Das Bilderbuch "Bin ich klein?" ist jetzt auch zweisprachig auf Guanzhong, Haryanvi, Ila, Luvale, Shandong, Venezisch, Westfälisch etc. erhältlich. Herzlichen Dank an alle Übersetzer*innen!
Alle 250+ Übersetzungen des Buches finden Sie unten in der alphabetisch sortierten Liste. Jeder Listeneintrag führt über einen Link zur jeweiligen Buch-Detailseite der zweisprachigen Edition mit Englisch als Hauptsprache und der gelisteten Übersetzung, z. B. Westfälisches Plattdeutsch. Auf der Buch-Detailseite finden Sie das jeweilige Cover, einen "Blick ins Buch", weitere Bilder und nützliche Informationen zur aktuellen Verfügbarkeit von E-Books, Hard- und Softcover-Editionen, Größe, Seitenzahl, ISBN etc.
Sie möchten das Bilderbuch "Bin ich klein?" zweisprachig in einer bestimmten Sprachkombination lesen? Wählen Sie einfach unten die gewünschte Sprachkombination und klicken Sie anschließend auf den Button "📚 Bücher...", um schnell die verfügbaren Editionen anzuzeigen, z. B. eBook, Softcover oder Hardcover:
Technische Hinweise: Von den über 180.000 theoretisch umsetzbaren Editionen - eBooks, Softcover und Hardcover - der aktuell 63.252 möglichen Sprachkombinationen sind nicht alle Bücher bereits realisiert. Ist die gewünschte Sprachkombination bereits verfügbar, werden die jeweils verfügbaren Editionen - eBook und/oder Softcover und/oder Hardcover - mit Links zum Shop angezeigt. Ist die exakte Sprachkombination noch nicht verfügbar, werden Ihnen als schnelle Alternative die bereits verfügbaren zweisprachigen Bilderbücher mit der oben in der ersten Auswahlbox gewählten Sprache angezeigt. Ist die gewünschte Sprache nur in der Liste der Neuerscheinungen aufgeführt, gibt es noch keine weiteren Sprachkombinationen in größerer Anzahl. Bitte klicken Sie in diesem Fall auf den Link in der Neuerscheinungen-Liste, um im Shop alle Details zu den aktuell verfügbaren Editionen zu erhalten.
Vorbestellungen sind ab sofort möglich: Einige Neuerscheinungen und Editionen in Sprachen und Dialekten, die erst in den kommenden Monaten erscheinen, z. B. Altgriechisch und Sumerisch, sind jetzt schon vorbestellbar und werden ab dem Tag des Erscheinens ausgeliefert. Im Folgenden finden Sie die vollständige Liste der vorbestellbaren Neuerscheinungen und der bereits verfügbaren Sprachen und Dialekte:
- 📖 Englisch-Abchasisch
- 📖 Englisch-Afar
- 📖 Englisch-Afrikaans
- 📖 Englisch-Ägyptisch-Arabisch
- 📖 Englisch-Akan
- 📖 Englisch-Akkadisch
- 📖 Englisch-Albanisch
- 📖 Englisch-Altgriechisch
- 📖 Englisch-Altirisch
- 📖 Englisch-Altpreußisch
- 📺 Englisch-Amerikanische Gebärdensprache
- 📖 Englisch-Amharisch
- 📖 Englisch-Amoy / Min Chinesisch
- 📖 Englisch-Anii
- 📖 Englisch-Arabisch
- 📖 Englisch-Aragonesisch
- 📖 Englisch-Aramäisch / Ostaramäisch / Mandäisch
- 📖 Englisch-Armenisch
- 📖 Englisch-Arvanitisch
- 📖 Englisch-Aserbaidschanisch
- 📖 Englisch-Assamesisch
- 📖 Englisch-Asturisch / Asturianisch
- 📖 Englisch-Awarisch
- 📖 Englisch-Aymara / Aimara
- 📖 Englisch-Bairisch / Bairisch-Österreichisch
- 📖 Englisch-Balinesisch
- 📖 Englisch-Bambara
- 📖 Englisch-Baschkirisch
- 📖 Englisch-Baskisch
- 📖 Englisch-Bemba / ChiBemba / Wemba / IchiBemba
- 📖 Englisch-Bengalisch / Bengali / Bangla
- 📖 Englisch-Bhojpuri
- 📖 Englisch-Bikolano
- 📖 Englisch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
- 📖 Englisch-Bislama / Bichelamar / Bêche-de-mer / Beach-la-Mar
- 📖 Englisch-Bosnisch
