2018-03-15

Leipziger Buchmesse 2018: Mehrsprachige Bilderbücher

http://www.philipp-winterberg.de/

Besuchen Sie uns auf der Leipziger Buchmesse 2018 (15. bis 18. März 2018) am Gemeinschaftsstand "Mehrsprachige Kinderbücher" in Halle 2.0, Stand G202-204!

Deutsch-Arabisch, Englisch-Japanisch, Spanisch-Urdu, Französisch-Chinesisch, Italienisch-Latein etc. Über 2000 verschiedene Editionen gibt es mittlerweile von meinen zweisprachigen Bilderbüchern.

Eine Auswahl verschiedener Sprachkombinationen der Bilderbücher steht am Stand zur Ansicht bereit. Die komplette Übersicht finden Sie hier im Internet:
http://www.philippwinterberg.com/index_deutsch.php

2018-02-21

Neuerscheinung: Mehrsprachiges Bilderbuch "Egbert wird rot" auf Deutsch-Bulgarisch, Deutsch-Malagasy und Deutsch-Slowakisch


Egbert wird rot - Mehrsprachiges Bilderbuch für Kinder ab 1-6 Jahren, Zweisprachiges Kinderbuch (zweisprachig/bilingual/multilingual)
Deutsch-Bulgarisch
Egbert wird rot - Mehrsprachiges Bilderbuch für Kinder ab 1-6 Jahren, Zweisprachiges Kinderbuch (zweisprachig/bilingual/multilingual)
Dt.-Malagasy
Egbert wird rot - Mehrsprachiges Bilderbuch für Kinder ab 1-6 Jahren, Zweisprachiges Kinderbuch (zweisprachig/bilingual/multilingual)
Dt.-Slowakisch


Mein mehrsprachiges Bilderbuch "Egbert wird rot" ist ab sofort auch in den Sprachkombinationen Deutsch-Bulgarisch, Deutsch-Malagasy und Deutsch-Slowakisch erhältlich. Herzlichen Dank an die Übersetzerinnen und Übersetzer!

Die Ausmalgeschichte zum Vorlesen und Ausmalen ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet: "Wenn Manfred ihn auslacht und ärgert, wird Egbert rot. Wütend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee..."

Das Bilderbuch ist bislang in über 50 Sprachen erschienen. Leserinnen und Leser können sich durch Kombination der jeweiligen Self-Print-Sprachausgaben schnell und kostenlos über 3.000 verschiedene zweisprachige Fassungen erstellen.

2018-01-11

Herzlichen Dank, 2017!

http://www.philippwinterberg.com/projekte/der_sicherste_ort_der_welt_zweisprachig.php

2017 erschienen die Wimmelfotohefte "Südostasien", "Südasien", "Millionenstädte" und "Sri Lanka", der Aracari Verlag gab Rechte zurück, so dass mehrsprachige Editionen von "Der sicherste Ort der Welt" möglich wurden, der WDR berichtete von einer "Bin ich klein?"-Vorleseaktion zum Bundesvorlesetag 2017 in über 10 Sprachen etc. etc. Herzlichen Dank!

2017-12-21

Bilderbuch "Drölf!" auf Chinesisch erhältlich

Das Bilderbuch "Drölf!" erschien im Original bei Jungbrunnen. Der Verlag verkaufte eine Lizenz nach China und der dortige Verlag schickte vor kurzer Zeit ein Belegexemplar. Über die ISBN der chinesischen Edition lassen sich Blogs und Websites finden, die das Buch anbieten und rezensieren:  

"Die Autoren der Geschichte fangen den Funken der Inspiration im Handumdrehen ein und bringen den Leser auf erfinderische Weise in eine skurrile Welt." -- huiben.cn

"[...] nutzen die Autoren ihre reiche Vorstellungskraft, um eine so kühne und humorvolle Geschichte zu schaffen" -- blog.sina.com.cn

Herzlichen Dank! :-)

2017-12-16

#1 Bestseller in Selbstwertgefühl für Kinder: Bilderbuch "Bin ich klein?"

https://www.amazon.de/gp/bestsellers/books/5452747031/?_encoding=UTF8&tag=philipwinte0d-21

Das Bilderbuch "Bin ich klein?" ist an die Spitze der Bestsellerliste auf amazon.de in der Kategorie "Selbstwertgefühl für Kinder" geklettert:
Herzlichen Dank!

Übrigens: Kindle Unlimited Abonnenten lesen für 0,00 Euro! Entdecken Sie alle 500+ E-Book Editionen von "Bin ich klein?" in 100+ Sprachen gratis auf Ihrem Tablet oder Computer mit der kostenlosen Kindle Lese-App...

2017-12-07

Kinderbuchmesse KIBUM 2017 mit mehrsprachigem "Bin ich klein?"-Bilderbuchkino

Auf der KIBUM 2017, der 21. Ulmer Kinder und Jugendbuchmesse, gibt es am 10.12.2017 eine ganz besondere Veranstaltung zum Bilderbuch "Bin ich klein?". Am Familientag der Messe gibt es im Stadthaus Ulm ein kostenloses, deutsch-persisches Bilderbuchkino:

"Die Bilder zur Geschichte sehen wir ganz groß auf der Leinwand. In kurzen Abschnitten wird sie abwechselnd in persischer (Farsi) und in deutscher Sprache erzählt. Kenntnisse in der jeweiligen Fremdsprache sind nicht erforderlich."
Datum: Sonntag, 10.12.2017
Zeit: 14:00 Uhr
Ort: Stadthaus Ulm, Münsterplatz 50, 89073 Ulm
Vorlesende: Massumeh Ziai und Gerald Grupp 
Zielgruppe: Ab 4 Jahren
Anmeldung: Ohne Voranmeldung
Eintritt: frei