Philipp Winterberg

2020-12-07

Bilderbuch "Bin ich klein?": Aktuell erhältliche zweisprachige Editionen

Aktuell kommt es bei einigen Websites leider zu unvorhergesehenen Verzögerungen bei der Aktualisierung der Datenbanken. Daher sind noch nicht überall alle in den letzten Tagen neu publizierten Sprachen und Dialekte gelistet. Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen.

Bitte benutzen Sie Google, um Anbieter Ihrer gewünschten Sprachen und Dialekte zu finden. Im Folgenden finden Sie die aktuelle Liste aller 180+ als Softcover erhältlichen Sprachkombinationen mit Deutsch als Hauptsprache. Die Links führen Sie direkt zum Google-Suchergebnis mit verfügbaren Anbietern:

Wenn Sie nach einer Sprachkombination mit Englisch als Hauptsprache suchen, benutzen Sie bitte die Links der folgenden Liste:

Wenn Sie nach einer Sprachkombination mit Französisch als Hauptsprache suchen, benutzen Sie bitte die Links der folgenden Liste:

Wenn Sie nach einer Sprachkombination mit Italienisch als Hauptsprache suchen, benutzen Sie bitte die Links der folgenden Liste:

Wenn Sie nach einer Sprachkombination mit Spanisch als Hauptsprache suchen, benutzen Sie bitte die Links der folgenden Liste:

Wenn Sie nach einer "Bin ich klein?"-Sprachkombination mit Arabisch, Chinesisch, Hindi, Japanisch, Portugiesisch, Russisch oder Swahili als Hauptsprache suchen, benutzen Sie die Suche bitte nach dem gleichen Schema.

2020-12-03

Ausstellung im Deutschen Buch- und Schriftmuseum leider weiterhin geschlossen

Schon seit Wochen hoffen wir alle auf ein Ende des Lockdowns, doch leider geht der nun in die Verlängerung und auch die hier im Blog angekündigte Ausstellung "Übersetzen - von Babylon nach DeepL. Das Europa der Sprachen" im Deutschen Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig muss weiterhin geschlossen bleiben.

Immerhin gibt es als Vorgeschmack schon einen kurzen virtuellen Rundgang auf der Website der Nationalbibliothek:

Hinweis zum Video: "Welche sind die meistübersetzten deutschen Werke?", fragt Shelly Kupferberg beim virtuellen Rundgang durch die Ausstellung, während sie vor der Vitrine mit den Top 7 meistübersetzten deutschsprachigen Werken steht - ganz oben deutlich zu erkennen das Buch "Bin ich klein?". Das Buch ist jedoch anscheinend zu weit oben und im toten Winkel für Frau Kupferberg, die fälschlicherweise erklärt, die Gebrüder Grimm seien "ganz oben". Richtig ist natürlich: Das meistübersetzte deutsche Buch ist "Bin ich klein?", wie die Deutsche Nationalbibliothek auch dankenswerterweise in einer richtigstellenden Anmerkung unter dem Video klarstellt: "Im Video heißt es, die Bücher der Gebrüder Grimm seien die meistübersetzten deutschsprachigen Werke. Mit über 200 Übersetzungen trifft das jedoch auf das Buch „Bin ich klein?“ des Autors Philipp Winterberg zu."

2020-12-01

Gratis-E-Books-Adventskalender mit vielen zweipsrachigen Bilderbüchern für Kinder

Bis Weihnachten täglich für 0,00 Euro! Das Bilderbuch "Da rein, da raus!" ist jeden Tag in vielen Sprachkombinationen kostenlos als Kindle E-Book online erhältlich. Tausende E-Books wurden letztes Jahr bei der Adventskalender-Aktion gratis verteilt - sichern Sie sich jetzt Ihr gratis E-Book hier und heute (und jeden Tag bis Weihnachten ;))!

Häufige Fragen

An welchem Tag gibt es die Sprachkombination Deutsch und Sprache XYZ im Adventskalender?
Das bleibt eine Überraschung. ;-) Es gibt jeden Tag viele verschiedene Sprachkombinationen, als Erstsprache ist jedoch auf jeden Fall täglich Deutsch verfügbar, so dass Sie das E-Book auch einfach nur auf Deutsch Ihren Kindern vorlesen können, wenn Sie eine zweite Sprache nicht unbedingt benötigen.

Gibt es auch am 1. Weihnachtsfeiertag noch kostenlose E-Books?
Ja. Die Aktion läuft sogar auch nach Weihnachten noch weiter - bis Januar 2021. Aber verraten Sie es niemandem...

Weitere häufig gestellte Fragen zu Kindle-Gratis-E-Books...

Abonnieren Posts (Atom)