- 📖 Englisch-Bretonisch
- 📖 Englisch-Bulgarisch
- 📖 Englisch-Bündnerromanisch / Rätoromanisch / Romanisch
- 📖 Englisch-Cebuano / Visayan /Bisayan
- 📖 Englisch-Celinese
- 📖 Englisch-Chamorro
- 📖 Englisch-Chichewa
- 📖 Englisch-Chinesisch (traditionell)
- 📖 Englisch-Chinesisch (vereinfacht)
- 📖 Englisch-Chuukesisch / Chuuk / Ruk / Trukesisch / Truk
- 📖 Englisch-Cordobés-Spanisch
- 📖 Englisch-Cree
- 📖 Englisch-Damiyaa
- 📖 Englisch-Danîmian
- 📖 Englisch-Dari / Afghanisch-Persisch
- 📖 Englisch-Deutsch
- 📖 Englisch-Dhivehi
- 📖 Englisch-Dinka
- 📖 Englisch-Dzongkha
- 📖 Englisch-Dänisch
- 📖 Englisch-Emilianisch / Mirandolesischer Dialekt
- 📖 Englisch-Esperanto
- 📖 Englisch-Estnisch
- 📖 Englisch-Ewe
- 📖 Englisch-Fidschi / Fiji
- 📖 Englisch-Filipino / Tagalog
- 📖 Englisch-Finnisch
- 📖 Englisch-Flämisch
- 📖 Englisch-Französisch
- 📖 Englisch-Fulbe / Fula / Fulani
- 📖 Englisch-Galicisch
- 📖 Englisch-Georgisch
- 📖 Englisch-Golf-Arabisch
- 📖 Englisch-Gotisch
- 📖 Englisch-Griechisch
- 📖 Englisch-Grönländisch / Kalaallisut
- 📖 Englisch-Guanzhong Dialekt (China)
- 📖 Englisch-Guaraní
- 📖 Englisch-Guilin Dialekt (China)
- 📖 Englisch-Gujarati
- 📖 Englisch-Haitianisch
- 📖 Englisch-Haryanvi
- 📖 Englisch-Hausa
- 📖 Englisch-Hawaiisch / Hawaiianisch
- 📖 Englisch-Hebräisch
- 📖 Englisch-Hethitisch
- 📖 Englisch-Hiligaynon
- 📖 Englisch-Hindi
- 📖 Englisch-Hiri Motu / Police Motu / Motu Pidgin
- 📖 Englisch-Hühnersprache (Geheimsprache / Spielsprache)
- 📖 Englisch-Igbo
- 📖 Englisch-Ila / Chiila
- 📖 Englisch-Ilokano / Iloko
- 📖 Englisch-Indonesisch
- 📖 Englisch-Irisch
- 📖 Englisch-Isländisch
- 📖 Englisch-Italienisch
- 📖 Englisch-Jamaikanisch
- 📖 Englisch-Japanisch
- 📖 Englisch-Javanisch
- 📖 Englisch-Jiddisch
- 📖 Englisch-Kannada / Kanaresisch
- 📖 Englisch-Kantonesisch / Yue Chinesisch
- 📖 Englisch-Kaonde / ChiKaonde
- 📖 Englisch-Kapverdisches Kreol
- 📖 Englisch-Kasachisch
- 📖 Englisch-Kashmiri / Kaschmiri
- 📖 Englisch-Katalanisch
- 📖 Englisch-Khmer / Kambodschanisch
- 📖 Englisch-Kikongo / Kongo
- 📖 Englisch-Kikuyu
- 📖 Englisch-Kinyarwanda / Kinjaruanda / Ruandisch
- 📖 Englisch-Kirchenslawisch / Altkirchenslawisch
- 📖 Englisch-Kirgisisch
- 📖 Englisch-Kiribatisch / Gilbertesisch
- 📖 Englisch-Kirundi / Rundisch / Rundi
- 📖 Englisch-Komorisch / Shikomor / Shimasiwa
- 📖 Englisch-Koreanisch
- 📖 Englisch-Kornisch
- 📖 Englisch-Korsisch
- 📖 Englisch-Kroatisch
- 📖 Englisch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
- 📖 Englisch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
- 📖 Englisch-K’iche´
- 📖 Englisch-Lahnda / Saraiki / Siraiki
- 📖 Englisch-Laotisch / Lao
- 📖 Englisch-Latein
- 📖 Englisch-Lettisch
- 📖 Englisch-Levantinisches Arabisch / Levantinisch
- 📖 Englisch-Lingála
- 📖 Englisch-Litauisch
- 📖 Englisch-Lozi / Rozi / Silozi / Serotse / Sekololo
- 📖 Englisch-Luba-Katanga / Kiluba
- 📖 Englisch-Luganda
- 📖 Englisch-Lunda / Chilunda
- 📖 Englisch-Luvale / Chiluvale / Lovale / Lubale / Luena / Lwena
- 📖 Englisch-Luxemburgisch
- 📖 Englisch-Löffelsprache (Geheimsprache / Spielsprache)
- 📖 Englisch-Maghrebinisches Arabisch / Westarabisch / Marokkanisch-Arabisch
- 📖 Englisch-Maithili / Bihari
- 📖 Englisch-Malagassi / Malagasy
- 📖 Englisch-Malaiisch
- 📖 Englisch-Malayalam
- 📖 Englisch-Maltesisch
- 📖 Englisch-Maori
- 📖 Englisch-Marathi
- 📖 Englisch-Marokkanisches Tamazight
- 📖 Englisch-Marshallesisch
- 📖 Englisch-Mazedonisch
- 📖 Englisch-Mila
- 📖 Englisch-Mongolisch
