert wird rot!" gibt es ebenfalls hier im Blog, zweisprachig sogar in über 5.000 Sprachkombinationen 
Herzlichen Dank für Ihr Engagement und viel Spaß beim Vorlesen und den spannenden Gesprächen, die sich daraus ergeben!

 

Eingestellt von Philipp Winterberg um 12:44
Labels: , , , , , , , , , , , , , ,

2026-01-03

📖 Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt": Über 500 Editionen (Mehrsprachige Kinderbücher 2026)

Unser beliebtes und vielfach übersetztes Kinderbuch "Der sicherste Ort der Welt" ist im Jahr 2026 in über 50 Sprachen und Dialekten erhältlich.

Insgesamt gibt es über 500 Editionen: E-Books, Softcover, Hardcover, einsprachige Bücher und Bücher mit mehreren Sprachen. Herzlichen Dank an alle Übersetzer*innen!

Die besonders beliebten, zweisprachigen Editionen des Bilderbuchs mit Deutsch als Hauptsprache sind unten aufgelistet.

Die Shop-Links (🛒) führen zu Amazon-Buch-Detailseiten mit Illustrationen, Vorschau-Bildern und Informationen zum empfohlenen Lesealter, Inhalt, Preis, Seitenanzahl, ISBN etc.:

  1. 💬💬  Afrikaans

  2. 💬💬  Albanisch

  3. 💬💬  Amharisch

  4. 💬💬  Arabisch

  5. 💬💬  Bosnisch

  6. 💬💬  Bulgarisch

  7. 💬💬  Chinesisch (vereinfacht)

  8. 💬💬  Dänisch

  9. 💬💬  Deutsch

  10. 💬💬  Englisch

  11. 💬💬  Estnisch

  12. 💬💬  Filipino / Tagalog

  13. 💬💬  Finnisch

  14. 💬💬  Französisch

  15. 💬💬  Griechisch

  16. 💬💬  Haitianisch

  17. 💬💬  Hebräisch

  18. 💬💬  Hindi

  19. 💬💬  Indonesisch

  20. 💬💬  Isländisch

  21. 💬💬  Italienisch

  22. 💬💬  Japanisch

  23. 💬💬  Katalanisch

  24. 💬💬  Koreanisch

  25. 💬💬  Kroatisch

  26. 💬💬  Latein

  27. 💬💬  Lettisch

  28. 💬💬  Litauisch

  29. 💬💬  Nepalesisch / Nepali

  30. 💬💬  Niederländisch

  31. 💬💬  Norn

  32. 💬💬  Norwegisch

  33. 💬💬  Persisch

  34. 💬💬  Polnisch

  35. 💬💬  Portugiesisch (Brasilien)

  36. 💬💬  Portugiesisch (Portugal)

  37. 💬💬  Rumänisch

  38. 💬💬  Russisch

  39. 💬💬  Schwedisch

  40. 💬💬  Serbisch

  41. 💬💬  Slowakisch

  42. 💬💬  Slowenisch

  43. 💬💬  Spanisch

  44. 💬💬  Swahili / Suaheli / Kisuaheli

  45. 💬💬  Taiwanesisch

  46. 💬💬  Thailändisch / Thai

  47. 💬💬  Tigrinisch / Tigrinya

  48. 💬💬  Tschechisch

  49. 💬💬  Türkisch

  50. 💬💬  Ukrainisch

  51. 💬💬  Ungarisch

  52. 💬💬  Vietnamesisch

  53. 💬💬  Zulu / isiZulu

Sie planen eine Lesung bzw. Veranstaltung mit einem unserer Bilderbücher in der Bibliothek, Kita, Schule oder einfach gemütlich zu Hause im Wohnzimmer? Wir haben dafür nützliche Links und Informationen für Sie zusammengestellt:

  1. Einen passenden Termin finden: Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen" finden Sie Ideen und Vorschläge für mögliche Veranstaltungstermine, z. B. den Welttag der Muttersprache etc.

