Unser beliebtes und mehrfach ausgezeichnetes Kinderbuch "Bin ich klein?" ist im Jahr 2025 für alle 195 UNO-Staaten, die Mitglieds- oder Beobachterstatus haben, in jeweils mindestens einer Landessprache erhältlich.
In der folgenden Liste sind Shop-Links (🛒) zu Editionen des Kinderbuchs in offiziellen Landessprachen und zusätzlichen Sprachen und Dialekten aufgeführt, die im jeweiligen Staat gesprochen werden.
Alle gelisteten Editionen, die nicht in deutscher Sprache sind, enthalten zum besseren Verständnis zusätzlich eine deutsche Übersetzung, sind also zweisprachig:
- Afghanistan
- Ägypten
- Albanien
- Algerien
- Andorra
- Angola
- Antigua und Barbuda
- Äquatorialguinea
- Äthiopien
- Argentinien
- Armenien
- Aserbaidschan
- Australien
- Bahamas
- Bahrain
- Bangladesch
- Barbados
- Belarus
- Belgien
- Belize
- Benin
- Bhutan
- Bolivien
- Bosnien und Herzegowina
- Botswana
- Brasilien
- Brunei Darussalam
- Bulgarien
- Burkina Faso
- Burundi
- Chile
- China
- Costa Rica
- Côte d'Ivoire
- Demokratische Republik Kongo
- Deutschland
- Dominica
- Dominikanische Republik
- Dschibuti
- Dänemark
- Ecuador
- El Salvador
- Eritrea
- Estland
- Fidschi
- Finnland
- Frankreich
- Gabun
- Gambia
- Georgien
- Ghana
- Grenada
- Griechenland
- Guatemala
- Guinea-Bissau
- Guinea
- Guyana
- Haiti
- Honduras
- Indien
- 💬 Hindi
- 💬 Englisch
- 💬 Assamesisch
- 💬 Bengalisch / Bengali / Bangla
- 💬 Gujarati
- 💬 Kannada / Kanaresisch
- 💬 Kashmiri / Kaschmiri
- 💬 Maithili / Bihari
- 💬 Malayalam
- 💬 Marathi
- 💬 Nepalesisch / Nepali
- 💬 Odia / Oriya
- 💬 Pali
- 💬 Punjabi / Pandschabi
- 💬 Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
- 💬 Sanskrit
- 💬 Sindhi
- 💬 Tamil / Tamilisch
- 💬 Telugu
- 💬 Urdu
- 💬 Bhojpuri
- 💬 Haryanvi
- 💬 Hindi
- Indonesien
- Irak
- Iran
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Jamaika
- Japan
- Jemen
- Jordanien
- Kambodscha
- Kamerun
- Kanada
- Kap Verde
- Kasachstan
- Katar
- Kenia
- Kirgisistan
- Kiribati
- Kolumbien
- Komoren
- Kongo
- Kroatien
- Kuba
- Kuwait
- Laos
- Lesotho
- Lettland
- Libanon
- Liberia
- Libyen
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxemburg
- Madagaskar
- Malawi
- Malaysia
- Malediven
- Mali
- Malta
- Marokko
- Marshallinseln
- Mauretanien
- Mauritius
- Mexiko
- Mikronesien
- Moldawien
- Monaco
- Mongolei
- Montenegro
- Mosambik
- Myanmar
- Namibia
- Nauru
- Nepal
- Neuseeland
- Nicaragua
- Niederlande
- Niger
- Nigeria
- Nordkorea
- Nordmazedonien
- Norwegen
- Oman
- Österreich
- Osttimor
- Pakistan
- Palau
- Palästina
- Panama
- Papua-Neuguinea
- Paraguay
- Peru
- Philippinen
- Polen
- Portugal
- Ruanda
- Rumänien
- Russland
- Salomonen
- Sambia
- Samoa
- San Marino
- Saudi-Arabien
- Schweden
- Schweiz
- Senegal
- Serbien
- Seychellen
- Sierra Leone
- Simbabwe
- Singapur
- Slowakei
- Slowenien
- Somalia
- Spanien
- Sri Lanka
- St. Kitts und Nevis
- St. Lucia
- St. Vincent und die Grenadinen
- Sudan
- Suriname
- Swasiland
- Syrien
- São Tomé und Príncipe
- Südafrika
- 💬 Afrikaans
- 💬 Englisch
- 💬 Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
- 💬 Nord-Ndebele
- 💬 Nord-Sotho / Sepedi / Pedi / Transvaal-Sotho
- 💬 Sesotho (Südafrika)
- 💬 Setswana / Tswana
- 💬 SiSwati / Swati / Swazi / siSwati
- 💬 Xitsonga / Tsonga / Thonga / Shangaan
- 💬 Tshivenda / Chivenda / Venda
- 💬 Xhosa / isiXhosa
- 💬 Zulu / isiZulu
- 💬 Afrikaans
- Südkorea
- Südsudan
- Tadschikistan
- Tansania
- Thailand
- Togo
- Tonga
- Trinidad und Tobago
- Tschad
- Tschechien
- Tunesien
- Turkmenistan
- Tuvalu
- Türkei
- Uganda
- Ukraine
- Ungarn
- Uruguay
- Usbekistan
- Vanuatu
- Vatikanstadt
- Venezuela
- Vereinigte Arabische Emirate
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
- Vietnam
- Zentralafrikanische Republik
- Zypern
