Zum Welttag der Muttersprache 2026 ist unser beliebtes und mehrfach ausgezeichnetes Kinderbuch "Bin ich klein?" für alle Länder der Welt (alle 195 UNO-Staaten mit Beobachter- oder Mitgliedsstatus) in je mindestens einer Landessprache erhältlich. Damit ist das Buch auch im Jahr 2026 ein echtes Weltkinderbuch für alle Kinder der Erde.
Der Welttag der Muttersprache (auch "Internationaler Tag der Muttersprache" bzw. "International Mother Language Day" genannt) wird am 21.02.2026 weltweit zur Förderung von Mehrsprachigkeit und sprachlicher und kultureller Vielfalt gefeiert. Eingeführt wurde der Gedenktag 1999 von der UNESCO, gefeiert erstmals im Jahr 2000.
Im Jahr 2002 wurde der "International Mother Language Day" auch von den Vereinten Nationen (UN) per Resolution weltweit anerkannt. Das Motto im Jahr 2026 lautet: "Youth voices on multilingual education".
In der folgenden Liste sind Shop-Links (🛒) zu Editionen des Kinderbuchs in offiziellen Landessprachen und zusätzlichen Sprachen und Dialekten aufgeführt, die in den jeweiligen Ländern gesprochen werden.
Alle unten gelisteten Editionen des Kinderbuchs, die nicht in deutscher Sprache sind, enthalten zusätzlich auch eine deutsche Übersetzung, sind also mehrsprachig:
- Afghanistan
- Ägypten
- Äquatorialguinea
- Albanien
- Algerien
- Andorra
- Angola
- Antigua und Barbuda
- Argentinien
- Armenien
- Aserbaidschan
- Äthiopien
- Australien
- Bahamas
- Bahrain
- Bangladesch
- Barbados
- Belarus
- Belgien
- Belize
- Benin
- Bhutan
- Bolivien
- Bosnien und Herzegowina
- Botswana
- Brasilien
- Brunei Darussalam
- Bulgarien
- Burkina Faso
- Burundi
- Chile
- China
- Costa Rica
- Côte d'Ivoire
- Demokratische Republik Kongo
- Deutschland
- Dominica
- Dominikanische Republik
- Dschibuti
- Dänemark
- Ecuador
- El Salvador
- Eritrea
- Estland
- Fidschi
- Finnland
- Frankreich
- Gabun
- Gambia
- Georgien
- Ghana
- Grenada
- Griechenland
- Guatemala
- Guinea-Bissau
- Guinea
- Guyana
- Haiti
- Honduras
- Indien
- 💬 Hindi
- 💬 Englisch
- 💬 Assamesisch
- 💬 Bengalisch / Bengali / Bangla
- 💬 Gujarati
- 💬 Kannada / Kanaresisch
- 💬 Kashmiri / Kaschmiri
- 💬 Maithili / Bihari
- 💬 Malayalam
- 💬 Marathi
- 💬 Nepalesisch / Nepali
- 💬 Odia / Oriya
- 💬 Pali
- 💬 Punjabi / Pandschabi
- 💬 Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
- 💬 Sanskrit
- 💬 Sindhi
- 💬 Tamil / Tamilisch
- 💬 Telugu
- 💬 Urdu
- 💬 Bhojpuri
- 💬 Haryanvi
- 💬 Hindi
- Indonesien
- Irak
- Iran
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Jamaika
- Japan
- Jemen
- Jordanien
- Kambodscha
- Kamerun
- Kanada
- Kap Verde
- Kasachstan
- Katar
- Kenia
- Kirgisistan
- Kiribati
- Kolumbien
- Komoren
- Kongo
- Kroatien
- Kuba
- Kuwait
- Laos
- Lesotho
- Lettland
- Libanon
- Liberia
- Libyen
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxemburg
- Madagaskar
- Malawi
- Malaysia
- Malediven
- Mali
- Malta
- Marokko
- Marshallinseln
- Mauretanien
- Mauritius
- Mexiko
- Mikronesien
- Moldawien
- Monaco
- Mongolei
- Montenegro
- Mosambik
- Myanmar