- 📖 Englisch-Montenegrinisch
- 📖 Englisch-Mòoré / Moore
- 📖 Englisch-Nauruisch
- 📖 Englisch-Na’vi
- 📖 Englisch-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
- 📖 Englisch-Nepalesisch / Nepali
- 📖 Englisch-Niederdeutsch / Plattdeutsch / Emsländisches Platt
- 📖 Englisch-Niederländisch
- 📖 Englisch-Nigerianisches Pidgin
- 📖 Englisch-Nord-Ndebele
- 📖 Englisch-Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
- 📖 Englisch-Nordfriesisch
- 📖 Englisch-Norn
- 📖 Englisch-Norwegisch
- 📖 Englisch-Nördliches Batak / Pak-Pak Dairi / Batak Dairi
- 📖 Englisch-Odia / Oriya
- 📖 Englisch-Okzitanisch
- 📖 Englisch-Oromo
- 📖 Englisch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
- 📖 Englisch-Ossetisch
- 📖 Englisch-Otjiherero / Herero
- 📖 Englisch-Palauisch / Belauisch
- 📖 Englisch-Pali
- 📖 Englisch-Papiamentu / Papiamento
- 📖 Englisch-Paschtunisch / Paschto
- 📖 Englisch-Pennsylvaniadeutsch / Pennsylvania Dutch
- 📖 Englisch-Persisch
- 📖 Englisch-Pig Latin
- 📖 Englisch-Polnisch
- 📖 Englisch-Portugiesisch (Brasilien)
- 📖 Englisch-Portugiesisch (Portugal)
- 📖 Englisch-Punjabi / Pandschabi
- 📖 Englisch-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)
- 📖 Englisch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
- 📖 Englisch-Rumänisch
- 📖 Englisch-Russisch
- 📖 Englisch-Río-de-la-Plata-Spanisch
- 📖 Englisch-Samoanisch
- 📖 Englisch-Sandisch
- 📖 Englisch-Sango / Sangho / Sängö
- 📖 Englisch-Sanskrit
- 📖 Englisch-Sardisch
- 📖 Englisch-Schottisch-Gälisch
- 📖 Englisch-Schwedisch
- 📖 Englisch-Schweizerdeutsch
- 📖 Englisch-Scots / Lowland Scots / Lallans
- 📖 Englisch-Serbisch
- 📖 Englisch-Seren
- 📖 Englisch-Sesotho (Südafrika)
- 📖 Englisch-Setswana / Tswana
- 📖 Englisch-Seychellenkreol / Kreol seselwa
- 📖 Englisch-Shandong Dialekt (China)
- 📖 Englisch-Shanghainesisch
- 📖 Englisch-Shona / Schona
- 📖 Englisch-Sindhi
- 📖 Englisch-Singhalesisch / Sinhala
- 📖 Englisch-SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
- 📖 Englisch-Sizilianisch
- 📖 Englisch-Slowakisch
- 📖 Englisch-Slowenisch
- 📖 Englisch-Somali
- 📖 Englisch-Sorbisch / Obersorbisch
- 📖 Englisch-Sotho (Lesotho)
- 📖 Englisch-Spanisch
- 📖 Englisch-Sumerisch
- 📖 Englisch-Sundanesisch
- 📖 Englisch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
- 📖 Englisch-Tadschikisch
- 📖 Englisch-Tahitianisch / Tahitisch / Reo Tahiti
- 📖 Englisch-Taiwanesisch
- 📖 Englisch-Tamil / Tamilisch
- 📖 Englisch-Telugu
- 📖 Englisch-Tetum / Tétum / Tetun
- 📖 Englisch-Thailändisch / Thai
- 📖 Englisch-Tibetanisch / Tibetisch
- 📖 Englisch-Tigrinisch / Tigrinya
- 📖 Englisch-Tok Pisin / Neuguinea-Pidgin
- 📖 Englisch-Tonga / ciTonga / Chitonga
- 📖 Englisch-Tongaisch
- 📖 Englisch-Tschechisch
- 📖 Englisch-Tschetschenisch
- 📖 Englisch-Tschuwaschisch
- 📖 Englisch-Tshivenda / Chivenda / Venda
- 📖 Englisch-Tumbuka / ChiTumbuka
- 📖 Englisch-Turkmenisch
- 📖 Englisch-Tuvaluisch
- 📖 Englisch-Türkisch
- 📖 Englisch-Uigurisch
- 📖 Englisch-Ukrainisch
- 📖 Englisch-Ungarisch
- 📖 Englisch-Urdu
- 📖 Englisch-Usbekisch
- 📖 Englisch-Valencianisch
- 📖 Englisch-Venetisch / Venezisch
- 📖 Englisch-Vietnamesisch
- 📖 Englisch-Volapük
- 📖 Englisch-Walisisch
- 📖 Englisch-Weißrussisch
- 📖 Englisch-Westfälisch / Westfälisches Platt
- 📖 Englisch-Wolof
- 📖 Englisch-Wologda-Russisch
- 📖 Englisch-Xhosa / isiXhosa
- 📖 Englisch-Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
- 📖 Englisch-Yoruba
- 📖 Englisch-Zhuang
- 📖 Englisch-Zulu / isiZulu
