Zweisprachige Bücher sind bei bilingual aufwachsenden Kindern, Eltern und Fremdsprachen-Lernenden seit vielen Jahrzehnten überaus beliebt, da diese Kinderbücher einen ersten leichten Einstieg in neue Sprach- und Lesewelten ermöglichen.
Das mehrfach preisgekrönte Bilderbuch "Bin ich klein?", das als das meistübersetzte deutsche Buch bereits in 200+ Sprachen
veröffentlicht wurde, ist jetzt auch zweisprachig auf Flämisch und Niederländisch in
Kombination mit vielen, vielen Sprachen als Kindle E-Book erschienen
und ab sofort weltweit erhältlich.
Herzlichen Dank an all die vielen hundert professionellen Übersetzer*innen, die an diesem globalen Übersetzungsprojekt erfolgreich mitgewirkt haben!
Alle neu erschienen, zweisprachigen Bücher (300+ bilinguale E-Book-Editionen des Kinderbuchs "Bin ich klein?" auf Flämisch, Niederländisch etc.) finden Sie in den folgenden beiden Listen. Zunächst die Neuerscheinungen auf Niederländisch:
- 📖 Niederländisch-Afar
- 📖 Niederländisch-Afrikaans
- 📖 Niederländisch-Akan
- 📖 Niederländisch-Albanisch
- 📖 Niederländisch-Amharisch
- 📖 Niederländisch-Amoy / Min Chinesisch
- 📖 Niederländisch-Aragonesisch
- 📖 Niederländisch-Armenisch
- 📖 Niederländisch-Aserbaidschanisch
- 📖 Niederländisch-Assamesisch
- 📖 Niederländisch-Balinesisch
- 📖 Niederländisch-Bambara
- 📖 Niederländisch-Baskisch
- 📖 Niederländisch-Bengalisch / Bengali / Bangla
- 📖 Niederländisch-Bikolano
- 📖 Niederländisch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
- 📖 Niederländisch-Bosnisch
- 📖 Niederländisch-Bretonisch
- 📖 Niederländisch-Bulgarisch
- 📖 Niederländisch-Chamorro
- 📖 Niederländisch-Chichewa
- 📖 Niederländisch-Chinesisch (traditionell)
- 📖 Niederländisch-Chinesisch (vereinfacht)
- 📖 Niederländisch-Dari / Afghanisch-Persisch
- 📖 Niederländisch-Deutsch
- 📖 Niederländisch-Dhivehi
- 📖 Niederländisch-Dinka
- 📖 Niederländisch-Dzongkha
- 📖 Niederländisch-Dänisch
- 📖 Niederländisch-Englisch
- 📖 Niederländisch-Esperanto
- 📖 Niederländisch-Estnisch
- 📖 Niederländisch-Ewe
- 📖 Niederländisch-Filipino / Tagalog
- 📖 Niederländisch-Finnisch
- 📖 Niederländisch-Flämisch
- 📖 Niederländisch-Französisch
- 📖 Niederländisch-Fulbe / Fula / Fulani
- 📖 Niederländisch-Galicisch
- 📖 Niederländisch-Georgisch
- 📖 Niederländisch-Gotisch
- 📖 Niederländisch-Griechisch
- 📖 Niederländisch-Grönländisch / Kalaallisut
- 📖 Niederländisch-Guaraní
- 📖 Niederländisch-Gujarati
- 📖 Niederländisch-Haitianisch
- 📖 Niederländisch-Hausa
- 📖 Niederländisch-Hebräisch
- 📖 Niederländisch-Hindi
- 📖 Niederländisch-Hiri Motu / Police Motu / Motu Pidgin
- 📖 Niederländisch-Igbo
- 📖 Niederländisch-Indonesisch
- 📖 Niederländisch-Irisch
- 📖 Niederländisch-Isländisch
- 📖 Niederländisch-Italienisch
- 📖 Niederländisch-Jamaikanisch
- 📖 Niederländisch-Japanisch
- 📖 Niederländisch-Javanisch
- 📖 Niederländisch-Kannada / Kanaresisch