  2. Event-Organisation: Bei den Planungsformalitäten unterstützt Sie das ausführliche FAQ "Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc." mit vielen Antworten, Details und Hintergrundinformationen
     
  3. Events spannend gestalten: Wenn es etwas philosophischer werden darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien. Wenn etwas mehr Zeit vorhanden ist, kann z. B. in mehreren Sprachen gelesen werden und/oder mehr als ein Bilderbuch vorgelesen werden

  4. Über wichtige Themen reden: Sprechen Sie mit Kindern über die Themen, die in den Geschichten eine Rolle spielen. Anregungen finden Sie z. B. in den Blogposts "Top 10 Themen im Bilderbuch "Bin ich klein?"", "Top 10 Aspekte im Bilderbuch "Egbert wird rot"" und "Trost: Top 10 Themen im Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt""

  5. Geschenke: Kostenlose Ausmalvorlagen zum Selberdrucken erhalten Sie hier im Blog. 🎁 Gratis E-Books des Buches "Da rein, da raus!", sowie 🎁 gratis E-Books des Buches "Egbert wird rot!" gibt es ebenfalls hier im Blog, zweisprachig sogar in über 5.000 Sprachkombinationen 
Herzlichen Dank für Ihr Engagement und viel Spaß beim Vorlesen und den spannenden Gesprächen, die sich daraus ergeben!

 

Eingestellt von Philipp Winterberg um 12:44
Labels: , , , , , , , , , , , , , ,

2026-01-01

📖 Bilderbuch "Da rein, da raus!": Über 5.000 Editionen (Mehrsprachige Kinderbücher 2026)

Unser beliebtes und hochgelobtes Kinderbuch "Da rein, da raus!" ist im Jahr 2026 in über 80 Sprachen und Dialekten erhältlich.

Insgesamt gibt es über 5.000 Editionen: E-Books, Softcover, Hardcover, einsprachige Bücher und Bücher mit mehreren Sprachen. Herzlichen Dank an alle Übersetzer*innen!

Die besonders beliebten, zweisprachigen Editionen des Bilderbuchs mit Deutsch als Hauptsprache sind unten aufgelistet. Die Geschenk-Links (🎁) führen zu kostenlosen E-Book-Editionen.

Die Shop-Links (🛒) führen zu Amazon-Buch-Detailseiten mit Illustrationen, Vorschau-Bildern und Informationen zum empfohlenen Lesealter, Inhalt, Preis, Seitenanzahl, ISBN etc.:

  1. 💬💬  Afrikaans

  2. 💬💬  Albanisch

  3. 💬💬  Amharisch

  4. 💬💬  Arabisch

  5. 💬💬  Armenisch

  6. 💬💬  Aserbaidschanisch

  7. 💬💬  Asturisch / Asturianisch

  8. 💬💬  Bengalisch / Bengali / Bangla

  9. 💬💬  Birmanisch / Burmesisch / Myanmar

  10. 💬💬  Bosnisch

  11. 💬💬  Bulgarisch

  12. 💬💬  Chinesisch (traditionell)

  13. 💬💬  Chinesisch (vereinfacht)

  14. 💬💬  Dhivehi

  15. 💬💬  Dzongkha

  16. 💬💬  Dänisch

  17. 💬💬  Deutsch

  18. 💬💬  Englisch

  19. 💬💬  Esperanto

  20. 💬💬  Estnisch

  21. 💬💬  Ewe

  22. 💬💬  Filipino / Tagalog

  23. 💬💬  Finnisch

  24. 💬💬  Flämisch

  25. 💬💬  Französisch

  26. 💬💬  Georgisch

  27. 💬💬  Griechisch

  28. 💬💬  Grönländisch / Kalaallisut

  29. 💬💬  Hindi

  30. 💬💬  Indonesisch

  31. 💬💬  Irisch

  32. 💬💬  Isländisch

  33. 💬💬  Italienisch

  34. 💬💬  Jamaikanisch

  35. 💬💬  Japanisch

  36. 💬💬  Katalanisch

  37. 💬💬  Khmer / Kambodschanisch

  38. 💬💬  Kikongo / Kongo

  39. 💬💬  Kirgisisch

  40. 💬💬  Koreanisch

  41. 💬💬  Kroatisch

  42. 💬💬  Laotisch / Lao

  43. 💬💬  Latein

  44. 💬💬  Lettisch

  45. 💬💬  Lingála

  46. 💬💬  Litauisch

  47. 💬💬  Luxemburgisch

  48. 💬💬  Löffelsprache (Geheimsprache / Spielsprache)