- Namibia
- Nauru
- Nepal
- Neuseeland
- Nicaragua
- Niederlande
- Niger
- Nigeria
- Nordkorea
- Nordmazedonien
- Norwegen
- Oman
- Österreich
- Osttimor
- Pakistan
- Palau
- Palästina
- Panama
- Papua-Neuguinea
- Paraguay
- Peru
- Philippinen
- Polen
- Portugal
- Ruanda
- Rumänien
- Russland
- Salomonen
- Sambia
- Samoa
- San Marino
- Saudi-Arabien
- Schweden
- Schweiz
- Senegal
- Serbien
- Seychellen
- Sierra Leone
- Simbabwe
- Singapur
- Slowakei
- Slowenien
- Somalia
- Spanien
- Sri Lanka
- St. Kitts und Nevis
- St. Lucia
- St. Vincent und die Grenadinen
- Sudan
- Suriname
- Swasiland
- Syrien
- São Tomé und Príncipe
- Südafrika
- 💬 Afrikaans
- 💬 Zulu / isiZulu
- 💬 Englisch
- 💬 Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
- 💬 Nord-Ndebele
- 💬 Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
- 💬 Sesotho (Südafrika)
- 💬 Setswana / Tswana
- 💬 SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
- 💬 Shona / Schona
- 💬 Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
- 💬 Tshivenda / Chivenda / Venda
- 💬 Xhosa / isiXhosa
- 💬 Afrikaans
- Südkorea
- Südsudan
- Tadschikistan
- Tansania
- Thailand
- Togo
- Tonga
- Trinidad und Tobago
- Tschad
- Tschechien
- Tunesien
- Turkmenistan
- Tuvalu
- Türkei
- Uganda
- Ukraine
- Ungarn
- Uruguay
- Usbekistan
- Vanuatu
- Vatikanstadt
- Venezuela
- Vereinigte Arabische Emirate
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
- Vietnam
- Zentralafrikanische Republik
- Zypern
- Einen passenden Termin finden: Im Blogpost "Gute Gelegenheiten für vielsprachige Lesungen und Buch-Aktionen" finden Sie Ideen und Vorschläge für mögliche Veranstaltungstermine, z. B. den Welttag der Muttersprache (auch "Internationaler Tag der Muttersprache" genannt) am 21.02.2026
- Event-Organisation: Bei den Planungsformalitäten unterstützt Sie das ausführliche FAQ "Lesungen, Vorlese-Veranstaltungen, Bilderbuchkino, Schul- und Unterrichtsprojekte etc." mit vielen Antworten, Details und Hintergrundinformationen
- Events spannend gestalten: Wenn es etwas philosophischer werden darf, bietet der Blogpost "Philosophie für Kinder mit dem Bilderbuch "Bin ich klein?""
Anregungen und Materialien. Wenn etwas mehr Zeit vorhanden ist, kann z.
B. in mehreren Sprachen gelesen werden und/oder mehr als ein Bilderbuch
vorgelesen werden
- Über wichtige Themen reden: Sprechen Sie mit Kindern über
die Themen, die in den Geschichten eine Rolle spielen. Anregungen finden
Sie z. B. in den Blogposts "Top 10 Themen im Bilderbuch "Bin ich klein?"", "Top 10 Aspekte im Bilderbuch "Egbert wird rot"" und "Trost: Top 10 Themen im Bilderbuch "Der sicherste Ort der Welt""
- Geschenke: 🎁 gratis E-Books des Buches "Da rein, da raus!", sowie 🎁 gratis E-Books des Buches "Egbert wird rot!" gibt es hier im Blog zweisprachig in über 5.000 Sprachkombinationen
Quellen: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Vereinte Nationen / United Nations (UN), International Mother Language Day, Mehrsprachige Kinderbücher 2026, Wikipedia
