Es erscheinen laufend neue Editionen in zusätzlichen Sprachen und Sprachkombinationen: Einige aktuelle Neuerscheinungen und Sprachkombinationen beim Weltkinderbuch-Projekt "Bin ich klein?" sind nachfolgend gelistet:
- Bin ich klein? انا زشعتا؟: Deutsch-Aramäisch/Ostaramäisch/Mandäisch
- Bin ich klein? Bünn ick lüdderk?: Deutsch-Niederdeutsch/Plattdeutsch/Emsländisches Platt
- Bin ich klein? Amʊn naa saa gʊŋɛ aà?: Deutsch-Anii/Gisida/Winji-Winji
- Bin ich klein? Li‘ili‘i wau?: Deutsch-Hawaiisch/Hawaiianisch
- Bin ich klein? Lau be maraki a?: Deutsch-Hiri Motu/Police Motu/Motu Pidgin
- Bin ich klein? ڪيا مئين ننڍڙي هان؟: Deutsch-Lahnda/Saraiki/Siraiki
- Bin ich klein? Toho do ahu geleng?: Deutsch-Nördliches Batak/Pak-Pak Dairi/Batak Dairi
- Bin ich klein? Mi liklik?: Deutsch-Tok Pisin/Neuguinea-Pidgin