  49. 💬💬  Malagassi / Malagasy

  50. 💬💬  Malaiisch

  51. 💬💬  Mazedonisch

  52. 💬💬  Mongolisch

  53. 💬💬  Montenegrinisch

  54. 💬💬  Nepalesisch / Nepali

  55. 💬💬  Niederländisch

  56. 💬💬  Norn

  57. 💬💬  Norwegisch

  58. 💬💬  Persisch

  59. 💬💬  Polnisch

  60. 💬💬  Portugiesisch (Brasilien)

  61. 💬💬  Portugiesisch (Portugal)

  62. 💬💬  Rumänisch

  63. 💬💬  Russisch

  64. 💬💬  Samoanisch

  65. 💬💬  Schottisch-Gälisch

  66. 💬💬  Schwedisch

  67. 💬💬  Schweizerdeutsch

  68. 💬💬  Serbisch

  69. 💬💬  Slowakisch

  70. 💬💬  Slowenisch

  71. 💬💬  Spanisch

  72. 💬💬  Swahili / Suaheli / Kisuaheli

  73. 💬💬  Tadschikisch

  74. 💬💬  Tamil / Tamilisch

  75. 💬💬  Thailändisch / Thai

  76. 💬💬  Tibetanisch / Tibetisch

  77. 💬💬  Tschechisch

  78. 💬💬  Turkmenisch

  79. 💬💬  Türkisch

  80. 💬💬  Ukrainisch

  81. 💬💬  Ungarisch

  82. 💬💬  Usbekisch

  83. 💬💬  Vietnamesisch

Sie möchten unser Bilderbuch "Da rein, da raus!" zweisprachig in einer anderen Sprachkombination finden? Wählen Sie einfach unten die gewünschte Sprachkombination (z. B.: Englisch-Koreanisch) und klicken Sie anschließend auf den Button "📘 E-Book öffnen...", um die gewünschte Edition zu sehen:


Sie planen eine Lesung bzw. Veranstaltung mit einem unserer Bilderbücher in der Bibliothek, Kita, Schule oder einfach gemütlich zu Hause im Wohnzimmer? Wir haben dafür nützliche Links und Informationen für Sie zusammengestellt:

  1. Einen passenden Termin finden: Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen" finden Sie Ideen und Vorschläge für mögliche Veranstaltungstermine, z. B. den Welttag der Muttersprache etc.

  2. Event-Organisation: Bei den Planungsformalitäten unterstützt Sie das ausführliche FAQ "Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc." mit vielen Antworten, Details und Hintergrundinformationen
     
  3. Events spannend gestalten: Wenn es etwas philosophischer werden darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?"" Anregungen und Materialien. Wenn etwas mehr Zeit vorhanden ist, kann z. B. in mehreren Sprachen gelesen werden und/oder mehr als ein Bilderbuch vorgelesen werden

  4. Über wichtige Themen reden: Sprechen Sie mit Kindern über die Themen, die in den Geschichten eine Rolle spielen. Anregungen finden Sie z. B. in den Blogposts "Top 10 Themen im Bilderbuch "Bin ich klein?"", "Top 10 Aspekte im Bilderbuch "Egbert wird rot"" und "Trost: Top 10 Themen im Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt""

  5. Geschenke: Kostenlose Ausmalvorlagen zum Selberdrucken erhalten Sie hier im Blog. 🎁 Gratis E-Books des Buches "Da rein, da raus!", sowie 🎁 gratis E-Books des Buches "Egbert wird rot!" gibt es ebenfalls hier im Blog, zweisprachig sogar in über 5.000 Sprachkombinationen 
Herzlichen Dank für Ihr Engagement und viel Spaß beim Vorlesen und den spannenden Gesprächen, die sich daraus ergeben!

 

Eingestellt von Philipp Winterberg um 12:44
Labels: , , , , , , , , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)