Im Jahr 2026 hat die Europäische Union (EU) gemäß dem dem Grundsatz der Mehrsprachigkeit 24 offizielle Amtssprachen. EU-Bürger*innen können sich z. B. in jeder dieser Sprachen an die EU-Institutionen wenden und erhalten Antwort in derselben Sprache.
Die Anzahl der Sprachen wuchs mit den Erweiterungen der EU, beginnend mit 4 Sprachen im Jahr 1958. Irisch wurde z. B. 2007 als offizielle Amtssprache anerkannt. 2013 kam Kroatisch hinzu.
Die aktuell 24 Amtssprachen der EU im Jahr 2026 sind: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. Wichtige Dokumente und Gesetzestexte werden in alle 24 Amtssprachen übersetzt.
Unser beliebtes und mehrfach ausgezeichnetes Kinderbuch "Bin ich klein?" ist in allen 24 offiziellen Amtssprachen der EU als Softcover, Hardcover und E-Book erhältlich.
In der folgenden Liste sind Shop-Links (🛒) zu Editionen des Kinderbuchs in den 24 offiziellen Amtssprachen der Europäischen Union aufgeführt. Alle gelisteten Editionen, die nicht in deutscher Sprache sind,
enthalten zum besseren Verständnis zusätzlich eine deutsche Übersetzung,
sind also zweisprachig:
- 📘 Bulgarisch
- 📘 Dänisch
- 📘 Deutsch
- 📘 Englisch
- 📘 Estnisch
- 📘 Finnisch
- 📘 Französisch
- 📘 Griechisch
- 📘 Irisch
- 📘 Italienisch
- 📘 Kroatisch
- 📘 Lettisch
- 📘 Litauisch
- 📘 Maltesisch
- 📘 Niederländisch
- 📘 Polnisch
- 📘 Portugiesisch (Portugal)
- 📘 Rumänisch
- 📘 Schwedisch
- 📘 Slowakisch
- 📘 Slowenisch
- 📘 Spanisch
- 📘 Tschechisch
- 📘 Ungarisch
Sie möchten Editionen des Kinderbuchs in den 24 offiziellen Amtssprachen der Europäischen Union mit einer anderen Hauptsprache finden? Wählen Sie einfach unten die gewünschte Sprachkombination (z. B.: Finnisch-Irisch) und klicken Sie anschließend auf den Button "📚 Bücher...", um die verfügbaren Editionen zu sehen:
Hinweis: Es sind noch nicht alle theoretisch möglichen, zweisprachigen Editionen publiziert. Ist die exakte Sprachkombination noch nicht verfügbar, werden Ihnen als Alternative die bereits erhältlichen Bücher mit der oben in der ersten Auswahlbox gewählten Sprache angezeigt.
Quellen: Europäische Union, EUR-Lex, Mehrsprachige Kinderbücher 2026, Parlament der Europäischen Union, Mehrsprachigkeit und Geschichte der EU-Amtssprachen