- 📖 Niederländisch-Kantonesisch / Yue Chinesisch
- 📖 Niederländisch-Kasachisch
- 📖 Niederländisch-Kashmiri / Kaschmiri
- 📖 Niederländisch-Katalanisch
- 📖 Niederländisch-Khmer / Kambodschanisch
- 📖 Niederländisch-Kikongo / Kongo
- 📖 Niederländisch-Kikuyu
- 📖 Niederländisch-Kinyarwanda / Kinjaruanda / Ruandisch
- 📖 Niederländisch-Kirgisisch
- 📖 Niederländisch-Kirundi / Rundisch / Rundi
- 📖 Niederländisch-Koreanisch
- 📖 Niederländisch-Kornisch
- 📖 Niederländisch-Kroatisch
- 📖 Niederländisch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
- 📖 Niederländisch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
- 📖 Niederländisch-K’iche´
- 📖 Niederländisch-Lahnda / Saraiki / Siraiki
- 📖 Niederländisch-Laotisch / Lao
- 📖 Niederländisch-Latein
- 📖 Niederländisch-Lettisch
- 📖 Niederländisch-Lingála
- 📖 Niederländisch-Litauisch
- 📖 Niederländisch-Luba-Katanga / Kiluba
- 📖 Niederländisch-Luganda
- 📖 Niederländisch-Luxemburgisch
- 📖 Niederländisch-Malagassi / Malagasy
- 📖 Niederländisch-Malaiisch
- 📖 Niederländisch-Malayalam
- 📖 Niederländisch-Maltesisch
- 📖 Niederländisch-Maori
- 📖 Niederländisch-Marathi
- 📖 Niederländisch-Marshallesisch
- 📖 Niederländisch-Mazedonisch
- 📖 Niederländisch-Mongolisch
- 📖 Niederländisch-Montenegrinisch
- 📖 Niederländisch-Nauruisch
- 📖 Niederländisch-Na’vi
- 📖 Niederländisch-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
- 📖 Niederländisch-Nepalesisch / Nepali
- 📖 Niederländisch-Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
- 📖 Niederländisch-Norwegisch
- 📖 Niederländisch-Odia / Oriya
- 📖 Niederländisch-Oromo
- 📖 Niederländisch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
- 📖 Niederländisch-Pali
- 📖 Niederländisch-Paschtunisch / Paschto
- 📖 Niederländisch-Persisch
- 📖 Niederländisch-Polnisch
- 📖 Niederländisch-Portugiesisch (Brasilien)
- 📖 Niederländisch-Portugiesisch (Portugal)
- 📖 Niederländisch-Punjabi / Pandschabi
- 📖 Niederländisch-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)
- 📖 Niederländisch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
- 📖 Niederländisch-Rumänisch
- 📖 Niederländisch-Russisch
- 📖 Niederländisch-Samoanisch
- 📖 Niederländisch-Sango / Sangho / Sängö
- 📖 Niederländisch-Sanskrit
- 📖 Niederländisch-Schottisch-Gälisch
- 📖 Niederländisch-Schwedisch
- 📖 Niederländisch-Schweizerdeutsch
- 📖 Niederländisch-Serbisch
- 📖 Niederländisch-Sesotho (Südafrika)
- 📖 Niederländisch-Setswana / Tswana
- 📖 Niederländisch-Shanghainesisch
- 📖 Niederländisch-Shona / Schona
- 📖 Niederländisch-Singhalesisch / Sinhala
- 📖 Niederländisch-SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
- 📖 Niederländisch-Slowakisch
- 📖 Niederländisch-Slowenisch
- 📖 Niederländisch-Somali
- 📖 Niederländisch-Sotho (Lesotho)
- 📖 Niederländisch-Spanisch
- 📖 Niederländisch-Sundanesisch
- 📖 Niederländisch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
- 📖 Niederländisch-Tadschikisch
- 📖 Niederländisch-Taiwanesisch
- 📖 Niederländisch-Tamil / Tamilisch
- 📖 Niederländisch-Telugu
- 📖 Niederländisch-Thailändisch / Thai
- 📖 Niederländisch-Tibetanisch / Tibetisch
- 📖 Niederländisch-Tok Pisin / Neuguinea-Pidgin
- 📖 Niederländisch-Tongaisch
- 📖 Niederländisch-Tschechisch
- 📖 Niederländisch-Tschuwaschisch
- 📖 Niederländisch-Tshivenda / Chivenda / Venda
- 📖 Niederländisch-Turkmenisch
- 📖 Niederländisch-Türkisch
- 📖 Niederländisch-Ukrainisch
- 📖 Niederländisch-Ungarisch
- 📖 Niederländisch-Urdu
- 📖 Niederländisch-Usbekisch
- 📖 Niederländisch-Valencianisch
- 📖 Niederländisch-Vietnamesisch
- 📖 Niederländisch-Walisisch
- 📖 Niederländisch-Weißrussisch
- 📖 Niederländisch-Wolof
- 📖 Niederländisch-Xhosa / isiXhosa
- 📖 Niederländisch-Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
- 📖 Niederländisch-Yoruba
- 📖 Niederländisch-Zulu / isiZulu
Alle Links der beiden Listen führen direkt zu den jeweiligen Amazon.de-Produktseiten. Die folgende Liste enthält die Neuerscheinungen auf Flämisch:
- 📖 Flämisch-Afar
- 📖 Flämisch-Afrikaans
- 📖 Flämisch-Akan
- 📖 Flämisch-Albanisch
- 📖 Flämisch-Amharisch
- 📖 Flämisch-Amoy / Min Chinesisch
- 📖 Flämisch-Aragonesisch
- 📖 Flämisch-Armenisch
- 📖 Flämisch-Aserbaidschanisch
- 📖 Flämisch-Assamesisch
- 📖 Flämisch-Balinesisch
- 📖 Flämisch-Bambara
- 📖 Flämisch-Baskisch
- 📖 Flämisch-Bengalisch / Bengali / Bangla
- 📖 Flämisch-Bikolano
- 📖 Flämisch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
- 📖 Flämisch-Bosnisch
- 📖 Flämisch-Bretonisch
- 📖 Flämisch-Bulgarisch
- 📖 Flämisch-Chamorro
- 📖 Flämisch-Chichewa
- 📖 Flämisch-Chinesisch (traditionell)
- 📖 Flämisch-Chinesisch (vereinfacht)
- 📖 Flämisch-Dari / Afghanisch-Persisch
- 📖 Flämisch-Deutsch
- 📖 Flämisch-Dhivehi
- 📖 Flämisch-Dinka
- 📖 Flämisch-Dzongkha
- 📖 Flämisch-Dänisch
- 📖 Flämisch-Englisch
- 📖 Flämisch-Esperanto
- 📖 Flämisch-Estnisch
- 📖 Flämisch-Ewe
- 📖 Flämisch-Filipino / Tagalog
- 📖 Flämisch-Finnisch
- 📖 Flämisch-Französisch
- 📖 Flämisch-Fulbe / Fula / Fulani
- 📖 Flämisch-Galicisch
- 📖 Flämisch-Georgisch
- 📖 Flämisch-Gotisch
- 📖 Flämisch-Griechisch
- 📖 Flämisch-Grönländisch / Kalaallisut
- 📖 Flämisch-Guaraní
- 📖 Flämisch-Gujarati
- 📖 Flämisch-Haitianisch
- 📖 Flämisch-Hausa
- 📖 Flämisch-Hebräisch
- 📖 Flämisch-Hindi
- 📖 Flämisch-Hiri Motu / Police Motu / Motu Pidgin
- 📖 Flämisch-Igbo
- 📖 Flämisch-Indonesisch
- 📖 Flämisch-Irisch
- 📖 Flämisch-Isländisch
- 📖 Flämisch-Italienisch
- 📖 Flämisch-Jamaikanisch
- 📖 Flämisch-Japanisch
- 📖 Flämisch-Javanisch
- 📖 Flämisch-Kannada / Kanaresisch
- 📖 Flämisch-Kantonesisch / Yue Chinesisch
- 📖 Flämisch-Kasachisch
- 📖 Flämisch-Kashmiri / Kaschmiri
- 📖 Flämisch-Katalanisch
- 📖 Flämisch-Khmer / Kambodschanisch
- 📖 Flämisch-Kikongo / Kongo
- 📖 Flämisch-Kikuyu
- 📖 Flämisch-Kinyarwanda / Kinjaruanda / Ruandisch
- 📖 Flämisch-Kirgisisch
- 📖 Flämisch-Kirundi / Rundisch / Rundi
- 📖 Flämisch-Koreanisch
- 📖 Flämisch-Kornisch
- 📖 Flämisch-Kroatisch
- 📖 Flämisch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
- 📖 Flämisch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
- 📖 Flämisch-K’iche´
- 📖 Flämisch-Lahnda / Saraiki / Siraiki
- 📖 Flämisch-Laotisch / Lao
- 📖 Flämisch-Latein
- 📖 Flämisch-Lettisch
- 📖 Flämisch-Lingála
- 📖 Flämisch-Litauisch
- 📖 Flämisch-Luba-Katanga / Kiluba
- 📖 Flämisch-Luganda
- 📖 Flämisch-Luxemburgisch
- 📖 Flämisch-Malagassi / Malagasy
- 📖 Flämisch-Malaiisch
- 📖 Flämisch-Malayalam
- 📖 Flämisch-Maltesisch
- 📖 Flämisch-Maori
- 📖 Flämisch-Marathi
- 📖 Flämisch-Marshallesisch
- 📖 Flämisch-Mazedonisch
- 📖 Flämisch-Mongolisch
- 📖 Flämisch-Montenegrinisch
- 📖 Flämisch-Nauruisch
- 📖 Flämisch-Na’vi
- 📖 Flämisch-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
- 📖 Flämisch-Nepalesisch / Nepali
- 📖 Flämisch-Niederländisch
- 📖 Flämisch-Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
- 📖 Flämisch-Norwegisch
- 📖 Flämisch-Odia / Oriya
- 📖 Flämisch-Oromo
- 📖 Flämisch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
- 📖 Flämisch-Pali
- 📖 Flämisch-Paschtunisch / Paschto
- 📖 Flämisch-Persisch
- 📖 Flämisch-Polnisch
- 📖 Flämisch-Portugiesisch (Brasilien)
- 📖 Flämisch-Portugiesisch (Portugal)
- 📖 Flämisch-Punjabi / Pandschabi
- 📖 Flämisch-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)
- 📖 Flämisch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
- 📖 Flämisch-Rumänisch
- 📖 Flämisch-Russisch
- 📖 Flämisch-Samoanisch
- 📖 Flämisch-Sango / Sangho / Sängö
- 📖 Flämisch-Sanskrit
- 📖 Flämisch-Schottisch-Gälisch
- 📖 Flämisch-Schwedisch
- 📖 Flämisch-Schweizerdeutsch
- 📖 Flämisch-Serbisch
- 📖 Flämisch-Sesotho (Südafrika)
- 📖 Flämisch-Setswana / Tswana
- 📖 Flämisch-Shanghainesisch
- 📖 Flämisch-Shona / Schona
- 📖 Flämisch-Singhalesisch / Sinhala
- 📖 Flämisch-SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
- 📖 Flämisch-Slowakisch
- 📖 Flämisch-Slowenisch
- 📖 Flämisch-Somali
- 📖 Flämisch-Sotho (Lesotho)
- 📖 Flämisch-Spanisch
- 📖 Flämisch-Sundanesisch
- 📖 Flämisch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
- 📖 Flämisch-Tadschikisch
- 📖 Flämisch-Taiwanesisch
- 📖 Flämisch-Tamil / Tamilisch
- 📖 Flämisch-Telugu
- 📖 Flämisch-Thailändisch / Thai
- 📖 Flämisch-Tibetanisch / Tibetisch
- 📖 Flämisch-Tok Pisin / Neuguinea-Pidgin
- 📖 Flämisch-Tongaisch
- 📖 Flämisch-Tschechisch
- 📖 Flämisch-Tschuwaschisch
- 📖 Flämisch-Tshivenda / Chivenda / Venda
- 📖 Flämisch-Turkmenisch
- 📖 Flämisch-Türkisch
- 📖 Flämisch-Ukrainisch
- 📖 Flämisch-Ungarisch
- 📖 Flämisch-Urdu
- 📖 Flämisch-Usbekisch
- 📖 Flämisch-Valencianisch
- 📖 Flämisch-Vietnamesisch
- 📖 Flämisch-Walisisch
- 📖 Flämisch-Weißrussisch
- 📖 Flämisch-Wolof
- 📖 Flämisch-Xhosa / isiXhosa
- 📖 Flämisch-Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
- 📖 Flämisch-Yoruba
- 📖 Flämisch-Zulu / isiZulu
